Difference between revisions of "Contribution page/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Mann-Konomia: added a lot of missing stuff)
m (few fixes(grammar, links, spelling mistakes))
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Strona kontrybucji}}
 
{{DISPLAYTITLE:Strona kontrybucji}}
−
[[Image:Update contribute.jpg|400px|right]]
+
[[Image:Update contribute.jpg|400px|right|link=http://www.teamfortress.com/contribute/]]
  
−
{{Quotation|Strona kontrybucji TF2<ref>http://www.teamfortress.com/contribute/</ref>|''Myślisz, że jesteś dobry w tworzeniu przedmiotów i awatarów do TF2? Lepszy nawet od ludzi, który stworzyli grę? Wiesz, co: prawdopodobnie masz rację. Uwierz nam, ta wiedza nawiedza nas każdego dnia. Gabe Newell trzyma się z dala od e-maila. Co, jeśli byś nam pomógł?''}}
+
{{Quotation|Strona kontrybucji TF2<ref>http://www.teamfortress.com/contribute/{{Lang icon|en}}</ref>|''Myślisz, że jesteś dobry w tworzeniu przedmiotów i awatarów do TF2? Lepszy nawet od ludzi, który stworzyli grę? Wiesz, co: prawdopodobnie masz rację. Uwierz nam, ta wiedza nawiedza nas każdego dnia. Gabe Newell trzyma się z dala od e-maila. Co, jeśli byś nam pomógł?''}}
  
 
Oficjalna strona kontrybucji TF2 została zrobiona w celu dodawania przedmiotów utworzonych przez kreatywną część społeczności do gry. Nie znaczy to jednak, że twórcy przedmiotów będą mogli wybrać, jak przedmiot będzie działać w grze.  Wszystkie propozycje są przeglądane w celu ocenienia jakości przedmiotu i są wcielane do gry jedynie przez team TF2 w celu zachowania balansu w grze.  Akceptowalne rzeczy to awatary, modele czapek oraz modele broni.
 
Oficjalna strona kontrybucji TF2 została zrobiona w celu dodawania przedmiotów utworzonych przez kreatywną część społeczności do gry. Nie znaczy to jednak, że twórcy przedmiotów będą mogli wybrać, jak przedmiot będzie działać w grze.  Wszystkie propozycje są przeglądane w celu ocenienia jakości przedmiotu i są wcielane do gry jedynie przez team TF2 w celu zachowania balansu w grze.  Akceptowalne rzeczy to awatary, modele czapek oraz modele broni.
  
−
== Wytyczne dla propozycji==
+
== Wytyczne dla propozycji ==
  
 
[[Image:ColorPalette.gif|300px|thumb|Paleta kolorów przydatna podczas tworzenia tekstur do czapek]]
 
[[Image:ColorPalette.gif|300px|thumb|Paleta kolorów przydatna podczas tworzenia tekstur do czapek]]
Line 30: Line 30:
 
== Pierwsza aktualizacja kontrybucji ==
 
== Pierwsza aktualizacja kontrybucji ==
  
−
Pierwsza paczka z tworami społeczności została wydana w [[March 18, 2010 Patch|aktualizacji 18 marca 2010]].  Następujące przedmioty zostały dodane wtedy do gry:  
+
Pierwsza paczka z tworami społeczności została wydana w [[March 18, 2010 Patch/pl|aktualizacji 18 marca 2010]].  Następujące przedmioty zostały wtedy dodane do gry:  
 
<gallery perrow=5>
 
<gallery perrow=5>
 
File:Paintrain.png|[[Pain Train/pl|Pociąg Bólu]]
 
File:Paintrain.png|[[Pain Train/pl|Pociąg Bólu]]
Line 36: Line 36:
 
File:RED_Dalokohs_Bar.png‎|[[Dalokohs bar/pl|Tabliczka Ladyczeko]]
 
File:RED_Dalokohs_Bar.png‎|[[Dalokohs bar/pl|Tabliczka Ladyczeko]]
 
File:Tosslecap.png|[[Troublemaker's Tossle Cap/pl|Czapka rozrabiaki]]
 
File:Tosslecap.png|[[Troublemaker's Tossle Cap/pl|Czapka rozrabiaki]]
−
File:Hotrod.png|[[Hotrod/pl|Maska spawacza]]
+
File:Hotrod.png|[[Hotrod/pl|Maska Spawacza]]
−
File:Kabuto.png|[[Killer's Kabuto/pl|Kabuto zabójcy]]
+
File:Kabuto.png|[[Killer's Kabuto/pl|Kabuto Zabójcy]]
 
File:Brainslug.png|[[Triboniophorus Tyrannus/pl|Żelkus Gigantus]]
 
File:Brainslug.png|[[Triboniophorus Tyrannus/pl|Żelkus Gigantus]]
 
File:Hounddog.png|[[Hound Dog/pl|Hound Dog]]
 
File:Hounddog.png|[[Hound Dog/pl|Hound Dog]]
−
File:Hustlerhallmark.png|[[Hustler's Hallmark/pl|Wizytówka sutenera]]
+
File:Hustlerhallmark.png|[[Hustler's Hallmark/pl|Wizytówka Sutenera]]
−
File:Solatopi.png|[[Shooter's Sola Topi/pl|Hełm kolonialny strzelca]]
+
File:Solatopi.png|[[Shooter's Sola Topi/pl|Hełm Kolonialny Strzelca]]
−
File:Powderwig.png|[[Magistrate's Mullet/pl|Peruka sędziego]]
+
File:Powderwig.png|[[Magistrate's Mullet/pl|Peruka Sędziego]]
−
File:Proceduremask.png|[[Physician's Procedure Mask/pl|Maska chirurgiczna lekarza]]
+
File:Proceduremask.png|[[Physician's Procedure Mask/pl|Maska Chirurgiczna Lekarza]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 49: Line 49:
 
== Druga aktualizacja kontrybucji ==
 
== Druga aktualizacja kontrybucji ==
  
−
Druga paczka z tworami społeczności została wydana w [[May 20, 2010 Patch|aktualizacji 20 maja 2010]]. Następujące przedmioty zostały wtedy dodane do gry:  
+
Druga paczka z tworami społeczności została wydana w [[May 20, 2010 Patch/pl|aktualizacji 20 maja 2010]]. Następujące przedmioty zostały wtedy dodane do gry:  
 
<gallery perrow=5>
 
<gallery perrow=5>
 
File:Scotsman's skullcutter.png|[[Scotsman's Skullcutter/pl|Czerepołamacz Szkota]]
 
File:Scotsman's skullcutter.png|[[Scotsman's Skullcutter/pl|Czerepołamacz Szkota]]
−
File:Tribalman's shiv.png|[[Tribalman's Shiv/pl|Nóż plemienny]]
+
File:Tribalman's shiv.png|[[Tribalman's Shiv/pl|Plemienne Ostrze]]
 
File:Whoopeecap.png|[[Whoopee Cap/pl|Pierdziuszka]]
 
File:Whoopeecap.png|[[Whoopee Cap/pl|Pierdziuszka]]
 
File:Zegoggles.png|[[Ze Goggles/pl|Gógle]]
 
File:Zegoggles.png|[[Ze Goggles/pl|Gógle]]
−
File:SafenSound.png|[[Safe'n'Sound/pl|Nauszniki ochronne]]
+
File:SafenSound.png|[[Safe'n'Sound/pl|Nauszniki Ochronne]]
−
File:Tricornedude.png|[[Tippler's Tricorne/pl|Trikorn pijaka]]
+
File:Tricornedude.png|[[Tippler's Tricorne/pl|Trikorn Pijaka]]
 
File:Frenchman'sberet.png|[[Frenchman's Beret/pl|Beret Francuza]]
 
File:Frenchman'sberet.png|[[Frenchman's Beret/pl|Beret Francuza]]
−
File:Blokehat.png|[[Bloke's Bucket Hat/pl|Ziomalska czapka wędkarska]]
+
File:Blokehat.png|[[Bloke's Bucket Hat/pl|Ziomalska Czapka Wędkarska]]
−
File:Victorianhelmet.png|[[Vintage Merryweather/pl|Zabytek strażaka]]
+
File:Victorianhelmet.png|[[Vintage Merryweather/pl|Zabytek Strażaka]]
−
File:SoldierSarge.png|[[Sergeant's Drill Hat/pl|Kapelusz inspektora musztry]]
+
File:SoldierSarge.png|[[Sergeant's Drill Hat/pl|Kapelusz Inspektora Musztry]]
−
File:Gentleman's gatsby.png|[[Gentleman's Gatsby/pl|Beret golfisty]]
+
File:Gentleman's gatsby.png|[[Gentleman's Gatsby/pl|Gatsby Dżentelmena]]
 
File:Doorag.png|[[Heavy Duty Rag/pl|Bandana Grubego]]
 
File:Doorag.png|[[Heavy Duty Rag/pl|Bandana Grubego]]
−
File:Whiskered gentleman.png|[[Whiskered Gentleman/pl|Wąsaty dżentelmen]]
+
File:Whiskered gentleman.png|[[Whiskered Gentleman/pl|Wąsaty Dżentelmen]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Aktualizacja Inżyniera ==
 
== Aktualizacja Inżyniera ==
−
Aktualizacja Inżyniera została wydana w [[July 8, 2010 Patch|aktualizacji 8 lipca 2010]]. Razem z przedmiotami dla Inżyniera od Valve dodano też nową broń od społeczności:  
+
{{main|Engineer Update/pl|l1=Aktualizacja Inżyniera}}
 +
Aktualizacja Inżyniera została wydana w [[July 8, 2010 Patch/pl|aktualizacji 8 lipca 2010]]. Razem z przedmiotami dla Inżyniera od Valve dodano też nową broń od społeczności:  
 
<gallery perrow=5>
 
<gallery perrow=5>
 
File:Southern Hospitality.png|[[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]]
 
File:Southern Hospitality.png|[[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Mann-Konomia==
+
== Mann-Konomia ==
 +
{{main|Mann-Conomy_Update/pl|l1=Mann-Konomia}}
 
Mann-Konomia dodała 65 nowych przedmiotów. Najwięcej z nich pochodzi z [[Polycount Pack/pl|Paczki Polycount]].  
 
Mann-Konomia dodała 65 nowych przedmiotów. Najwięcej z nich pochodzi z [[Polycount Pack/pl|Paczki Polycount]].  
 
<gallery perrow=5>
 
<gallery perrow=5>
Line 80: Line 82:
 
File:Holy_Mackerel.png|[[Holy Mackerel/pl|Święta Makrela]]
 
File:Holy_Mackerel.png|[[Holy Mackerel/pl|Święta Makrela]]
 
File:scout_bombing_run.png|[[Bombing Run/pl|Najazd Bombowy]]
 
File:scout_bombing_run.png|[[Bombing Run/pl|Najazd Bombowy]]
−
File:Grenadiersoftcap.PNG|[[Grenadier's Softcap/pl|Patrolówka grenadiera]]
+
File:Grenadiersoftcap.PNG|[[Grenadier's Softcap/pl|Patrolówka Grenadiera]]
 
File:Blackbox.png|[[Black Box/pl|Czarna Skrzynka]]
 
File:Blackbox.png|[[Black Box/pl|Czarna Skrzynka]]
 
File:Battalionbackup.png|[[Battalion's Back-up/pl|Wsparcie Batalionu]]
 
File:Battalionbackup.png|[[Battalion's Back-up/pl|Wsparcie Batalionu]]
Line 101: Line 103:
 
File:Darwin's_Danger_Shield.png|[[Darwin's Danger Shield/pl|Darwińska Tarcza Ochronna]]
 
File:Darwin's_Danger_Shield.png|[[Darwin's Danger Shield/pl|Darwińska Tarcza Ochronna]]
 
File:Bushwacka.png|[[Bushwacka/pl|Partyzant]]
 
File:Bushwacka.png|[[Bushwacka/pl|Partyzant]]
−
File:Familiar_Fez.png|[[Familiar Fez/pl|Czadowy Fez]]
+
File:Familiar_Fez.png|[[Familiar Fez/pl|Znajomy Fez]]
 
File:L'Étranger.png|[[L'Etranger/pl|L'Étranger]]
 
File:L'Étranger.png|[[L'Etranger/pl|L'Étranger]]
−
File:RED_Eternal_Reward.png|[[Your Eternal Reward/pl|Twoja Nagroda Wieczności]]
+
File:RED_Eternal_Reward.png|[[Your Eternal Reward/pl|Ostateczna Nagroda]]
 
File:Heavy_Wiki_Cap.png|[[Wiki Cap/pl|Czapka Wiki]]
 
File:Heavy_Wiki_Cap.png|[[Wiki Cap/pl|Czapka Wiki]]
 
</gallery>
 
</gallery>

Revision as of 12:44, 9 November 2010

400px
„
Myślisz, że jesteś dobry w tworzeniu przedmiotów i awatarów do TF2? Lepszy nawet od ludzi, który stworzyli grę? Wiesz, co: prawdopodobnie masz rację. Uwierz nam, ta wiedza nawiedza nas każdego dnia. Gabe Newell trzyma się z dala od e-maila. Co, jeśli byś nam pomógł?
— Strona kontrybucji TF2[1]
 ”

Oficjalna strona kontrybucji TF2 została zrobiona w celu dodawania przedmiotów utworzonych przez kreatywną część społeczności do gry. Nie znaczy to jednak, że twórcy przedmiotów będą mogli wybrać, jak przedmiot będzie działać w grze. Wszystkie propozycje są przeglądane w celu ocenienia jakości przedmiotu i są wcielane do gry jedynie przez team TF2 w celu zachowania balansu w grze. Akceptowalne rzeczy to awatary, modele czapek oraz modele broni.

Wytyczne dla propozycji

File:ColorPalette.gif
Paleta kolorów przydatna podczas tworzenia tekstur do czapek

Aby nie naruszać stylu wizualnego gry team TF2 wydał kilka porad. Wszystkie porady i reguły powinny być przestrzegane podczas tworzenia i zgłaszania swojego przedmiotu:

  • Temat
    • Styl lat 50'
    • Pasujący do charakteru i biografii postaci
  • Techniki modelowania
    • Realistyczne, ale widocznie zakrzywione proporcje, aby dodać lepszy efekt wizualny
    • Detale mogą być powiększane lub pomniejszane
    • Utrzymaj to prosto i czysto
  • Techniki teksturowania
    • Utrzymaj odpowiednią jakość; nie rób zbyt dużych lub zbyt małych tekstur niż obiekt tego potrzebuje
    • Do czapek używaj kolorów drużynowych lub neutralnych
    • Tekstury powinny być proste i nierozpraszające.
  • Techniczne
    • Modele czapek poniżej 800 polygonów
    • Modele broni poniżej 8000 polygonów
    • Tekstury preferowane w wielkościach nie większych niż 512x512 lub 256x256
    • Awatary Steamowe muszą być w rozmiarach 184x184 oraz w formacie .JPG


Pierwsza aktualizacja kontrybucji

Pierwsza paczka z tworami społeczności została wydana w aktualizacji 18 marca 2010. Następujące przedmioty zostały wtedy dodane do gry:


Druga aktualizacja kontrybucji

Druga paczka z tworami społeczności została wydana w aktualizacji 20 maja 2010. Następujące przedmioty zostały wtedy dodane do gry:

Aktualizacja Inżyniera

Osobny artykuł: Aktualizacja Inżyniera

Aktualizacja Inżyniera została wydana w aktualizacji 8 lipca 2010. Razem z przedmiotami dla Inżyniera od Valve dodano też nową broń od społeczności:

Mann-Konomia

Osobny artykuł: Mann-Konomia

Mann-Konomia dodała 65 nowych przedmiotów. Najwięcej z nich pochodzi z Paczki Polycount.

Odniesienia

  1. ↑ http://www.teamfortress.com/contribute/(angielski)


Język: English · čeština · Deutsch · español · suomi · français · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Contribution_page/pl&oldid=173000"