Difference between revisions of "Jarate/de"
< Jarate
m |
(reworked the translation) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|Werbung für Jarate|Bringe Chaos über den mentalen Zustand deines Gegners, sein psychologisches Wohlbefinden und seinen Glauben an das Gute!}} | {{Quotation|Werbung für Jarate|Bringe Chaos über den mentalen Zustand deines Gegners, sein psychologisches Wohlbefinden und seinen Glauben an das Gute!}} | ||
| − | '''Jarate''', ein Krug-basiertes | + | '''Jarate''', ein Krug-basiertes Karate*, ist eine freischaltbare [[secondary/de|sekundäre]] Waffe für den [[Sniper/de|Sniper]]. Jarate erscheint als ein Glas voller verdächtiger gelber Flüssigkeit das, wenn es geworfen wurde und irgendwo auftrifft, zerspringt. |
| − | Feinde die vom Splash der Waffe erwischt wurde, werden gelb gefärbt und hinterlassen gelbe Tropfen, um zu zeigen, dass sie getroffen wurden. Für eine gewisse Zeitspanne werden sie [[Critical hits/de#Mini=crits|Mini-Krits]] erleiden.Zusätzlich kann Jarate genutzt werden, um unsichtbare Spione sichtbar zu machen. Feinde die von Jarate betroffen sind, können immernoch von Waffen wie dem [[Flamethrower/de|Flammenwerfer]] und der [[Flare Gun/de|Flare Gun]] [[fire/de|angezündet]] werden. Das Feuer wird dann, zusammen mit den Mini-Krits von Jarate, Mini-Krit Schaden verursachen. Auch [[Sentry Gun]]s verursachen bei | + | Feinde, die vom Splash der Waffe erwischt wurde, werden gelb gefärbt und hinterlassen gelbe Tropfen, um zu zeigen, dass sie getroffen wurden. Für eine gewisse Zeitspanne werden sie [[Critical hits/de#Mini=crits|Mini-Krits]] erleiden. Zusätzlich kann Jarate genutzt werden, um unsichtbare Spione sichtbar zu machen. Feinde, die von Jarate betroffen sind, können immernoch von Waffen wie dem [[Flamethrower/de|Flammenwerfer]] und der [[Flare Gun/de|Flare Gun]] [[fire/de|angezündet]] werden. Das Feuer wird dann, zusammen mit den Mini-Krits von Jarate, Mini-Krit Schaden verursachen. Auch [[Sentry Gun]]s verursachen, bei in Jarate getränkten Gegner, Mini-Krits. |
Jarate kann zwar einen [[Crit/de|kritischen Treffer]] erzielen, allerdings beeinflusst dies weder den Effekt noch die Dauer des Effektes. | Jarate kann zwar einen [[Crit/de|kritischen Treffer]] erzielen, allerdings beeinflusst dies weder den Effekt noch die Dauer des Effektes. | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
==Schaden== | ==Schaden== | ||
{{See also|Damage}} | {{See also|Damage}} | ||
| − | * Effekt: Gegner nehmen 35% zusätzlichen Schaden. Löscht Feuer falls auf brennende Spieler geworfen und macht unsichtbare Spione sichtbar. Gegner die von Jarate getroffen wurden, werden ein gelb gefärbtes Sichtfeld haben. | + | * Effekt: Gegner nehmen 35% zusätzlichen Schaden. Löscht Feuer, falls auf brennende Spieler geworfen und macht unsichtbare Spione sichtbar. Gegner, die von Jarate getroffen wurden, werden ein gelb gefärbtes Sichtfeld haben. |
==Zeitintervalle== | ==Zeitintervalle== | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
[[Image:Peejar.jpg|right|thumb|200px|The original April Fool's Jarate announcement.]] | [[Image:Peejar.jpg|right|thumb|200px|The original April Fool's Jarate announcement.]] | ||
| − | *Jarates erster | + | *Jarates erster Auftritt im TF2 Universum war im Video [[Meet the Sniper/de|Meet the Sniper]], als ein unscheinbares Objekt im Hintergrund. Am 01. April 2009, Jarate wurde in einer [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Sneak Preview] als ein freischaltbares Item für den Sniper vorgestellt. Wegen des Datums des Blog-Eintrages waren die Fans jedoch skeptisch, ob es sich um einen Scherz oder eine echte freischaltbare Waffe handelte. |
| − | *Angeblich verursache Jarate psychologischen Schaden, Blindheit, Verlegenheit, Albträume, Abscheu vor sich selbst, hartnäckige Flechen und Körpergeruch an den Feinden. Es wird versprochen, dass Jarate Gläser in Neuseeland hergestellt und | + | *Angeblich verursache Jarate psychologischen Schaden, Blindheit, Verlegenheit, Albträume, Abscheu vor sich selbst, hartnäckige Flechen und Körpergeruch an den Feinden. Es wird versprochen, dass Jarate Gläser in Neuseeland hergestellt und vermutlich gefüllt werden. |
*Jarate wurde anscheinend seit Jahrhunderten von australischen Jarate-Meistern hergestellt und bewacht. | *Jarate wurde anscheinend seit Jahrhunderten von australischen Jarate-Meistern hergestellt und bewacht. | ||
*Für Jarate existiert kein Taunt. | *Für Jarate existiert kein Taunt. | ||
| − | *Saxton Hale von Mann Co. verkauft dieses antike Geheimnis nun in der Form eines Unterrichtskurses und 1-Liter Gläsern. (Und Schmerzmitteln, | + | *Saxton Hale von Mann Co. verkauft dieses antike Geheimnis nun in der Form eines Unterrichtskurses und 1-Liter Gläsern. (Und Schmerzmitteln, um den schmerzvollen Seiteneffekten der [[Wikipedia:de:Schleifendiuretika|Schleifendiuretika]] entegenzuwirken. |
Für eine nominelle Bezahlung von $5 kann man die Technik der Jarate erlernen. Bisher wurde sie, wegen der allgemeinen Vorstellung von Gesundheit, als unlernbar bezeichnet. | Für eine nominelle Bezahlung von $5 kann man die Technik der Jarate erlernen. Bisher wurde sie, wegen der allgemeinen Vorstellung von Gesundheit, als unlernbar bezeichnet. | ||
*[[Saxton Hale/de|Saxton Hale]] erfand Jarate, nachdem er, frustriert und wütend, einen Tisch durch den Raum getreten hatte. | *[[Saxton Hale/de|Saxton Hale]] erfand Jarate, nachdem er, frustriert und wütend, einen Tisch durch den Raum getreten hatte. | ||
| − | *Falls man stirbt während man Jarate ausgewählt hat, (oder sogar kurz nachdem man es geworfen hat), wird man das Jarate-Glass fallen lassen. Dieses kann von anderen Spielern für 50% Munition aufgenommen werden. | + | *Falls man stirbt, während man Jarate ausgewählt hat, (oder sogar kurz nachdem man es geworfen hat), wird man das Jarate-Glass fallen lassen. Dieses kann von anderen Spielern für 50% Munition aufgenommen werden. |
*In den Steam Foren wird das Word "Piss" automatisch durch "Jarate" ersetzt. | *In den Steam Foren wird das Word "Piss" automatisch durch "Jarate" ersetzt. | ||
*Es wird mehrmals erwähnt, dass Jarate in keiner Weise mit Karate verwandt ist. | *Es wird mehrmals erwähnt, dass Jarate in keiner Weise mit Karate verwandt ist. | ||
*Eine ähnliche Kampfkunst wurde als Witz in einem der WAR! Updates enthüllt. Diese Kampfkunst namens Larate war eine beschleunigte Version von Karate. | *Eine ähnliche Kampfkunst wurde als Witz in einem der WAR! Updates enthüllt. Diese Kampfkunst namens Larate war eine beschleunigte Version von Karate. | ||
*Falls ein feindlicher [[Soldier/de|Soldier]], [[Demoman/de|Demoman]] oder [[Engineer/de|Engineer]] Selbstmord begeht während unter dem Einfluss von Jarate, wird die Kill-Nachricht anzeigen, dass du dir selbst assistiert hast. | *Falls ein feindlicher [[Soldier/de|Soldier]], [[Demoman/de|Demoman]] oder [[Engineer/de|Engineer]] Selbstmord begeht während unter dem Einfluss von Jarate, wird die Kill-Nachricht anzeigen, dass du dir selbst assistiert hast. | ||
| − | *Der [[Spy/de|Spion]] ist die einzige Klasse, die etwas sagt wenn von Jarate getroffen. (In Referenz zu seinem Zitat auf dem Erst-April Plakat). | + | *Der [[Spy/de|Spion]] ist die einzige Klasse, die etwas sagt, wenn von Jarate getroffen. (In Referenz zu seinem Zitat auf dem Erst-April Plakat). |
| − | *Laut dem Code von Jarate verursache es 5 Schadenspunkte, obwohl es eigentlich keinen Schaden verursacht. | + | *Laut dem Code von Jarate, verursache es 5 Schadenspunkte, obwohl es eigentlich keinen Schaden verursacht. |
| − | *Falls Jarate so geworfen wird, dass es den höchsten Punkt seiner Flugbahn erreicht ohne etwas zu treffen, wird es kurz nach diesem Punkt zersplittern. | + | *Falls Jarate so geworfen wird, dass es den höchsten Punkt seiner Flugbahn erreicht, ohne etwas zu treffen, wird es kurz nach diesem Punkt zersplittern. |
*Jarate wird von gewissen Objekten, wie Türen und Bomben-Wagen, abprallen. | *Jarate wird von gewissen Objekten, wie Türen und Bomben-Wagen, abprallen. | ||
*Der Effekt von Jarate kann nicht nur durch das Jarate-Glas verursacht werden, sondern auch durch den [[Sydney Sleeper/de|Sydney Sleeper]]. | *Der Effekt von Jarate kann nicht nur durch das Jarate-Glas verursacht werden, sondern auch durch den [[Sydney Sleeper/de|Sydney Sleeper]]. | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
== Gallery == | == Gallery == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Jarate 1st person cropped.png| | + | File:Jarate 1st person cropped.png|Sicht aus der ersten Person |
| − | File:Jarate Coated.png| | + | File:Jarate Coated.png|Ein Spieler, bedeckt mit Jarate |
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 18:39, 22 November 2010
 | Diese Seite wird zurzeit auf Deutsch übersetzt. Wenn du Deutsch sprichst, poste bitte auf die Diskussionsseite oder sprich mit denen, die zu dieser Seite beigetragen haben (zu finden in der Versionsgeschichte). |
| Jarate | |
|---|---|
 |
|
| Tötungsbild | |
| Informationen | |
| Benutzt von | Sniper |
| Position: | Sekundär |
| Verfügbarkeit: | Freischaltbar, findbar, craftbar, käuflich |
| Tauschbar: | Ja |
| Verschenkbar: | Ja |
| Schmiedbar: | Ja |
| Umbenennbar: | Ja |
| Mittelalter: | Nein |
| Nachladetyp: | Wiederaufladbar |
| Verfügbare Qualitäten | |
| Inventar | |
 Jarate |
|
| “ | Bringe Chaos über den mentalen Zustand deines Gegners, sein psychologisches Wohlbefinden und seinen Glauben an das Gute!
— Werbung für Jarate
|
” |
Jarate, ein Krug-basiertes Karate*, ist eine freischaltbare sekundäre Waffe für den Sniper. Jarate erscheint als ein Glas voller verdächtiger gelber Flüssigkeit das, wenn es geworfen wurde und irgendwo auftrifft, zerspringt.
Feinde, die vom Splash der Waffe erwischt wurde, werden gelb gefärbt und hinterlassen gelbe Tropfen, um zu zeigen, dass sie getroffen wurden. Für eine gewisse Zeitspanne werden sie Mini-Krits erleiden. Zusätzlich kann Jarate genutzt werden, um unsichtbare Spione sichtbar zu machen. Feinde, die von Jarate betroffen sind, können immernoch von Waffen wie dem Flammenwerfer und der Flare Gun angezündet werden. Das Feuer wird dann, zusammen mit den Mini-Krits von Jarate, Mini-Krit Schaden verursachen. Auch Sentry Guns verursachen, bei in Jarate getränkten Gegner, Mini-Krits.
Jarate kann zwar einen kritischen Treffer erzielen, allerdings beeinflusst dies weder den Effekt noch die Dauer des Effektes.
Jarate kann durch Wasser abgewaschen werden.
Nachdem Jarate benutzt wurde, muss der Spieler zehn Sekunden warten, um es wieder einzusetzen. Dies wird durch einen Balken im HUD verdeutlicht.
Jarate kann von einem Pyro reflektiert werden.
*Jarate ist in keiner Weise mit Karate verbunden.
Inhaltsverzeichnis
Schaden
Siehe auch: Damage
- Effekt: Gegner nehmen 35% zusätzlichen Schaden. Löscht Feuer, falls auf brennende Spieler geworfen und macht unsichtbare Spione sichtbar. Gegner, die von Jarate getroffen wurden, werden ein gelb gefärbtes Sichtfeld haben.
Zeitintervalle
- Wiederaufladezeit: 20
- Effektdauer: 10
Alle Zeiten sind in Sekunden angegeben. Zeiten sind von der Community bestimmte Näherungswerte.
Verwandte Errungenschaften
Sniper
|
|
Spy
|
Trivia
- Jarates erster Auftritt im TF2 Universum war im Video Meet the Sniper, als ein unscheinbares Objekt im Hintergrund. Am 01. April 2009, Jarate wurde in einer Sneak Preview als ein freischaltbares Item für den Sniper vorgestellt. Wegen des Datums des Blog-Eintrages waren die Fans jedoch skeptisch, ob es sich um einen Scherz oder eine echte freischaltbare Waffe handelte.
- Angeblich verursache Jarate psychologischen Schaden, Blindheit, Verlegenheit, Albträume, Abscheu vor sich selbst, hartnäckige Flechen und Körpergeruch an den Feinden. Es wird versprochen, dass Jarate Gläser in Neuseeland hergestellt und vermutlich gefüllt werden.
- Jarate wurde anscheinend seit Jahrhunderten von australischen Jarate-Meistern hergestellt und bewacht.
- Für Jarate existiert kein Taunt.
- Saxton Hale von Mann Co. verkauft dieses antike Geheimnis nun in der Form eines Unterrichtskurses und 1-Liter Gläsern. (Und Schmerzmitteln, um den schmerzvollen Seiteneffekten der Schleifendiuretika entegenzuwirken.
Für eine nominelle Bezahlung von $5 kann man die Technik der Jarate erlernen. Bisher wurde sie, wegen der allgemeinen Vorstellung von Gesundheit, als unlernbar bezeichnet.
- Saxton Hale erfand Jarate, nachdem er, frustriert und wütend, einen Tisch durch den Raum getreten hatte.
- Falls man stirbt, während man Jarate ausgewählt hat, (oder sogar kurz nachdem man es geworfen hat), wird man das Jarate-Glass fallen lassen. Dieses kann von anderen Spielern für 50% Munition aufgenommen werden.
- In den Steam Foren wird das Word "Piss" automatisch durch "Jarate" ersetzt.
- Es wird mehrmals erwähnt, dass Jarate in keiner Weise mit Karate verwandt ist.
- Eine ähnliche Kampfkunst wurde als Witz in einem der WAR! Updates enthüllt. Diese Kampfkunst namens Larate war eine beschleunigte Version von Karate.
- Falls ein feindlicher Soldier, Demoman oder Engineer Selbstmord begeht während unter dem Einfluss von Jarate, wird die Kill-Nachricht anzeigen, dass du dir selbst assistiert hast.
- Der Spion ist die einzige Klasse, die etwas sagt, wenn von Jarate getroffen. (In Referenz zu seinem Zitat auf dem Erst-April Plakat).
- Laut dem Code von Jarate, verursache es 5 Schadenspunkte, obwohl es eigentlich keinen Schaden verursacht.
- Falls Jarate so geworfen wird, dass es den höchsten Punkt seiner Flugbahn erreicht, ohne etwas zu treffen, wird es kurz nach diesem Punkt zersplittern.
- Jarate wird von gewissen Objekten, wie Türen und Bomben-Wagen, abprallen.
- Der Effekt von Jarate kann nicht nur durch das Jarate-Glas verursacht werden, sondern auch durch den Sydney Sleeper.
- Falls jemand unter dem Einfluss von Jarate durch einen Taunt getötet wird, wird der Taunt bei der Kill-Nachricht als Mini-Krit erscheinen.
- Ein Pyro kann das Sniper Achievement "Jarring Transition" erreichen, inderm er ein, von einem Sniper geworfenes, Jarate reflektiert und einen getarnten Spion trifft.
Gallery
- Jarate 1st person cropped.png
Sicht aus der ersten Person
Ein Spieler, bedeckt mit Jarate
