Difference between revisions of "Frenchman's Beret/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Frenchman's Beret/fr (Review RC#200236))
(translated quote)
Line 13: Line 13:
 
   | item-description = Parce que l'espionnage est avant tout un art de vivre.
 
   | item-description = Parce que l'espionnage est avant tout un art de vivre.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Spy'''|The outcome was never really in doubt.|sound=Spy_cheers07.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Spy'''|L'issue a toujours été évidente.|sound=Spy_cheers07_fr.wav}}
  
 
Le '''Béret du Français''' est un couvre-chef débloquable pour le Spy. Il a été modélisé d'après le style du stéréotype du béret d'artiste, d'où les deux pinceaux sur le côté gauche. Cet objet a été ajouté avec le [[May 20, 2010 Patch|patch du 20 mai 2010]] lors de la seconde série de [[Contribution page|contributions de la communauté]].
 
Le '''Béret du Français''' est un couvre-chef débloquable pour le Spy. Il a été modélisé d'après le style du stéréotype du béret d'artiste, d'où les deux pinceaux sur le côté gauche. Cet objet a été ajouté avec le [[May 20, 2010 Patch|patch du 20 mai 2010]] lors de la seconde série de [[Contribution page|contributions de la communauté]].

Revision as of 16:20, 24 November 2010


«
L'issue a toujours été évidente.
Le Spy
»

Le Béret du Français est un couvre-chef débloquable pour le Spy. Il a été modélisé d'après le style du stéréotype du béret d'artiste, d'où les deux pinceaux sur le côté gauche. Cet objet a été ajouté avec le patch du 20 mai 2010 lors de la seconde série de contributions de la communauté.

Anecdotes

  • Les bérets sont portés à la fois par les hommes et les femmes, et son généralement associés à la France même s'ils sont en fait assez spécifiques à la région des Pyrénées. Ce fut également un couvre-chef traditionnel en vogue en Italie et aux Pays-Bas.
  • Il semble que l'article intitulé "Porter le Béret: Pas tant que nous sommes là! Vous pouvez nous aider" du magazine Des Hommes et des couvre-chefs n'a pas réussi à dissuader le Spy d'enfiler des bérets comme celui-ci.
  • les pinceaux sont sûrement une référence au stéréotype du peintre français.
  • Ce chapeau a été soumis sous le nom du béret "Bourgeois" avant que Valve n'ai opté pour le "Béret du Français".


Template:HatNav/fr Template:Spy Nav/fr