Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated ru strings)
Line 66: Line 66:
 
{{Info}}Își încarcă furia cu daune cauzate - e nevoie de 600 daune pentru a încărca complet furia.<br />
 
{{Info}}Își încarcă furia cu daune cauzate - e nevoie de 600 daune pentru a încărca complet furia.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
{{Pro}}Дает бонус к атаке, на 10 секунд позволяющий ближайшим членам отряда наносить мини-критический урон.<br/>
+
{{Pro}}При активации дает бонус к атаке, на 10 секунд позволяющий ближайшим членам отряда наносить [[Critical hit#Mini-crits/ru|мини-критический урон]].<br/>
 
{{Info}}Счётчик накапливается при нанесении урона врагу — нужно 600 ед. урона для заполнения счетчика ярости.<br/>
 
{{Info}}Счётчик накапливается при нанесении урона врагу — нужно 600 ед. урона для заполнения счетчика ярости.<br/>
 
   | sv =
 
   | sv =
Line 128: Line 128:
 
{{Info}}Acordă abilitățile pasiv, nu trebuie selectate.<br />
 
{{Info}}Acordă abilitățile pasiv, nu trebuie selectate.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
{{Pro}}Урон от прыжков на ракете –60%.<br/>
+
{{Pro}}Урон от [[rocket jump/ru|прыжков на ракете]]: -60%.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 
   | sv =
 
   | sv =
Line 196: Line 196:
 
{{Info}}Își încarcă furia cu daune primite - e nevoie de 175 daune pentru fi complet încărcat.<br />
 
{{Info}}Își încarcă furia cu daune primite - e nevoie de 175 daune pentru fi complet încărcat.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
{{Pro}} При активации обеспечивает всем союзникам поблизости бонус, защищающий их от критов, снижающий урон от турели на 50% и остальной урон — на 35%.<br/>
+
{{Pro}}При активации обеспечивает всем союзникам поблизости бонус, защищающий их от [[Critical hits/ru|критов]], снижающий урон от [[Sentry Gun/ru|турелей]] на 50% и остальной урон — на 35%.<br/>
 +
{{Pro}}Максимальный уровень здоровья: +20 ед.<br/>
 
{{Info}}Счетчик накапливается при нанесении урона врагу — нужно 600 ед. урона для полного заполнения. <br/>
 
{{Info}}Счетчик накапливается при нанесении урона врагу — нужно 600 ед. урона для полного заполнения. <br/>
 
   | sv =
 
   | sv =
Line 260: Line 261:
 
{{Info}}Își încarcă furia cu daune primite sau făcute - e nevoie de 1133 daune făcute sau 333 daune primite pentru a fi cu totul încărcat.<br />
 
{{Info}}Își încarcă furia cu daune primite sau făcute - e nevoie de 1133 daune făcute sau 333 daune primite pentru a fi cu totul încărcat.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
{{Pro}}35% урона, нанесенного союзниками, возвращает им здоровье во время использования заряда.<br/>
+
{{Pro}}На 10 секунд увеличивает скорость передвижения рядом находящихся союзников, а также 35% урона, нанесенного ими, переводится им в здоровье во время действия заряда.<br/>
 +
{{Pro}}Пассивный эффект восстановления здоровья носителя до +4 ед. в секунду.<br/>
 
{{Info}}Счётчик накапливается при нанесении урона врагу — нужно 480 ед. урона для заполнения счетчика ярости.<br/>
 
{{Info}}Счётчик накапливается при нанесении урона врагу — нужно 480 ед. урона для заполнения счетчика ярости.<br/>
 
   | sv =
 
   | sv =
Line 412: Line 414:
 
{{Con}}Are cu 34% mai puțină  muniție incărcabilă.<br />
 
{{Con}}Are cu 34% mai puțină  muniție incărcabilă.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
{{Pro}}Скорость смены оружия: +15%.<br/>
+
{{Pro}}Достается на 20% быстрее.<br/>
{{Pro}}Мини-криты по летящим целям в течение 5 сек. после смены оружия.<br/>
+
{{Pro}}Убирается на 15% быстрее.<br/>
{{Con}}Объём магазина: –34%.<br/>
+
{{Pro}}Мини-криты по целям, запущенным в воздух взрывами, отталкиванием, сжатым воздухом или Абордажным крюком.<br/>
 +
{{Con}}Размер обоймы: -34%.<br/>
 
   | sv =
 
   | sv =
 
{{Pro}}15% snabbare vapenbyte.<br />
 
{{Pro}}15% snabbare vapenbyte.<br />
Line 546: Line 549:
 
{{Con}}Produce numai 20% din pagubele produse normal unei clădiri.<br />
 
{{Con}}Produce numai 20% din pagubele produse normal unei clădiri.<br />
 
   | ru =
 
   | ru =
 +
{{Info}}Стреляет энергетическими снарядами.<br/>
 +
{{Info}}Может бить целевых игроков несколько раз.<br/>
 +
{{Info}}Может поджигать стрелы [[Huntsman/ru|Охотника]].<br/>
 
{{Pro}}Не использует боеприпасы.<br/>
 
{{Pro}}Не использует боеприпасы.<br/>
 
{{Pro}}Выпущенный снаряд может проходить сквозь несколько игроков.<br/>
 
{{Pro}}Выпущенный снаряд может проходить сквозь несколько игроков.<br/>
 
{{Pro}}Снаряды этого оружия не могут быть отражены.<br/>
 
{{Pro}}Снаряды этого оружия не могут быть отражены.<br/>
{{Info}}Может бить целевых игроков несколько раз.<br/>
 
{{Pro}}Поджигает стрелы союзного снайпера.<br/>
 
 
{{Con}}Наносит 20% урона постройкам.<br/>
 
{{Con}}Наносит 20% урона постройкам.<br/>
{{Con}}Объём магазина: –33%.<br/>
+
{{Con}}Размер обоймы: -33%.<br/>
 
   | sv =
 
   | sv =
 
{{Pro}}Behöver ingen ammunition.<br />
 
{{Pro}}Behöver ingen ammunition.<br />
Line 577: Line 581:
 
{{Info}}Pressione a tecla "Pular" no ar para ativar um paraquedas, reduzindo a velocidade de queda.<br/>
 
{{Info}}Pressione a tecla "Pular" no ar para ativar um paraquedas, reduzindo a velocidade de queda.<br/>
 
   | ru =
 
   | ru =
{{Info}}Позволяет активировать в воздухе парашют, который замедлит скорость падения.<br/>
+
{{Info}}Позволяет раскрыть в воздухе парашют, который замедлит скорость падения.<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 606: Line 610:
 
{{Con}}ヘルスが減少するほど拡散率が増加する<br />
 
{{Con}}ヘルスが減少するほど拡散率が増加する<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
{{Info}} При нажатии и удерживании кнопки основной стрельбы, игрок начнет заряжать патроны в магазин, до тех пор, пока игрок не отпустит кнопку. Отпустив кнопку, дробовик начнет стрелять автоматически, один патрон за другим.<br />
+
{{Info}}При нажатии и удерживании кнопки основной стрельбы, игрок начнет заряжать патроны в магазин, до тех пор, пока игрок не отпустит кнопку. Отпустив кнопку, дробовик начнет стрелять автоматически, один патрон за другим. Зарядив оружие полностью, игрок сам сможет определить момент начала стрельбы.<br />
 
{{Pro}}Перезарядка быстрее на 34%.<br />
 
{{Pro}}Перезарядка быстрее на 34%.<br />
 
{{Pro}}С уменьшением здоровья увеличивается скорострельность.<br />
 
{{Pro}}С уменьшением здоровья увеличивается скорострельность.<br />

Revision as of 14:39, 26 January 2016

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Buff Banner
Unlock
Buff Banner
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed Mini-Crits.

Pictogram info.png Charges its rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.

Gunboats
Craft
Gunboats
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png Grants 60% less self-damage by rockets, including rocket jumps. However doesn't affect fall damage.

Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.

Battalion's Backup
Craft
Battalion's Backup
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed immunity to Critical damage, raises resistance to Sentry Gun by 50% and raises resistance to damage by 35%.

Pictogram plus.png Increases max health by 20 points (220 total) on wearer.
Pictogram info.png Charges its rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.

Concheror
Craft
Concheror
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png While the buff is active, the user and nearby teammates have their movement speed boosted and are healed for 35% of the damage they deal during 10 seconds.

Pictogram plus.png Passively grants a health regeneration depending on being recently damaged; max is +4.
Pictogram info.png Charges its rage meter with damage dealt — takes 480 damage to fully charge rage meter.

Mantreads
Craft
Mantreads
Killicon mantreads.png N/A N/A N/A Pictogram plus.png –75% reduction in push force taken from damage.

Pictogram plus.png Deals 3x falling damage to the player you land on.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.

Reserve Shooter
Craft
Reserve Shooter
Killicon reserve shooter.png 4 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png 20% faster weapon switch-to speed.

Pictogram plus.png 15% faster weapon switch-from speed.
Pictogram plus.png Mini-crits targets that are blast jumping, knocked back, air blasted, or using the grapple hook.
Pictogram minus.png Has 34% smaller clip size.

Righteous Bison
Craft
Righteous Bison
Killicon righteous bison.png 4 Base: 16

Crit: 36–60

Pictogram info.png Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.

Pictogram info.png May hit target players multiple times.
Pictogram info.png Can light friendly Huntsman arrows on fire.
Pictogram plus.png Does not use ammo.
Pictogram plus.png Projectile penetrates enemy targets.
Pictogram plus.png Projectiles cannot be deflected.
Pictogram minus.png Deals only 20% damage to buildings.
Pictogram minus.png Has a 33% smaller clip size.

B.A.S.E. Jumper
Craft
B.A.S.E. Jumper
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent.
Panic Attack
Craft
Panic Attack
Killicon panic attack.png 0 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram info.png Upon pressing and holding down primary fire, the player will begin loading shells into the magazine port, and will continue to do so as long as primary fire is held down.

Pictogram plus.png +34% faster reload time.
Pictogram plus.png Fire rate increases as health decreases.
Pictogram plus.png Hold fire to load up to 4 shells.
Pictogram minus.png Weapon spread increases as health decreases.

This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.