Difference between revisions of "Template:Dictionary/items"

Revision as of 13:11, 13 January 2016

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

1 Weapons
2 Cosmetic items
3 Action items
- 3.1 Noise makers
- 3.2 Unlocked Crates
4 Tools
5 Unused items
6 Item set names
7 Item bundles
8 Map makers support items
- 8.1 Map Stamps
- 8.2 Strange filters
9 Styles
10 Slot names
- 10.1 Equip regions
11 Crafting ingredients
12 Descriptive text
13 Quality names
14 Strange ranks
15 Unusual effects
- 15.1 Unusual Taunt effects
- 15.2 Unusual Weapons effects
16 Item set blueprint
17 April Fool's Day Items
18 Other

Weapons

Scout Weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier Weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Soldier Melee

Pyro Weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman Weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy Weapons

Heavy Primary

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer Weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Engineer PDA

Engineer Buildings

Medic Weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper Weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Sniper Melee

Spy Weapons

Spy Primary

Spy Secondary

Spy Melee

Spy PDA

Multi-class Weapons

Multi-class Primary

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Team Fortress 2 Beta weapons

Team Fortress Classic weapons

Festive weapons

Botkiller weapons

Australium weapons

Decorated weapons

Special taunts

Cosmetic items

All class cosmetic items

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

Tournament medals

Action items

Noise makers

Unlocked Crates

Tools

Mann Co. crates and keys

Strange parts

Also check a Strange trackers section

Single Paint cans

Team Paint cans

Halloween Spells

Strangifiers

Killstreak Kit items

Unused items

Beta grenades

Unused\Scrapped weapons

Unused Cosmetic items

Item set names

Item bundles

Map makers support items

Map Stamps

Strange filters

Also check a Strange Filter prefixes section

Styles

Hats styles

Misc styles

Weapons styles

Cosmetic styles

Action item styles

Slot names

Equip regions

Crafting ingredients

Regular ingredients

Mysterious ingredients

Voodoo-Cursed ingredients

Descriptive text

Quality names

Strange ranks

Translations taken from the Steam Translation Server

Multi-weapon ranks

Holiday Punch ranks

Mantreads ranks

Sapper ranks

Spirit Of Giving ranks

Cosmetic item ranks

Duck Journal ranks

Strange trackers

Strange Filter prefixes

Unusual effects

Unusual Taunt effects

Unusual Weapons effects

Item set blueprint

April Fool's Day Items

Other

@@ Line 10,457: / Line 10,457: @@
    de: Käpt'n Kosmonaut
    es: Capitán Space Mann
+  fr: Captaine Space Mann
    ko: 우주 비행사 '만' 선장
    pl: Kapitan Kosmannauta
@@ Line 12,595: / Line 12,596: @@
    en: Phononaut
    es: Fononauta
+  fr: Casque astronomique
    ko: 전화비행사
    pl: Telenauta
@@ Line 13,249: / Line 13,251: @@
    de: Weltraumhamster Hammy
    es: Roedor Cósmico
+  fr: Hamster de l'espace au goût de jambon
    ko: 우주우주 햄돌이
    pl: Hammy - Kosmiczny Chomik
@@ Line 14,015: / Line 14,018: @@
    es: Medalla de la Actualización de la Comunidad de Invasion
    fi: Invaasio-yhteisöpäivityksen mitali
+  fr: Médaille de la mise à jour communautaire Invasion
    ko: 침공 커뮤니티 업데이트 훈장
    pl: Medal Aktualizacji Inwazja
@@ Line 14,026: / Line 14,030: @@
    es: Compañeros Gatastróficos
    fi: Katastrofaaliset kumppanukset
+  fr: Compagnons catastrophiques
    ko: 대재냥의 동료
    pl: Katastroficzni Towarzysze
@@ Line 14,036: / Line 14,041: @@
    es: Gorra del Patan
    fi: Vesinokkahattueläin
+  fr: Coincoinsquette
    ko: 오리주둥이 모자너구리
    pl: Kacza Czapa
@@ Line 14,046: / Line 14,052: @@
    es: Picoteador de Almas
    fi: Pahan päivän lintu
+  fr: Titi faucheur
    ko: 음산한 짹짹이
    pl: Ponury Ćwierkacz
@@ Line 14,056: / Line 14,063: @@
    es: Suéter Prehistórico
    fi: Historiahirmun huppu
+  fr: Pullover Préhistorique
    ko: 선사 시대 방한 복면
    pl: Prehistoryczny Pulower
@@ Line 14,066: / Line 14,074: @@
    es: Semblante Caritativo de Honeydew
    fi: Honeydew'n valloittava virnistys
+  fr: Contenance charitable de Honeydew
    ko: Honeydew의 자애로운 자태
    pt-br: Contentamento Caridoso de Honeydew
@@ Line 14,084: / Line 14,093: @@
    es: batzaletes
    fi: Lentävän rotan rannesuojat
+  fr: Physionomie philanthrope de Xephos
    ko: 구타자의 팔 보호구
    pt-br: Bat-braçadeiras
@@ Line 14,092: / Line 14,102: @@
    de: Fledermausgürtel
    es: Baticinturón
+  fr: Bat-ceinture
    ko: 배트벨트
    pt-br: Bat-cinto
@@ Line 14,101: / Line 14,112: @@
    es: Villanos de Bolsillo
    fi: Taskuroistot
+  fr: Vilains de poche
    ko: 호주머니 악당들
    pt-br: Vilões de Bolso
@@ Line 14,110: / Line 14,122: @@
    es: Capucha de Arkham
    fi: Arkham-pipo
+  fr: Capuche d'Arkham
    ko: 아캄 복면
    pt-br: Capuz Arkham
@@ Line 14,119: / Line 14,132: @@
    es: Don de Dar
    fi: Lahjoittamisen lahja
+  fr: Don de donner
    ko: 기부 기증품
    pt-br: Coração Caridoso
@@ Line 14,128: / Line 14,142: @@
    es: Copo de Nieve Especial
    fi: Erityinen lumihiutale
+  fr: Flocon spécial
    ko: 특별한 눈송이
    pt-br: Floco de Neve Especial
@@ Line 14,594: / Line 14,609: @@
    es: Visor de Cadete
    fi: Kadettivisiiri
+  fr: Visière du cadet
    ko: 생도 차광경
    pl: Wizjer Kadeta
@@ Line 15,969: / Line 15,985: @@
    es: Arrrrcornio
    fi: Kaks'kolkkarrr
+  fr: Bicorrrne
    hu: Koszlott Kalózkalap
    ko: 안 비싸아아안 이각모
@@ Line 15,980: / Line 15,997: @@
    es: Arrrrcornio
    fi: Verkk'arrr-it
+  fr: Haaauts-de-chaaausses
    hu: Koszlott Kalóznadrág
    ko: 비싸아아안 반바지
@@ Line 15,991: / Line 16,009: @@
    es: Casco del Temerario
    fi: Kuolemakaahaajan kypärä
+  fr: Casque du pilote de la mort
    hu: Halálfutam-sisak
    ko: 죽음 경주자의 헬멧
@@ Line 16,002: / Line 16,021: @@
    es: Chándal Escalofriante
    fi: Turmanajajan tuulitakki
+  fr: Survêtement phénoménal
    hu: Vérfagyasztó Versenyruha
    ko: 오싹한 운동복
@@ Line 16,013: / Line 16,033: @@
    es: Combatiente del Crimen
    fi: Pahiksen pieksijät
+  fr: Justicier
    hu: Kiosztókesztyű
    ko: 범죄 투사
@@ Line 16,023: / Line 16,044: @@
    es: Batrefuerzo
    fi: Sankarin sijainen
+  fr: Bat-complice
    hu: Denevér Szárnysegédje
    ko: 배트지원가
@@ Line 16,033: / Line 16,055: @@
    es: Segundon Engominado
    fi: Aisaparin naamari
+  fr: Mèche rebelle
    hu: Segítő Sérója
    ko: 사이드킥의 슥슥 넘긴 머리
@@ Line 17,826: / Line 17,849: @@
    es: Crasco
    fi: Kallokoppa
+  fr: Purgacasque
    hu: Pokolsisak
    pl: Piekłohełm
@@ Line 17,836: / Line 17,860: @@
    es: Defensor Encapado
    fi: Viittaritari
+  fr: Croisé à cape
    hu: Köpönyeges Lovag
    ko: 망토 두른 십자군
@@ Line 17,869: / Line 17,894: @@
    de: Ein Kopf voll heißer Luft
    es: Cabeza Recalentada
+  fr: Une tête pleine d'air chaud
    hu: Forrófejű
    pl: Głowa Pełna Gorącego Powietrza
@@ Line 18,977: / Line 19,003: @@
    de: Jupiter-Jetpack
    es: Jetpack Joviano
+  fr: Jetpack jupitérien
    ko: 목성표 추진 장비
    pl: Plutoński Plecak
@@ Line 19,362: / Line 19,389: @@
    de: Phobosfilter
    es: El Filtro Fóbico
+  fr: Filtre de Phobos
    ko: 포보스 여과 장치
    pl: Filtr z Fobosa
@@ Line 19,840: / Line 19,868: @@
    de: Weltraumtaucher
    es: El Buzo Espacial
+  fr: Plongée spatiale
    ko: 우주 잠수사
    pl: Kosmonurek
@@ Line 20,275: / Line 20,304: @@
    es: Aspecto del Artrópodo
    fi: Tulimuurahainen
+  fr: Look arthropode
    hu: Rovarpofa
    ko: 절지동물의 존안
@@ Line 20,286: / Line 20,316: @@
    es: Traje del Cruzado
    fi: Tulisielun tamineet
+  fr: Combinaison du défenseur
    hu: Keresztes Hacuka
    ko: 성전사의 복장
@@ Line 20,297: / Line 20,328: @@
    es: Rostro de la Misericordia
    fi: Lupsakka lätkämaski
+  fr: Visage de la miséricorde
    hu: Irgalom Arca
    ko: 자비의 면상
@@ Line 20,308: / Line 20,340: @@
    es: Pesadilla de Neptuno
    fi: Pohjanaaraajan painajainen
+  fr: Cauchemar de Neptune
    hu: Neptunusz Rémálma
    ko: 포세이돈의 악몽
@@ Line 20,318: / Line 20,351: @@
    de: Angsthändler
    es: Tratante del Miedo
+  fr: L’Épouvantail
    hu: Rémkufár
    ko: 공포 살포자
@@ Line 20,326: / Line 20,360: @@
    es: Batchismes
    fi: Tulikärpänen
+  fr: Firefly
    hu: Szentjánosbogár
    ko: 파이어플라이
@@ Line 21,852: / Line 21,887: @@
    de: Universalübersetzer
    es: Traductor Universal
+  fr: Traducteur universel
    hu: Univerzális Fordító
    ko: 만능 번역기
@@ Line 23,393: / Line 23,429: @@
    de: Saugschnecke
    es: Babosa Cerebral
+  fr: Limace suceuse
    hu: Fejszívó Féreg
    ko: 흡반 민달팽이
@@ Line 24,388: / Line 24,425: @@
    de: Lebenserhaltungssystem
    es: Sistema de Soporte Vital
+  fr: Système de support vital
    ja: 生命維持装置
    ko: 생명 유지 장치
@@ Line 24,678: / Line 24,716: @@
    de: Raketentechniker
    es: El Técnico Cohetero
+  fr: Opérateur de roquettes
    ko: 로켓 기술자
    pl: Operator Rakiety
@@ Line 25,135: / Line 25,174: @@
    es: El Caballero
    fi: El Caballero
+  fr: El Caballero
    ko: 말 탄 소몰이꾼
    pl: El Caballero
@@ Line 25,144: / Line 25,184: @@
    es: El Patrón
    fi: El Patruuna
+  fr: El Patron
    ko: 후원자
    pl: El Patron
@@ Line 25,154: / Line 25,195: @@
    es: Engicop
    fi: Tinatakaraivo
+  fr: Engicop
    ko: 죽든 살든
    pl: Żywy lub Martwy
@@ Line 25,164: / Line 25,206: @@
    es: Pulmón de Acero
    fi: Rautarahistin
+  fr: Poumon d'acier
    ko: 무쇠 허파
    pl: Żelazne Płuco
@@ Line 25,174: / Line 25,217: @@
    es: Sombrero Ahumado
    fi: Savuinen meksikolainen
+  fr: Sombrero fumé
    ko: 훈제 솜브레로
    pl: Czadowe Sombrero
@@ Line 26,947: / Line 26,991: @@
    en: Corona Australis
    es: Corona Australis
+  fr: Couronne australe
    ko: 호주왕관자리
    pt-br: Corona Australis
@@ Line 27,083: / Line 27,128: @@
    de: Letzter Grenzgänger
    es: El Visitante de la Última Frontera
+  fr: Habitant de la frontière finale
    ko: 마지막 개척자
    pt-br: Homem da Última Fronteira
@@ Line 27,728: / Line 27,774: @@
    de: Sternwanderer
    es: El Guardapolvo Estelar
+  fr: Nébuleuse
    ko: 소성단원
    pt-br: Espanador das Estrelas
@@ Line 28,528: / Line 28,575: @@
    de: Graußerirdische
    es: El Espía Reticuliano
+  fr: Petit-Gris
    ko: 지나가던 외계인
    pt-br: Alienígena Apunhalador