Difference between revisions of "Death/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Убийство окружающей средой)
m
Line 1: Line 1:
 
[[Image:Deathstone.png|right|170px]]
 
[[Image:Deathstone.png|right|170px]]
  
{{Quotation|'''The Heavy'''|You! Yes, '''you'''! You are '''dead'''!|sound=Heavy_taunts08.wav}}
+
{{Quotation|'''Пулеметчик'''|Ты! Да, '''ты'''! Ты '''покойник'''!|sound=Heavy_taunts08_rus.wav}}
  
 
{{DISPLAYTITLE:Смерть}}
 
{{DISPLAYTITLE:Смерть}}
Line 48: Line 48:
  
 
[[Category:Gameplay/ru]]
 
[[Category:Gameplay/ru]]
[[Category:Malformed]]
+
[[Category:Malformed/ru]]
{{Languages}}
 

Revision as of 17:41, 25 November 2010

Deathstone.png
«
Ты! Да, ты! Ты покойник!
Пулеметчик
»


Смерть происходит, когда здоровье игрока падает до нуля. Существует несколько видов убийств, которые могут быть вызваны как игроками, так и окружающей средой. Смерть добавляет некоторое количество очков игроку или игрокам, которые были причиной смерти и добавляет единицу к вашему счётчику смертей. Ваше имя и имя вашего убийцы (если вы были убиты игроком) отображается в списке в правом верхнем углу экрана. После смерти вы переходите в точку возрождения и должны подождать некоторое время до того, как сможете вступить в игру. После смерти игрок так же роняет свое оружие, обеспечивая патронами или металлом своих врагов, которые должны пройти через него для поднимания. Список различных видов убийств:

Убийства игроками

Player's HUD death icon, seen briefly in place of the Health number when the player dies.
  • Завершил игру: 1 очко. Это происходит, когда игрок, который должен был стать помощником в убийстве, отсоединяется от сервера. Другой игрок, который остался в игре, награждается как «finishing off». Это сообщение появляется в результате телефрага или, если враг использует команду kill после того, как был сильно ранен.
  • Уничтожение: 1 смерть. Это следствие использования команды, доступной администратору, которая мгновенно снижает здоровье игрока до нуля. Это обычно используется для изъятия из игры тормозящего игрока или для наказания за пакости на сервере. Это может так же сделать сам игрок, набрав команду kill в консоли.
  • Разрушение: 1 очко. Может быть рассмотрено как вид убийства, при котором только вы получаете одно очко за разрушение строения.
  • Утопление: 1 смерть. Это происходит, когда игрок остаётся под водой большой промежуток времени. Чтобы избежать этого, почаще всплывайте, чтобы «подышать», то есть восстановить потерянное здоровье.

Убийство окружающей средой

Generic environm- ental death kill icon
  • Падение: 1 смерть. Это следствие падения игрока с высоты, обычно после того как игрок был ранен. Падение так же может быть следствием жонглирования.
  • Попадание под поезд: 1 смерть. Во время игры на карте Well, поезда часто ездят возле центральной точки. Они двигаются очень быстро и мгновенно убивают игрока, не зависимо от активации Убера на нём. Световые и звуковые сигналы предупреждают о приближении поезда.
Unused explosion kill icon
  • Убийство тыквенной бомбой: 1 смерть. Происходит от взрыва тыквенной бомбы на праздничной версии карты Harvest.