Difference between revisions of "Merchandise"

Revision as of 20:37, 15 April 2015

“

Click to listen

— Снайпер

”

К большой радости фанатов Valve выпустила множество товаров с персонажами и оружием из вселенной Team Fortress 2: коврики для мышки, плакаты, одежда, мягкие игрушки и многое другое. Продажа ведётся через магазин Valve. К большим обновлениям, таким как обновление «Снайпер против Шпиона» и «Война!», были приурочены выпуски новых вещей.

Список товаров

Аксессуары

Плакат «Бутерброд» (Omnomnomed Edition)

Фигурка «Красный Солдат» $Template:Dictionary/merchandise/ftf208 · Details	Фигурка «Красный Пулеметчик» $Template:Dictionary/merchandise/ftf206 · Details
Фигурка «Синий Подрывник» $Template:Dictionary/merchandise/ftf203 · Details	Фигурка «Синий Поджигатель» $Template:Dictionary/merchandise/ftf201 · Details
Походный стакан «Бонк» $Template:Dictionary/merchandise/mu422 · Details	Плюшевая игрушка «Надувнорог» $Template:Dictionary/merchandise/s0408 · Details
Ланъярд «Манн Ко» $Template:Dictionary/merchandise/atf007 · Details	Плюшевая игрушка «Поджигатель» $Template:Dictionary/merchandise/s0234 · Details
Плюшевая игрушка «Разведчик» $Template:Dictionary/merchandise/s0233 · Details	«Архимед» $Template:Dictionary/merchandise/s0240 · Details
Напульсник «Поджигатель» (КРС / СИН) $Template:Dictionary/merchandise/a01123 · Details · Details	«Надувнорог» $Template:Dictionary/merchandise/atf005t · Details
Кружка «Инженер» $Template:Dictionary/merchandise/mu420 · Details	Переводная картинка «Манн Ко» $Template:Dictionary/merchandise/stkt07t · Details · Details
Плюшевая бомба-липучка (КРС / СИН) $Template:Dictionary/merchandise/s0225 · Details · Details	Кружки с логотипами команд (КРС / СИН) $Template:Dictionary/merchandise/mu400 · Details

Одежда

Кепка «Логотип Красных» $Template:Dictionary/merchandise/h0633 · Details	Кепка «Логотип Синих» $Template:Dictionary/merchandise/h0631 · Details
Футболка «Надувнорог» (ЖЕН) $Template:Dictionary/merchandise/c01692 · Details	Футболка «Надувнорог» $Template:Dictionary/merchandise/ctf001 · Details
Шарф «Логотип Синих» $Template:Dictionary/merchandise/a01121 · Details	Шарф «Логотип Красных» $Template:Dictionary/merchandise/a01120 · Details
Олимпийка «Разведчик» $Template:Dictionary/merchandise/c01437 · Details	Кепка Гренадер - «Серый логотип» $Template:Dictionary/merchandise/h0627 · Details
Футболка «Бутерброд» $Template:Dictionary/merchandise/c01675 · Details	Футболка «Подрывник» $Template:Dictionary/merchandise/c01337 · Details
Футболка «Манн Ко» $Template:Dictionary/merchandise/c01600 · Details	Футболка «Шпион» $Template:Dictionary/merchandise/c01350 · Details

Плакаты

Плакат «Сакстон Хейл - автопортрет с йети» (Подписанная литография) $Template:Dictionary/merchandise/ptf205 · Details	Плакат «Поджигатель» (Рисунок) $Template:Dictionary/merchandise/ptf201 · Details
Набор плакатов-плакатов «Поддержка» $Template:Dictionary/merchandise/pc114 · Details	Набор плакатов-плакатов «Защитники» $Template:Dictionary/merchandise/pc113 · Details
Набор плакатов-плакатов «Нападающие» $Template:Dictionary/merchandise/pc112 · Details	Плакат «Портрет Сакстона Хейла» $Template:Dictionary/merchandise/p3449 · Details
Плакат «Портрет Шпиона» $Template:Dictionary/merchandise/p3448 · Details	Плакат «Портрет Солдата» $Template:Dictionary/merchandise/p3447 · Details
Плакат «Портрет Снайпера» $Template:Dictionary/merchandise/p3446 · Details	Плакат «Портрет Разведчика» $Template:Dictionary/merchandise/p3445 · Details
Плакат «Портрет Поджигателя» $Template:Dictionary/merchandise/p3444 · Details	Плакат «Портрет Медика» $Template:Dictionary/merchandise/p3443 · Details
Плакат «Портрет Пулеметчика» $Template:Dictionary/merchandise/p3442 · Details	Плакат «Портрет Инженера» $Template:Dictionary/merchandise/p3441 · Details
Плакат «Портрет Подрывника» $Template:Dictionary/merchandise/p3440 · Details	Плакат «Знакомьтесь, Инженер» (Литография) $Template:Dictionary/merchandise/p3421 · Details
Плакат «Знакомьтесь, Разведчик» (Литография) $Template:Dictionary/merchandise/p3419 · Details	Роскошный набор плакатов 2 $Template:Dictionary/merchandise/pc103t · Details
Торговые карточки TF2 $Template:Dictionary/merchandise/p0400 · Details	Набор открыток «Сакстон Хейл» $Template:Dictionary/merchandise/p0415 · Details
Плакат «Солдат. Победа» $Template:Dictionary/merchandise/p0143 · Details	Плакат «Неумолимая сила» $Template:Dictionary/merchandise/p0130 · Details
Новогодние карточки, коллекция (1 и 2) $Template:Dictionary/merchandise/pcgr201 · Details · Details	Плакат «Бутерброд» $Template:Dictionary/merchandise/p0118 · Details
Плакат «Анатомия Пулемётчика» $Template:Dictionary/merchandise/p0116 · Details	Набор плакатов $Template:Dictionary/merchandise/pc105t · Details
Плакат «Знакомьтесь, Команда» $Template:Dictionary/merchandise/p0110 · Details	Плакат «Пулемёт» $Template:Dictionary/merchandise/p0108 · Details
Плакат «Огнемёт» $Template:Dictionary/merchandise/p0107 · Details	Плакат «Турель» $Template:Dictionary/merchandise/p0109 · Details
Плакат «Снайпер против Шпиона» $Template:Dictionary/merchandise/p0140 · Details

Товары от партнёров

Больше не продаются

Пропуск на стоянку (КРС)
Пропуск на стоянку (СИН)
Нашивка (КРС / СИН)
Чехол для iPhone 3G «Солдат»
Чехол для iPhone 3G (КРС / СИН)
Чехол для iPhone 3G «Манн Ко»
Чехол для iPhone 4 «Жучок»
Чехол для iPhone 4 (КРС / СИН)
Чехол для iPhone 4 «Манн Ко»
Чехол для iPhone 5 (КРС / СИН)
Чехол для iPhone 5 «Жучок»
Коврик для мыши Знакомьтесь, Команда
Коврик для мыши «Команда Красных»
Коврик для мыши «Пулемётчик»
Коврик для мыши «Турель»
Рабочая рубашка «Манн Ко»
Рабочая рубашка «Инженер»
Футболка «Солдат»
Футболка «Пулемётчик»
Футболка «Снайпер»
Футболка «Раздатчик»
Футболка «Бонк»
Футболка «Неумолимая сила»
Футболка «Сакстон Хейл. Крокодилий удар»
Футболка «Обезьянавтика»
Футболка «Знакомьтесь, Поджигатель» (вид спереди)
Футболка «Знакомьтесь, Поджигатель» (вид сзади)
Футболка «Логотип Синих»
Футболка «Логотип Красных»
Футболка «Linux» (СИН)
Футболка «Linux» (КРС)
Толстовка «Манн Ко»
Шапка беспредельщика
Кепка Эллиса (КРС)
Кепка «Манн Ко»
Кепка «Логотип TF2»
Кепка «Team Fortress 2»
Кепка Гренадер - «Черный логотип»
Гарнитура «Манн Ко»
Фигурка «Красный Поджигатель»
Фигурка «Красный Подрывник»
Эмблема «Разведчик» - Белая
Эмблема «Солдат» - Белая
Эмблема «Поджигатель» - Белая
Эмблема «Подрывник» - Белая
Эмблема «Пулеметчик» - Белая
Эмблема «Инженер» - Белая
Эмблема «Медик» - Белая
Эмблема «Снайпер» - Белая
Эмблема «Шпион» - Белая
Эмблема «Разведчик» - Черная
Эмблема «Солдат» - Черная
Эмблема «Поджигатель» - Черная
Эмблема «Подрывник» - Черная
Эмблема «Пулеметчик» - Черная
Эмблема «Инженер» - Черная
Эмблема «Медик» - Черная
Эмблема «Снайпер» - Черная
Эмблема «Шпион» - Черная
Плакат «Знакомьтесь, Поджигатель. Закат» (Литография)
Плакат «Знакомьтесь, Поджигатель. Радуга» (Литография)
Плакат «Знакомьтесь, Поджигатель» (Литография)
Плакат «Знакомьтесь, Подрывник» (Литография)
Плакат «Знакомьтесь, Медик» (Литография)
Плакат «Знакомьтесь, Снайпер» (Литография)
Плакат «Команда 1850 года»
Плакат «Пулемётчик»

Военные облигации

Во время обновления «Война!», страницы военных облигаций были добавлены в магазин Valve. С изменением дизайна магазина Valve 11 августа 2010 года, раздел военных облигаций был удален из магазина.

Difference between revisions of "Merchandise"

Revision as of 20:37, 15 April 2015

Contents

Список товаров

Аксессуары

Одежда

Плакаты

Товары от партнёров

Больше не продаются

Военные облигации

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Quotation|'''The Sniper'''|Do they make them shirts for men?|sound=Sniper_taunts07.wav}}
+{{DISPLAYTITLE:Товары}}
+{{update}}
+{{Quotation|'''Снайпер'''|А для мужчин такие футболки делают?|sound=Sniper_taunts07_ru.wav}}
-[[File:Valve Store.jpg|300px|right|The Valve Store Logo]]
+[[File:Valve Store ru.png|300px|right|Логотип магазина Valve]]
-Since the release of ''[[Team Fortress 2]]'', various pieces of '''merchandise''' – such as mousepads, posters, and clothing – have been made available for purchase through the [http://store.valvesoftware.com/ Valve Store]. Most of the merchandise depicts the various characters and weapons found throughout the ''Team Fortress 2'' universe. Some of the merchandise has also been introduced to coincide with the ''Team Fortress 2'' updates, such as the [[Sniper vs. Spy Update]] and [[WAR! Update]].
+К большой радости фанатов Valve выпустила множество '''товаров''' с персонажами и оружием из вселенной [[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]: коврики для мышки, плакаты, одежда, мягкие игрушки и многое другое. Продажа ведётся через магазин Valve. К большим обновлениям, таким как [[Sniper vs. Spy Update/ru|обновление «Снайпер против Шпиона»]] и [[WAR! Update/ru|«Война!»]], были приурочены выпуски новых вещей.
-== List of merchandise ==
+== Список товаров ==
-=== Accessories ===
+=== Аксессуары ===
 {| width="100%"
 |{{Merchandise block
 | name = ThreeA Sandvich - Omnomnomed Edition
+| name-overwrite = Плакат «Бутерброд» (Omnomnomed Edition)
 | id = V3A115T
 | image = [[File:Store Sandvich.png|90px|link=]]
@@ Line 16: / Line 19: @@
 |{{Merchandise block
 | name = Soldier Action Figure - RED
+| name-overwrite = Фигурка «Красный Солдат»
 | id = FTF208
 | image = [[File:Merch_Soldier_Figure_RED.png|90px|link=]]
@@ Line 21: / Line 25: @@
 |{{Merchandise block
 | name = Heavy Action Figure - RED
+| name-overwrite = Фигурка «Красный Пулеметчик»
 | id = FTF206
 | image = [[File:Merch_Heavy_Figure_RED.png|90px|link=]]
@@ Line 27: / Line 32: @@
 |{{Merchandise block
 | name = Demoman Action Figure - BLU
-| name-overwrite = BLU Demoman Action Figure
+| name-overwrite = Фигурка «Синий Подрывник»
 | id = FTF203
 | image = [[File:Merch Demo Figure BLU.png|90px|link=]]
@@ Line 33: / Line 38: @@
 |{{Merchandise block
 | name = Pyro Action Figure - BLU
-| name-overwrite = BLU Pyro Action Figure
+| name-overwrite = Фигурка «Синий Поджигатель»
 | id = FTF201
 | image = [[File:Merch Pyro Figure BLU.png|90px|link=]]
@@ Line 40: / Line 45: @@
 |{{Merchandise block
 | name = Bonk Travel Mug
+| name-overwrite = Походный стакан «Бонк»
 | id = MU422
 | image = [[File:Merch Bonk Mug.png|90px|link=]]
@@ Line 45: / Line 51: @@
 |{{Merchandise block
 | name = Balloonicorn Plushie
+| name-overwrite = Плюшевая игрушка «Надувнорог»
 | id = S0408
 | image = [[File:Merch Balloonicorn Plushie.png|90px|link=]]
@@ Line 51: / Line 58: @@
 |{{Merchandise block
 | name = Mann Co. Lanyard
+| name-overwrite = Ланъярд «Манн Ко»
 | id = ATF007
 | image = [[File:Merch Mann Co Lanyard.png|90px|link=]]
-}}
-|{{Merchandise block
-| name = RED Team iPhone 5 Gelaskin Cover
-| name-overwrite = iPhone 5 Gelaskin Cover - RED & BLU
-| tc = yes
-| id = G2393
-| id-2 = G2395
-| image = [[File:Merch_RED_5.png|90px|link=]]
-}}
-|-
-|{{Merchandise block
-| name = Sapper iPhone 5 Gelaskin Cover
-| name-overwrite = iPhone 5 Gelaskin Cover - Sapper
-| id = G2391
-| image = [[File:Iphone 5 sapper.png|90px|link=]]
 }}
 |{{Merchandise block
 | name = Pyro Plush
+| name-overwrite = Плюшевая игрушка «Поджигатель»
 | id = S0234
 | image = [[File:Merch Pyro Plush.png|90px|link=]]
@@ Line 77: / Line 71: @@
 |{{Merchandise block
 | name = Scout Plush
+| name-overwrite = Плюшевая игрушка «Разведчик»
 | id = S0233
 | image = [[File:Merch Scout Plush.png|90px|link=]]
@@ Line 82: / Line 77: @@
 |{{Merchandise block
 | name = Archimedes
+| name-overwrite = «Архимед»
 | id = S0240
 | image = [[File:S0240 Main.png|90px|link=]]
@@ Line 88: / Line 84: @@
 |{{Merchandise block
 | name = Pyro Class Wristband Red
-| name-overwrite = Pyro Wristband - RED & BLU
+| name-overwrite = Напульсник «Поджигатель» (КРС / СИН)
 | tc = yes
 | id = A01123
@@ Line 96: / Line 92: @@
 |{{Merchandise block
 | name = Balloonicorn
+| name-overwrite = «Надувнорог»
 | id = ATF005T
 | image = [[File:Balloonicorn main.png|90px|link=]]
@@ Line 102: / Line 99: @@
 |{{Merchandise block
 | name = Engineer Mug
+| name-overwrite = Кружка «Инженер»
 | id = MU420
 | image = [[File:Merch Engineer Mug.png|90px|link=]]
 }}
-|{{Merchandise block
-| name = Class Decal
-| name-overwrite = Spy Class Decal - Black
-| id = STF233
-| image = [[File:Spy Decal Black.png|70px|link=]]
-}}
-|-
-|{{Merchandise block
-| name = Class Decal
-| name-overwrite = Sniper Class Decal
-| tc = yes
-| id = STF223
-| id-2 = STF221
-| image = [[File:Sniper Decal White.png|70px|link=]][[File:Sniper Decal Black.png|70px|link=]]
-}}
-|{{Merchandise block
-| name = Class Decal
-| name-overwrite = Heavy Class Decal - Black
-| id = STF205
-| image = [[File:Heavy Decal Black.png|70px|link=]]
-}}
-|-
 |{{Merchandise block
 | name = Mann Co. Decal Kit
-| name-overwrite = Mann Co. Decal Kit
+| name-overwrite = Переводная картинка «Манн Ко»
 | tc = yes
 | id = STKT07T
 | id-2 = STKT05T
 | image = [[File:Merch MannCo.png|70px|link=]]
-}}
-|{{Merchandise block
-| name = Sapper iPhone 4 Gelaskin Cover
-| name-overwrite = iPhone 4 Gelaskin Cover - Sapper
-| id = G2386
-| image = [[File:Merch Sapper 4g.png|90px|link=]]
-}}
-|-
-|{{Merchandise block
-| name = RED Team iPhone 4 Gelaskin Cover
-| name-overwrite = iPhone 4 Gelaskin Cover - RED & BLU
-| tc = yes
-| id = G2377
-| id-2 = G2380
-| image = [[File:Merch_Red_4g.png|90px|link=]]
-}}
-|{{Merchandise block
-| name = Mann Co. Gelaskin iPhone 4 Tagline
-| name-overwrite = iPhone 4 Gelaskin Cover - Mann Co. Tagline
-| id = G2368
-| image = [[File:Mann Co Tagline.png|90px|link=]]
 }}
 |-
 |{{Merchandise block
 | name = RED Sticky Bomb Plush
-| name-overwrite = Sticky Bomb Plush - RED & BLU
+| name-overwrite = Плюшевая бомба-липучка (КРС / СИН)
 | tc = yes
 | id = S0225
@@ Line 167: / Line 122: @@
 |{{Merchandise block
 | name-overwrite = Team Logo Mug
+| name-overwrite = Кружки с логотипами команд (КРС / СИН)
 | id = MU400
 | image = [[File:Merch Mug.png|90px|link=]]
@@ Line 172: / Line 128: @@
 |}
-=== Apparel ===
+=== Одежда ===
 {| width="100%"
-|{{Merchandise block
-| name = Tossle Cap
-| name-overwrite = Troublemaker's Tossle Cap
-| id = HTF003
-| image = [[File:Merch Tossle Cap.png|90px|link=]]
-}}
 |{{Merchandise block
 | name = Red Team Hat
+| name-overwrite = Кепка «Логотип Красных»
 | id = H0633
 | image = [[File:Merch Red Team Hat.png|90px|link=]]
 }}
-|-
 |{{Merchandise block
 | name = Blue Team Hat
+| name-overwrite = Кепка «Логотип Синих»
 | id = H0631
 | image = [[File:Merch Blu Team Hat.png|90px|link=]]
-}}
-|{{Merchandise block
-| name = Poopy Joe T-Shirt
-| name-overwrite = Poopy Joe T-Shirt
-| id = CTF009
-| image = [[File:Merch Poopy Joe Shirt.png|90px|link=]]
 }}
 |-
-|{{Merchandise block
-| name = Meet The Pyro T-Shirt
-| id = CTF003
-| image = [[File:Merch Meet The Pyro Shirt.png|90px|link=]][[File:Merch Meet The Pyro Shirt Back.png|90px|link=]]
-}}
 |{{Merchandise block
 | name = Womens Balloonicorn T-Shirt
+| name-overwrite = Футболка «Надувнорог» (ЖЕН)
 | id = C01692
 | image = [[File:Merch Women Balloonicorn Shirt.png|70px|link=]]
 }}
-|-
 |{{Merchandise block
 | name = Balloonicorn T-Shirt
+| name-overwrite = Футболка «Надувнорог»
 | id = CTF001
 | image = [[File:Merch Balloonicorn Shirt.png|90px|link=]][[File:Merch Balloonicorn Shirt Back.png|70px|link=]]
 }}
+|-
 |{{Merchandise block
 | name = BLU Team Scarf
+| name-overwrite = Шарф «Логотип Синих»
 | id = A01121
 | image = [[File:Merch Blu Team Scarf.png|90px|link=]][[File:Merch Blu Team Scarf Fold.png|90px|link=]]
 }}
-|-
 |{{Merchandise block
 | name = RED Team Scarf
+| name-overwrite = Шарф «Логотип Красных»
 | id = A01120
 | image = [[File:Merch Red Team Scarf.png|90px|link=]][[File:Merch Red Team Scarf Fold.png|90px|link=]]
 }}
+|-
 |{{Merchandise block
 | name = Scout Track Jacket
-| name-overwrite = Bonk Track Jacket Mk. II
+| name-overwrite = Олимпийка «Разведчик»
 | id = C01437
 | image = [[File:Merch trackmain.png|70px|link=]][[File:Merch trackback.png|70px|link=]]
 }}
-|-
 |{{Merchandise block
 | name = Grenadier's Softcap - Gray Logo
+| name-overwrite = Кепка Гренадер - «Серый логотип»
 | id = H0627
 | image = [[File:Merch Grenadiers Softcap Gray Logo.png|90px|link=]]
-}}
-|{{Merchandise block
-| name = Mann Co. New Era Hat
-| id = H0625
-| image = [[File:Merch Era Hat.png|90px|link=]]
 }}
 |-
 |{{Merchandise block
 | name = Sandvich T-Shirt
+| name-overwrite = Футболка «Бутерброд»
 | id = C01675
 | image = [[File:Merch Sandvich Shirt Front.png|70px|link=]][[File:Merch Sandvich Shirt Back.png|70px|link=]]
 }}
-|{{Merchandise block
-| name = RED Team T-Shirt
-| name-overwrite = Team T-Shirts
-| tc = yes
-| id = C01631
-| id-2 = C01625
-| image = [[File:Merch blueteam shirt.png|70px|link=]][[File:Merch RED shirt.png|70px|link=]]
-}}
-|-
 |{{Merchandise block
 | name-overwrite = Demoman T-Shirt
+| name-overwrite = Футболка «Подрывник»
 | id = C01337
 | image = [[File:Merch demoman shirt.png|70px|link=]][[File:Merch demoman shirt back.png|70px|link=]]
 }}
+|-
 |{{Merchandise block
 | name-overwrite = The Mann Co. T-Shirt
+| name-overwrite = Футболка «Манн Ко»
 | id = C01600
 | image = [[File:Merch mannco shirt.png|70px|link=]][[File:Merch mannco back.png|70px|link=]]
-}}
-|-
-|{{Merchandise block
-| name = Scout "Force-a-Nature" T-Shirt
-| name-overwrite = Scout "Force-a-Nature" T-Shirt
-| id = C01400
-| image = [[File:Merch force tshirt.png|90px|link=]]
 }}
 |{{Merchandise block
 | name-overwrite = Spy T-Shirt
+| name-overwrite = Футболка «Шпион»
 | id = C01350
 | image = [[File:Merch spy tshirt.png|70px|link=]]
@@ Line 281: / Line 209: @@
 |}
-=== Prints ===
+=== Плакаты ===
 {| width="100%"
 |{{Merchandise block
 | name = Signed Lithograph - Saxton Hale - Self Portrait With Yeti
+| name-overwrite = Плакат «Сакстон Хейл - автопортрет с йети» (Подписанная литография)
 | id = PTF205
 | image = [[File:SaxtonLithograph.png|70px|link=]]
@@ Line 290: / Line 219: @@
 |{{Merchandise block
 | name = Pyro Painting
-| name-overwrite = Pyro Painting Poster
+| name-overwrite = Плакат «Поджигатель» (Рисунок)
 | id = PTF201
 | image = [[File:Merch Pyro Painting.png|70px|link=]]
 }}
 |-
-|{{Merchandise block
-| name = Meet the Pyro Rainbow Lithograph
-| name-overwrite = Meet the Pyro - Rainbow Lithograph
-| id = P3432
-| image = [[File:PyroRainbowLithograph.png|70px|link=]]
-}}
 |{{Merchandise block
 | name = Support Portrait Poster Kit
+| name-overwrite = Набор плакатов-плакатов «Поддержка»
 | id = PC114
 | image = [[File:Merch Support Portrait Poster Kit.png|70px|link=]]
 }}
-|-
 |{{Merchandise block
 | name = Defense Portrait Poster Kit
+| name-overwrite = Набор плакатов-плакатов «Защитники»
 | id = PC113
 | image = [[File:Merch Defense Portrait Poster Kit.png|70px|link=]]
 }}
+|-
 |{{Merchandise block
 | name = Offense Portrait Poster Kit
+| name-overwrite = Набор плакатов-плакатов «Нападающие»
 | id = PC112
 | image = [[File:Merch Offense Portrait Poster Kit.png|70px|link=]]
 }}
-|-
 |{{Merchandise block
 | name = Saxton Portrait Poster
+| name-overwrite = Плакат «Портрет Сакстона Хейла»
 | id = P3449
 | image = [[File:Merch Saxton Portrait.png|70px|link=]]
 }}
+|-
 |{{Merchandise block
 | name = Spy Portrait Poster
+| name-overwrite = Плакат «Портрет Шпиона»
 | id = P3448
 | image = [[File:Merch Spy Portrait.png|70px|link=]]
 }}
-|-
 |{{Merchandise block
 | name = Soldier Portrait Poster
+| name-overwrite = Плакат «Портрет Солдата»
 | id = P3447
 | image = [[File:Merch Soldier Portrait.png|70px|link=]]
 }}
+|-
 |{{Merchandise block
 | name = Sniper Portrait Poster
+| name-overwrite = Плакат «Портрет Снайпера»
 | id = P3446
 | image = [[File:Merch Sniper Portrait.png|70px|link=]]
 }}
-|-
 |{{Merchandise block
 | name = Scout Portrait Poster
+| name-overwrite = Плакат «Портрет Разведчика»
 | id = P3445
 | image = [[File:Merch Scout Portrait.png|70px|link=]]
 }}
+|-
 |{{Merchandise block
 | name = Pyro Portrait Poster
+| name-overwrite = Плакат «Портрет Поджигателя»
 | id = P3444
 | image = [[File:Merch Pyro Portrait.png|70px|link=]]
 }}
-|-
 |{{Merchandise block
 | name = Medic Portrait Poster
+| name-overwrite = Плакат «Портрет Медика»
 | id = P3443
 | image = [[File:Merch Medic Portrait.png|70px|link=]]
 }}
+|-
 |{{Merchandise block
 | name = Heavy Portrait Poster
+| name-overwrite = Плакат «Портрет Пулеметчика»
 | id = P3442
 | image = [[File:Merch Heavy Portrait.png|70px|link=]]
 }}
-|-
 |{{Merchandise block
 | name = Engineer Portrait Poster
+| name-overwrite = Плакат «Портрет Инженера»
 | id = P3441
 | image = [[File:Merch Engineer Portrait.png|70px|link=]]
 }}
+|-
 |{{Merchandise block
 | name = Demoman Portrait Poster
+| name-overwrite = Плакат «Портрет Подрывника»
 | id = P3440
 | image = [[File:Merch Demoman Portrait.png|70px|link=]]
-}}
-|-
-|{{Merchandise block
-| name = Meet the Pyro Lithograph
-| id = P3431
-| image = [[File:PyroLithograph.png|70px|link=]]
 }}
 |{{Merchandise block
 | name = Meet the Engineer Lithograph
+| name-overwrite = Плакат «Знакомьтесь, Инженер» (Литография)
 | id = P3421
 | image = [[File:EngineerLithograph.png|70px|link=]]
@@ Line 386: / Line 317: @@
 |{{Merchandise block
 | name = Meet the Scout Lithograph
+| name-overwrite = Плакат «Знакомьтесь, Разведчик» (Литография)
 | id = P3419
 | image = [[File:ScoutLithograph.png|70px|link=]]
-}}
-|{{Merchandise block
-| name = Meet the Sniper Lithograph
-| id = P3417
-| image = [[File:SniperLithograph.png|70px|link=]]
-}}
-|-
-|{{Merchandise block
-| name = Meet the Demoman Lithograph
-| id = P3415
-| image = [[File:DemomanLithograph.png|70px|link=]]
 }}
 |{{Merchandise block
 | name = Deluxe Poster Kit
-| name-overwrite = Deluxe Poster Kit 2
+| name-overwrite = Роскошный набор плакатов 2
 | id = PC103T
 | image = [[File:Merc Poster Kit.png|70px|link=]]
 }}
 |-
-|{{Merchandise block
-| name = 1850's Team Poster
-| id = P0227
-| image = [[File:Merch 1850's Poster.png|70px|link=]]
-}}
 |{{Merchandise block
 | name = TF2 Trading Cards
+| name-overwrite = Торговые карточки TF2
 | id = P0400
 | image = [[File:TF2_Trading_cards.png|70px|link=]]
 }}
-|-
 |{{Merchandise block
 | name-overwrite = Saxton Hale Postcard Kit
+| name-overwrite = Набор открыток «Сакстон Хейл»
 | id = P0415
 | image = [[File:Merch TF2 Saxton Hale.jpg|70px|link=]]
 }}
+|-
 |{{Merchandise block
 | name = Soldier Victory Poster
+| name-overwrite = Плакат «Солдат. Победа»
 | id = P0143
 | image = [[File:Merch TF2 Poster Victory.jpg|70px|link=]]
 }}
-|-
 |{{Merchandise block
 | name = The Force-A-Nature Poster
+| name-overwrite = Плакат «Неумолимая сила»
 | id = P0130
 | image = [[File:Merch TF2 Poster FAN.png|70px|link=]]
 }}
+|-
 |{{Merchandise block
 | name = Holiday Greeting Cards Collection
-| name-overwrite = Holiday Cards Collection (1 & 2)
+| name-overwrite = Новогодние карточки, коллекция (1 и 2)
 | tc = yes
 | id = PCGR201
@@ Line 442: / Line 362: @@
 | image = [[File:Merch TF2 Holiday Cards 1.png|70px|link=]][[File:Merch TF2 Holiday Cards 2.png|70px|link=]]
 }}
-|-
 |{{Merchandise block
 | name = The Sandvich Poster
+| name-overwrite = Плакат «Бутерброд»
 | id = P0118
 | image = [[File:Merch_TF2_Poster_Sandvich.jpg|70px|link=]]
 }}
+|-
 |{{Merchandise block
 | name = Anatomy of Heavy Weapons Guy Poster
-| name-overwrite = Heavy Anatomy Poster
+| name-overwrite = Плакат «Анатомия Пулемётчика»
 | id = P0116
 | image = [[File:Merch TF2 Poster Heavy Anatomy.jpg|70px|link=]]
 }}
-|-
 |{{Merchandise block
-| name-overwrite = The Bundle
+| name = The Bundle
+| name-overwrite = Набор плакатов
 | id = PC105T
 | image = [[File:Merc Poster Bundle.png|70px|link=]]
 }}
+|-
 |{{Merchandise block
 | name = The Team Poster
+| name-overwrite = Плакат «Знакомьтесь, Команда»
 | id = P0110
 | image = [[File:Merch TF2 Poster Team.jpg|70px|link=]]
 }}
-|-
 |{{Merchandise block
 | name = The Minigun Poster
+| name-overwrite = Плакат «Пулемёт»
 | id = P0108
 | image = [[File:Minigun1.png|70px|link=]]
 }}
+|-
 |{{Merchandise block
 | name = The Flamethrower Poster
+| name-overwrite = Плакат «Огнемёт»
 | id = P0107
 | image = [[File:Flamethrower1.png|70px|link=]]
 }}
-|-
 |{{Merchandise block
 | name = Sentry Poster
+| name-overwrite = Плакат «Турель»
 | id = P0109
 | image = [[File:Sentry1.png|70px|link=]]
 }}
+|-
 |{{Merchandise block
 | name = Spy vs. Sniper Poster
+| name-overwrite = Плакат «Снайпер против Шпиона»
 | id = P0140
 | image = [[File:Merch SpySniper Poster.png|70px|link=]]
@@ Line 489: / Line 416: @@
 |}
-=== Valve-featured partner merchandise ===
+=== Товары от партнёров ===
-<gallery>
+<gallery perrow="4">
-File:GamingHeadsHeavyRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=84 The RED Heavy Figurine]
+File:GamingHeadsHeavyRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=84 Фигурка «Красный Пулемётчик»]
-File:GamingHeadsHeavyBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=82 The BLU Heavy Figurine]
+File:GamingHeadsHeavyBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=82 Фигурка «Синий Пулемётчик»]
-File:GamingHeadsSoldierRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=91 The RED Soldier Figurine]
+File:GamingHeadsSoldierRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=91 Фигурка «Красный Солдат»]
-File:GamingHeadsSoldierBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=89 The BLU Soldier Figurine]
+File:GamingHeadsSoldierBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=89 Фигурка «Синий Солдат»]
-File:GamingHeadsMedicRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=96 The RED Medic Figurine]
+File:GamingHeadsMedicRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=96 Фигурка «Красный Медик»]
-File:GamingHeadsMedicBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=98 The BLU Medic Figurine]
+File:GamingHeadsMedicBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=98 Фигурка «Синий Медик»]
-File:GamingHeadsSniperRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=104 The RED Sniper Figurine]
+File:GamingHeadsSniperRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=104 Фигурка «Красный Снайпер»]
-File:GamingHeadsSniperBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=106 The BLU Sniper Figurine]
+File:GamingHeadsSniperBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=106 Фигурка «Синий Снайпер»]
 </gallery>
-=== Discontinued merchandise ===
+=== Больше не продаются ===
 <gallery perrow="5">
-File:Merch Red Pass.png| RED Parking Pass
+File:Merch Red Pass.png| Пропуск на стоянку (КРС)
-File:REDpatchmainMerch.png| Patch (RED & BLU)
+File:Merch Blu Pass.png| Пропуск на стоянку (СИН)
-File:Merch Soldier IP.png| Soldier iPhone 3G Gelaskin Cover
+File:REDpatchmainMerch.png| Нашивка (КРС / СИН)
-File:Merch Red Gelaskin.png| iPhone 3G Gelaskin Cover (RED & BLU)
-File:Mann Co Damn Hands 3g.png| Mann Co. iPhone 3G Gelaskin Covers
+File:Merch Soldier IP.png| Чехол для iPhone 3G «Солдат»
-File:Merch_mousepad_team.jpg| Team Mousepad
+File:Merch Red Gelaskin.png| Чехол для iPhone 3G (КРС / СИН)
-File:Merch_mousepad_redteam.jpg| RED Team Mousepad
+File:Mann Co Damn Hands 3g.png| Чехол для iPhone 3G «Манн Ко»
-File:Tf2 heavy mousepad.png| Heavy Mousepad
+File:Merch Sapper 4g.png| Чехол для iPhone 4 «Жучок»
-File:Merch Sentry Mousepad.png| Sentry Mousepad
+File:Merch_Red_4g.png| Чехол для iPhone 4 (КРС / СИН)
-File:Merch heavy tee.png| The Heavy T-Shirt
+File:Mann Co Tagline.png| Чехол для iPhone 4 «Манн Ко»
-File:Merch Mann Co Work Shirt.png| Mann Co. Work Shirt
+File:Merch RED 5.png| Чехол для iPhone 5 (КРС / СИН)
-File:Merch Tshirt SpannerMain.png| Engineer Spanner Work Shirt
+File:Iphone 5 sapper.png| Чехол для iPhone 5 «Жучок»
-File:Merch bonk shirt.png| Bonk T-Shirt (M&W)
-File:Merch soldier tshirt.png| Soldier T-Shirt
+File:Merch_mousepad_team.jpg| Коврик для мыши Знакомьтесь, Команда
-File:Merch_sniper_tee.png| Sniper T-Shirt
+File:Merch_mousepad_redteam.jpg| Коврик для мыши «Команда Красных»
-File:Merch Ellis Hat.png| RED Team Ellis Hat
+File:Tf2 heavy mousepad.png| Коврик для мыши «Пулемётчик»
-File:Merch crosshair hat.png| Crosshair Hat
+File:Merch Sentry Mousepad.png| Коврик для мыши «Турель»
-File:Merch_hat_logo.jpg| Team Fortress 2 Hat
-File:Merch Grenadiers Softcap Black Logo.png| Grenadier's Softcap - Black Logo
+File:Merch Mann Co Work Shirt.png| Рабочая рубашка «Манн Ко»
-File:Merch Mann Co Sweatshirt.png| Mann Co. Hooded Sweatshirt
+File:Merch Tshirt SpannerMain.png| Рабочая рубашка «Инженер»
-File:Scout Decal White.png| Scout Class Decal - White
-File:Soldier Decal White.png| Soldier Class Decal - White
+File:Merch soldier tshirt.png| Футболка «Солдат»
-File:Pyro Decal Black.png| Pyro Class Decal - Black
+File:Merch heavy tee.png| Футболка «Пулемётчик»
-File:Pyro Decal White.png| Pyro Class Decal - White
+File:Merch_sniper_tee.png| Футболка «Снайпер»
-File:Demoman Decal White.png| Demoman Class Decal - White
+Merch Dispenser Shirt.png| Футболка «Раздатчик»
-File:Engineer Decal White.png| Engineer Class Decal - White
+File:Merch bonk shirt.png| Футболка «Бонк»
-File:Medic Decal White.png| Medic Class Decal - White
+File:Merch force tshirt.png| Футболка «Неумолимая сила»
-File:MedicLitograph.png| Meet the Medic Lithograph
+File:Merch TF2 Saxton crocodile punch.png| Футболка «Сакстон Хейл. Крокодилий удар»
-File:Zoom tf2-litho.heavy.jpg| Heavy Poster
+File:Merch Poopy Joe Shirt.png| Футболка «Обезьянавтика»
-File:Merch Blu Pass.png| BLU Parking Pass
+File:Merch Meet The Pyro Shirt.png| Футболка «Знакомьтесь, Поджигатель» (вид спереди)
-File:Merch Mann Co Headset.png| Mann Co. Headset
+File:Merch Meet The Pyro Shirt Back.png| Футболка «Знакомьтесь, Поджигатель» (вид сзади)
-Merch Pyro Figure RED.png| RED Pyro Action Figure
+File:Merch blueteam shirt.png| Футболка «Логотип Синих»
-Merch Demo Figure RED.png| RED Demoman Action Figure
+File:Merch RED shirt.png| Футболка «Логотип Красных»
-Spy Decal White.png| Spy Class Decal - White
+File:Merch Linux Shirt BLU.png| Футболка «Linux» (СИН)
-Heavy Decal White.png| Heavy Class Decal - White
+File:Merch Linux Shirt RED.png| Футболка «Linux» (КРС)
-Scout Decal Black.png| Scout Class Decal - Black
-Demoman Decal Black.png| Demoman Class Decal - Black
+File:Merch Mann Co Sweatshirt.png| Толстовка «Манн Ко»
-Engineer Decal Black.png| Engineer Class Decal - Black
-Medic Decal Black.png| Medic Class Decal - Black
+File:Merch Tossle Cap.png| Шапка беспредельщика
-Merch Dispenser Shirt.png| Dispenser T-Shirt
+File:Merch Ellis Hat.png| Кепка Эллиса (КРС)
-Merch TF2 Saxton crocodile punch.png| Saxton Croc T-Shirt
+File:Merch Era Hat.png|Кепка «Манн Ко»
-Merch Linux Shirt BLU.png| BLU Linux T-Shirt
+File:Merch crosshair hat.png| Кепка «Логотип TF2»
-PyroSunsetLithograph.png| Meet the Pyro - Sunset Lithograph
+File:Merch_hat_logo.jpg| Кепка «Team Fortress 2»
-Merch Linux Shirt RED.png| RED Linux T-Shirt
+File:Merch Grenadiers Softcap Black Logo.png| Кепка Гренадер - «Черный логотип»
+File:Merch Mann Co Headset.png| Гарнитура «Манн Ко»
+File:Merch Pyro Figure RED.png| Фигурка «Красный Поджигатель»
+File:Merch Demo Figure RED.png| Фигурка «Красный Подрывник»
+File:Scout Decal White.png| Эмблема «Разведчик» - Белая
+File:Soldier Decal White.png| Эмблема «Солдат» - Белая
+File:Pyro Decal White.png| Эмблема «Поджигатель» - Белая
+File:Demoman Decal White.png| Эмблема «Подрывник» - Белая
+File:Heavy Decal White.png| Эмблема «Пулеметчик» - Белая
+File:Engineer Decal White.png| Эмблема «Инженер» - Белая
+File:Medic Decal White.png| Эмблема «Медик» - Белая
+File:Sniper Decal White.png| Эмблема «Снайпер» - Белая
+File:Spy Decal White.png| Эмблема «Шпион» - Белая
+File:Scout Decal Black.png| Эмблема «Разведчик» - Черная
+File:Soldier Decal Black.png| Эмблема «Солдат» - Черная
+File:Pyro Decal Black.png| Эмблема «Поджигатель» - Черная
+File:Demoman Decal Black.png| Эмблема «Подрывник» - Черная
+File:Heavy Decal Black.png| Эмблема «Пулеметчик» - Черная
+File:Engineer Decal Black.png| Эмблема «Инженер» - Черная
+File:Medic Decal Black.png| Эмблема «Медик» - Черная
+File:Sniper Decal Black.png| Эмблема «Снайпер» - Черная
+File:Spy Decal Black.png| Эмблема «Шпион» - Черная
+File:PyroSunsetLithograph.png| Плакат «Знакомьтесь, Поджигатель. Закат» (Литография)
+File:PyroRainbowLithograph.png| Плакат «Знакомьтесь, Поджигатель. Радуга» (Литография)
+File:PyroLithograph.png|Плакат «Знакомьтесь, Поджигатель» (Литография)
+File:DemomanLithograph.png| Плакат «Знакомьтесь, Подрывник» (Литография)
+File:MedicLitograph.png| Плакат «Знакомьтесь, Медик» (Литография)
+File:SniperLithograph.png| Плакат «Знакомьтесь, Снайпер» (Литография)
+File:Merch 1850's Poster.png| Плакат «Команда 1850 года»
+File:Zoom tf2-litho.heavy.jpg| Плакат «Пулемётчик»
 </gallery>
-* The store also featured a cream-colored [[Soldier]] T-shirt featuring the [[Soldier]] [[taunting]] on top of an explosion. It also featured the ''[[Team Fortress 2]]'' logo on the back beneath the collar with the [[Soldier's]] catchphrase ''"Time to Inform your next of Kin!"'', as well as featuring the [[Soldier's]] emblem on the left arm. This T-shirt was discontinued around the same time as the Heavy T-shirt shown above.
-==War Bonds merchandise==
+== Военные облигации ==
-[[File:Tf2-warbondskicker 02.jpg|300px|right|The War Bonds logo]]
+[[File:Tf2-warbondskicker 02.jpg|300px|right|The War Bonds Logo]]
-During the [[WAR! Update]], a War Bonds page was added to the Valve Store that sold merchandise geared towards both the Soldier and Demoman. With the re-design of the Valve store on August 11, 2010, the War Bonds section of the store was removed.
+Во время [[WAR! Update/ru|обновления «Война!»]], страницы военных облигаций были добавлены в магазин Valve. С изменением дизайна магазина Valve 11 августа 2010 года, раздел военных облигаций был удален из магазина.
-{{Merchandise nav}}
+{{Merchandise Nav}}
-[[Category:Valve]]
+[[Category:Valve/ru]]
-[[Category:Merchandise]]
+[[Category:Merchandise/ru]]