Difference between revisions of "Template:Class weapons table heavy secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (needs re translated note)
(Added zh-hans translations, fixed a typo for English.)
Line 98: Line 98:
 
{{Info}}丟出後如果重裝兵立刻撿取，無法恢復生命值但可以回復冷卻時間條。<br />
 
{{Info}}丟出後如果重裝兵立刻撿取，無法恢復生命值但可以回復冷卻時間條。<br />
 
{{Info}}如果有受傷，使用過後須等待 25.7 秒或在生命值全滿時拿取[[Pickups/zh-hant|任何補血用品]]才能再使用。<br />
 
{{Info}}如果有受傷，使用過後須等待 25.7 秒或在生命值全滿時拿取[[Pickups/zh-hant|任何補血用品]]才能再使用。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}用主要开火键可食用，食用后在大约四秒内回复至多 300 点生命值。<br />
 +
{{Info}}辅助开火键可将三明治丢地上，然后可被其他的玩家用来回复 50% 的生命值。<br />
 +
{{Info}}如果食用之前玩家受伤了，食用后需要大约 25.7 秒才能再次食用。如果满血时玩家拿起一个[[Pickups/zh-hans|医疗包]]，也可马上补充三明治。<br />
 +
{{Info}}如果满血时玩家拿起任何一个[[Pickups/zh-hans|医疗包]]，玩家也可马上补充三明治。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 115: Line 120:
 
{{Info}}If injured, after use it must recharge (over about 10 seconds) to be used again.<br />
 
{{Info}}If injured, after use it must recharge (over about 10 seconds) to be used again.<br />
 
{{Info}}If your health is full, collecting any health pickup will completely fill the recharge bar. <br/>
 
{{Info}}If your health is full, collecting any health pickup will completely fill the recharge bar. <br/>
−
{{Pro}}If used when player is at full health, grants 50 pointS of overheal.<br />
+
{{Pro}}If used when player is at full health, grants 50 points of overheal.<br />
 
   | cs =  
 
   | cs =  
 
{{Info}}Vyléčí 100 bodů zdraví za 4 vteřiny.<br />
 
{{Info}}Vyléčí 100 bodů zdraví za 4 vteřiny.<br />
Line 194: Line 199:
 
{{Info}}如果有受傷，使用過後須等待 10 秒才能再使用。<br />
 
{{Info}}如果有受傷，使用過後須等待 10 秒才能再使用。<br />
 
{{Pro}}生命值全滿時使用此物品可獲得 50 點超量治療生命值。<br />
 
{{Pro}}生命值全滿時使用此物品可獲得 50 點超量治療生命值。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}用主要开火键可食用，食用后在大约四秒内回复至多 100 点生命值。<br />
 +
{{Info}}辅助开火键可将三明治丢地上，然后可被其他的玩家用来回复 20.5% 的生命值。<br />
 +
{{Info}}丢出去后再捡起来可补充三明治。<br />
 +
{{Info}}生命值上限增加 50，效果持续 30 秒。<br />
 +
{{Info}}如果食用之前玩家受伤了，食用后需要大约 10 秒才能再次食用。<br />
 +
{{Info}}如果满血时玩家拿起任何一个医疗包，玩家也可马上补充三明治。<br />
 +
{{Pro}}若在满血时食用，玩家会得到 50 点超量治疗。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 345: Line 358:
 
{{Pro}}效果作用期間移動速度增加 35%。<br />
 
{{Pro}}效果作用期間移動速度增加 35%。<br />
 
{{Con}}效果作用期間只能使用近戰武器。<br />
 
{{Con}}效果作用期間只能使用近戰武器。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}在效果之下时：
 +
:{{Pro}} 造成的伤害将会是[[Critical_hits/zh-hans#.E8.BF.B7.E4.BD.A0.E7.88.86.E5.87.BB|迷你爆击]]。
 +
:{{Pro}} 移动速度增加 35%。
 +
:{{Con}} 玩家只能使用近战武器。
 +
:{{Con}} 受到额外 25% 的伤害。
 +
{{Info}}效果持续 15 秒。<br />
 +
{{Info}}辅助开火键可将三明治扔给其他的玩家回复 50% 生命值。<br />
 +
{{Info}}丢出去后再捡起来可补充三明治。<br />
 +
{{Info}}如果食用之前玩家受伤了，食用后需要大约 25.7 秒才能再次食用。<br />
 +
{{Info}}如果满血时玩家拿起一个医疗包，也可马上补充三明治。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 412: Line 436:
 
{{Pro}}攻擊速度增快 15%。<br />
 
{{Pro}}攻擊速度增快 15%。<br />
 
{{Con}}傷害值減少 15%。<br />
 
{{Con}}傷害值減少 15%。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Pro}}弹匣容量增加 33%。<br />
 +
{{Pro}}开火速度增加 15%。<br />
 +
{{Con}}伤害减少 15%。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 469: Line 497:
 
{{Pro}}按住開火鍵可裝填至最多 4 發子彈。<br />
 
{{Pro}}按住開火鍵可裝填至最多 4 發子彈。<br />
 
{{Con}}彈丸散射程度會隨生命值減少而加大。<br />
 
{{Con}}彈丸散射程度會隨生命值減少而加大。<br />
 +
  | zh-hans =
 +
{{Info}}按住开火键，装入子弹，并一直装子弹直到松开开火键。<br />
 +
{{Pro}}装弹速度加快 50%。<br />
 +
{{Pro}}武器切换时间减少 50%。<br />
 +
{{Pro}}射速增加 30%。<br />
 +
{{Pro}}射速随生命值减少而增加。<br />
 +
{{Pro}}按住开火键装弹，最多可装 4 发。<br />
 +
{{Con}}弹道散布随生命值减少而增加。<br />
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 477: Line 513:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|en, de, ja, ko, ru, zh-hant}}
+
{{translation switching|en, de, ja, ko, ru, zh-hant, zh-hans}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|H]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|H]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 03:22, 25 February 2017

Icon-merge-arrows.pngThe English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation.
You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation.

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun 		Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Sandvich
Unlock
Sandvich 		N/A 1 ∞ N/A Pictogram info.png With primary fire or taunt key, restores 300 health over about 4 seconds.

Pictogram info.png With secondary fire, throws it for another player to restore 50% health.
Pictogram info.png When thrown and then picked up, restores recharge bar.
Pictogram info.png If injured, after use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any health pickup when at full health) to be used again.
Pictogram info.png If your health is full, collecting any health pickup will completely fill the recharge bar.

Robo-Sandvich
Promotional
Robo-Sandvich
Dalokohs Bar
Craft
Dalokohs Bar 		N/A 1 ∞ N/A Pictogram info.png With primary fire or taunt key, restores 100 health over about 4 seconds

Pictogram info.png With secondary fire, throws it for another player to restore 20.5% health.
Pictogram info.png When thrown and then picked up, restores recharge bar.
Pictogram info.png Raises maximum health by 50 points for 30 seconds.
Pictogram info.png If injured, after use it must recharge (over about 10 seconds) to be used again.
Pictogram info.png If your health is full, collecting any health pickup will completely fill the recharge bar.
Pictogram plus.png If used when player is at full health, grants 50 points of overheal.

Fishcake
Promotional
Fishcake
Buffalo Steak Sandvich
Craft
Buffalo Steak Sandvich 		N/A 1 ∞ N/A Pictogram info.png While under effect:
Pictogram plus.png  All damage dealt is Mini-Crits.
Pictogram plus.png  Grants 35% faster movement.
Pictogram minus.png  Player can only use melee weapons.
Pictogram minus.png  Damage taken is increased by 25%.

Pictogram info.png Effects last for 15 seconds.
Pictogram info.png With secondary fire, throws it for another player to restore 50% health.
Pictogram info.png When thrown and then picked up, restores recharge bar.
Pictogram info.png After use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any health pickup when at full health) to be used again.
Pictogram info.png If your health is full, collecting any health pickup will completely fill the recharge bar.

Family Business
Craft
Family Business 		Killicon family business.png 8 32 Base: 51

Crit: 153

[5.1 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png +33% clip size.

Pictogram plus.png +15% increased attack speed.
Pictogram minus.png -15% damage done.

Panic Attack
Craft
Panic Attack 		Killicon panic attack.png 0 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram info.png Upon pressing and holding down primary fire, the player will begin loading shells into the magazine port, and will continue to do so as long as primary fire is held down.

Pictogram plus.png +50% faster reload time.
Pictogram plus.png +50% faster weapon switch.
Pictogram plus.png +30% faster fire rate.
Pictogram plus.png Fire rate increases as health decreases.
Pictogram plus.png Hold fire to load up to 4 shells.
Pictogram minus.png Bullet spread increases as health decreases.

This template is meant to be used in localized versions of the Heavy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table heavy secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, de, ja, ko, ru, zh-hant, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_heavy_secondary&oldid=2228228"