diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmDialogOptOut.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ConfirmDialogOptOut.res
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Patch layout
-| before       = [[May 19, 2011Patch/de|19. Mai 2011 Patch]]
+| before       = {{Patch name|5|19|2011}}
 | day          = 25
 | month        = may
@@ Line 7: / Line 7: @@
 | source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates veröffentlicht
 | source       = http://store.steampowered.com/news/5549
-| notes        = === Source Engine Changes (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
+| notes        = === Source Engine-Änderungen (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
-* Es wurde ein Absturz Fehler behoben, nach dem man <code>sv_pure</code> auf 1 gesetzt hat
+* Behoben, dass nach dem Setzen von <code>sv_pure</code> auf 1 ein Absturz auftrat.
-* Es wurde ein Client Absturz Fehler im Material System behoben.
+* Client-Absturz im Materialsystem behoben.
-* Es wurde ein Absturz Fehler behoben bei dem man mit Alt-Tab aus dem Spiel geworfen wurde.
+* Absturz bei Benutzung von Alt-Tab behoben.
 === Team Fortress 2 ===
 * Im Mittelalter-Modus wurde der [[Concheror/de|Eroberer]] und der [[Fishcake/de|Fischkuchen]] zu den [[Medieval_Mode/de#Erlaubte_Waffen|erlaubten Waffen]] hinzugefügt.
 * Ein Fehler durch das [[Replay/de|Replay-System]] wurde behoben.
-* Ein Server Absturz Fehler, durch Abstimmungen wurde behoben.
+* Ein Serverabsturz durch Abstimmungen wurde behoben.
-* Ein Fehler wurde behoben bei der Textmitteilung nicht mehr abgeschnitten werden wenn man Gegenstände erhält.
+* Ein Fehler wurde behoben, bei dem beim Finden von Gegenständen Textmitteilungen nicht mehr abgeschnitten werden.
-* Aktualisierung der Lokalisierungs-Dateien
+* Die Lokalisierungsdateien wurden aktualisiert.
 === Undokumentierte Änderungen ===
-* Es wurde ein Fehler im Zusammenhang mit der Erbringung von <code> $ phongexponent </code> / <code> $ phongexponenttexture </code> behoben.
+* Fehler beim Textur-Rendern unter Benutzung von <code>$ phongexponent</code> / <code>$ phongexponenttexture</code> behoben.
 }}