Difference between revisions of "Direct Hit/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Direct Hit/zh-hant (Review RC#196306))
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:直擊火箭發射器}}
+
{{DISPLAYTITLE:直擊火箭}}
 
{{trans|zh-hant}}
 
{{trans|zh-hant}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = 直擊火箭發射器
+
| name            = 直擊火箭
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Directhittransparent.png
 
| image            = Directhittransparent.png
Line 19: Line 19:
 
{{Quotation|Direct Hit publicity blurb|A high precision version of the standard-issue rocket launcher, the Direct Hit has been engineered from the ground up for Soldiers who have mastered the art of shooting at their targets instead of vaguely near them.}}
 
{{Quotation|Direct Hit publicity blurb|A high precision version of the standard-issue rocket launcher, the Direct Hit has been engineered from the ground up for Soldiers who have mastered the art of shooting at their targets instead of vaguely near them.}}
  
−
'''直擊火箭發射器'''是[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的第一個解鎖主要武器。直擊火箭發射器發射的火箭移動速率以 1980 錘速單位的速率/每秒，比[[Rocket Launcher/zh-hant|火箭發射器]]發射的火箭速度還要快80%。這火箭還會增加 25% 對目標所造成的傷害，這把火箭非常針對那些準確度很高的火箭兵玩家所使用的。另外直擊火箭筒可造成[[Minicrit|小爆擊]]在任何被爆炸波及到的空中目標上，會增加另外造成的傷害和距離的傷害衰退。  
+
'''直擊火箭'''是[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]的第一個解鎖主要武器。直擊火箭發射器發射的火箭移動速率以 1980 錘速單位的速率/每秒，比[[Rocket Launcher/zh-hant|火箭發射器]]發射的火箭速度還要快80%。這火箭還會增加 25% 對目標所造成的傷害，這把火箭非常針對那些準確度很高的火箭兵玩家所使用的。另外直擊火箭筒可造成[[Minicrit|小爆擊]]在任何被爆炸波及到的空中目標上，會增加另外造成的傷害和距離的傷害衰退。  
  
 
這個火箭發射器的爆炸範圍只有原本火箭發射器的30%爆炸範圍。新的爆炸範圍大約是40 鎚碼（跟啟用的[[Teleporter|傳送點]]圓圈差不多）。總知，這把火箭的縮小爆炸範圍只適用於瞄準敵人，火箭兵對自己的爆炸範圍還是會跟普通的[[Rocket Launcher/zh-hant|火箭發射器]]一樣。所以直擊火箭發射器可以正常使用火箭跳。
 
這個火箭發射器的爆炸範圍只有原本火箭發射器的30%爆炸範圍。新的爆炸範圍大約是40 鎚碼（跟啟用的[[Teleporter|傳送點]]圓圈差不多）。總知，這把火箭的縮小爆炸範圍只適用於瞄準敵人，火箭兵對自己的爆炸範圍還是會跟普通的[[Rocket Launcher/zh-hant|火箭發射器]]一樣。所以直擊火箭發射器可以正常使用火箭跳。
Line 55: Line 55:
 
* The Direct Hit was definitely not involved in the tragic explosion of American monkeynaut Poopy Joe's capsule. [[Mann Co.]]'s subsequent desire to give away the weapon was for completely unrelated and innocent reasons. [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/05.htm]
 
* The Direct Hit was definitely not involved in the tragic explosion of American monkeynaut Poopy Joe's capsule. [[Mann Co.]]'s subsequent desire to give away the weapon was for completely unrelated and innocent reasons. [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/05.htm]
 
* The Direct Hit doesn't seem to have a single real-life counterpart. The wood paneling and the tapering of the body have been borrowed from the RPG-7, while the rear port looks like a solid metal version of the German Panzerschreck.
 
* The Direct Hit doesn't seem to have a single real-life counterpart. The wood paneling and the tapering of the body have been borrowed from the RPG-7, while the rear port looks like a solid metal version of the German Panzerschreck.
−
* 直擊火箭發射器有3 件並未使用的嘲諷聲效檔案，分別是：[[Media:Soldier DirectHitTaunt01.wav|first]]，[[Media:Soldier DirectHitTaunt03.wav|second]]，[[Media:Soldier DirectHitTaunt04.wav|third]]。至於為何沒有使用的原因不明。
+
* 直擊火箭有3 件並未使用的嘲諷聲效檔案，分別是：[[Media:Soldier DirectHitTaunt01.wav|first]]，[[Media:Soldier DirectHitTaunt03.wav|second]]，[[Media:Soldier DirectHitTaunt04.wav|third]]。至於為何沒有使用的原因不明。
−
* 雖然直擊火箭發射器裝有瞄準器，但並不能使用。
+
* 雖然直擊火箭裝有瞄準器，但並不能使用。
 
* The Direct Hit was first glimpsed on day 4 of the War update in two different locations. Its muzzle is visible behind Saxton Hale on Page 10 of the comic (though its proportions are slightly distorted), and it is visible on the Engineer's chalkboard on the newspaper.
 
* The Direct Hit was first glimpsed on day 4 of the War update in two different locations. Its muzzle is visible behind Saxton Hale on Page 10 of the comic (though its proportions are slightly distorted), and it is visible on the Engineer's chalkboard on the newspaper.
 
* When reloading, the Soldier's hand will animate as if he's putting in rockets. However, the rockets are not seen.
 
* When reloading, the Soldier's hand will animate as if he's putting in rockets. However, the rockets are not seen.
Line 69: Line 69:
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
−
* [[Soldier strategy#Direct Hit|直擊火箭發射器策略]]
+
* [[Soldier strategy#Direct Hit|直擊火箭策略]]
 
* [[Rocket jump/zh-hant|火箭跳]]
 
* [[Rocket jump/zh-hant|火箭跳]]
 
* [[Juggling/zh-hant|半空制敵]]
 
* [[Juggling/zh-hant|半空制敵]]
  
 
== 外部連結 ==
 
== 外部連結 ==
−
* [http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_1 火箭兵的官方更新 - 直擊火箭發射器]
+
* [http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_1 火箭兵的官方更新 - 直擊火箭]
  
 
{{Allweapons Nav/zh-hant}}
 
{{Allweapons Nav/zh-hant}}
 
{{Soldier Nav/zh-hant}}
 
{{Soldier Nav/zh-hant}}

Revision as of 03:32, 19 November 2010

Globeicon.png這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。
如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。
“
A high precision version of the standard-issue rocket launcher, the Direct Hit has been engineered from the ground up for Soldiers who have mastered the art of shooting at their targets instead of vaguely near them.
— Direct Hit publicity blurb
 ”

直擊火箭是火箭兵的第一個解鎖主要武器。直擊火箭發射器發射的火箭移動速率以 1980 錘速單位的速率/每秒，比火箭發射器發射的火箭速度還要快80%。這火箭還會增加 25% 對目標所造成的傷害，這把火箭非常針對那些準確度很高的火箭兵玩家所使用的。另外直擊火箭筒可造成小爆擊在任何被爆炸波及到的空中目標上，會增加另外造成的傷害和距離的傷害衰退。

這個火箭發射器的爆炸範圍只有原本火箭發射器的30%爆炸範圍。新的爆炸範圍大約是40 鎚碼（跟啟用的傳送點圓圈差不多）。總知，這把火箭的縮小爆炸範圍只適用於瞄準敵人，火箭兵對自己的爆炸範圍還是會跟普通的火箭發射器一樣。所以直擊火箭發射器可以正常使用火箭跳。

傷害

參見： 傷害

火箭飛行速度提升80%，攻擊力提高25%，對空中的目標（任何爆破傷害造成的）給予小爆擊傷害，爆炸範圍減少70%(實際數值不明)。

  • 基本：112
  • 最大距離：125%（140 傷害）
  • 最大衰退：51%（57 傷害）
  • 小爆擊：151
  • 爆擊：338

動作時間

  • 攻擊速率：0.8
  • 基本填充：0.8
  • 填充速度：0.92

基本填充是它換彈藥的第一時間。填充速度採取在第一以後再裝每發彈藥的另外填充時間。所有時間都在幾秒内。換彈時間是由社群玩家去測試大約秒數。

火箭飛行速度

  • 1980 錘速單位的速率/每秒 / ~84 mph.

特殊

  • 可對任何因為爆炸傷害的空中目標造成小爆擊的傷害。以前直擊火箭筒可以造成小爆擊在 任何非落地的目標上，不過這能力在January 13, 2010的更新所更改成空接目標。

相關的成就

Tf soldier death from below.png 地底死神

使用直擊火箭筒殺死10個空中的目標。

相關細節

  • The Direct Hit was definitely not involved in the tragic explosion of American monkeynaut Poopy Joe's capsule. Mann Co.'s subsequent desire to give away the weapon was for completely unrelated and innocent reasons. [1]
  • The Direct Hit doesn't seem to have a single real-life counterpart. The wood paneling and the tapering of the body have been borrowed from the RPG-7, while the rear port looks like a solid metal version of the German Panzerschreck.
  • 直擊火箭有3 件並未使用的嘲諷聲效檔案，分別是：first，second，third。至於為何沒有使用的原因不明。
  • 雖然直擊火箭裝有瞄準器，但並不能使用。
  • The Direct Hit was first glimpsed on day 4 of the War update in two different locations. Its muzzle is visible behind Saxton Hale on Page 10 of the comic (though its proportions are slightly distorted), and it is visible on the Engineer's chalkboard on the newspaper.
  • When reloading, the Soldier's hand will animate as if he's putting in rockets. However, the rockets are not seen.
  • This is the only item in the game with a Mann Co. label on it even though many if not all of the weapons in the game are made by Mann Co.
  • The projectiles for the Direct Hit and the Rocket Launcher are both identical.

畫廊

  • Direct Hit 1st person cropped.png

    1st person view.

  • Projectile.

參見

外部連結

Template:Allweapons Nav/zh-hant Template:Soldier Nav/zh-hant

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Direct_Hit/zh-hant&oldid=203016"