Difference between revisions of "Bonk Helm/de"
m (Applied filters to Bonk Helm/de (Requested on User:WindBOT/PageRequests)) |
(reworked the translation) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{Quotation|Der Scout|Du kannst nicht treffen, was nicht da ist!|sound=Scout_invincible02.wav}} | {{Quotation|Der Scout|Du kannst nicht treffen, was nicht da ist!|sound=Scout_invincible02.wav}} | ||
| − | Der '''Bonk! Helm''' ist eine freischaltbare Kopfbekleidung für den [[Scout/de|Scout]]. Er sieht wie ein teamfarbener Helm aus Plastik oder | + | Der '''Bonk! Helm''' ist eine freischaltbare Kopfbekleidung für den [[Scout/de|Scout]]. Er sieht wie ein teamfarbener Helm aus Plastik oder Fiberglas aus, ausgestattet mit einem Apparat zum Tragen und Trinken von 2 Dosen [[Bonk! Atomic Punch/de|Bonk! Energydrink]]. |
| − | Das Tragen dieses | + | Das Tragen dieses Helmes simuliert in keinster Weise den Effekt des Bonk! Energydrinks. |
== Angemalte Varianten == | == Angemalte Varianten == | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
==Sonstiges== | ==Sonstiges== | ||
| − | * Der Bonk! Helm ist eine Anspielung auf | + | * Der Bonk! Helm ist eine Anspielung auf einen ähnlich aussehenden, biertragenden Helm, der oft auf Sportveranstaltungen gesehen werden kann. Dieser Helm wird oft "Bierhelm" oder "Schaumkuppel" genannt. |
* Das Aussehen ähnelt einem Hut, welchen [http://www.facepunch.com/showthread.php?t=778551 ein Community-Mitglied erstellt hat], wie Robin Walker schon vor der Veröffentlichung feststellte. | * Das Aussehen ähnelt einem Hut, welchen [http://www.facepunch.com/showthread.php?t=778551 ein Community-Mitglied erstellt hat], wie Robin Walker schon vor der Veröffentlichung feststellte. | ||
| − | * Während der Bonk! Helm getragen wird ist der Standardhut des Scouts nicht länger sichtbar und wird nicht mehr gerendert, wogegen bei dem [[Batter's Helmet/de|Baseballhelm]] der [[Scout/de|Scout]] seinen Standardhut und das Headset immer noch trägt. | + | * Während der Bonk! Helm getragen wird, ist der Standardhut des Scouts nicht länger sichtbar und wird nicht mehr gerendert, wogegen bei dem [[Batter's Helmet/de|Baseballhelm]] der [[Scout/de|Scout]] seinen Standardhut und das Headset immer noch trägt. |
* Momentan ist dies der einzige Hut, der durch ein besonderes [[Blueprint/de|Rezept]] herstellbar ist. | * Momentan ist dies der einzige Hut, der durch ein besonderes [[Blueprint/de|Rezept]] herstellbar ist. | ||
| − | * Wenn der Scout diesen Hut trägt wird er manchmal beim Dominieren eines Soldier "Yo, I'm not even wearin' a helmet!" [''Hey, ich trag' nichtmal 'nen Helm!''] sagen. | + | * Wenn der Scout diesen Hut trägt, wird er manchmal beim Dominieren eines Soldier "Yo, I'm not even wearin' a helmet!" [''Hey, ich trag' nichtmal 'nen Helm!''] sagen. |
* Die Hutbeschreibung in der englischen Version wurde ursprünglich von [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411276&page=16 PrO-bOy] geschrieben. | * Die Hutbeschreibung in der englischen Version wurde ursprünglich von [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411276&page=16 PrO-bOy] geschrieben. | ||
Revision as of 19:27, 28 November 2010
| Bonk! Helm | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|||||
| Informationen | |||||
| Getragen von: | Scout | ||||
| Position: | Kosmetika | ||||
| Ausrüstungsbereich: | Template:Dictionary/items/er error | ||||
| Erschienen: | Klassenloses Update | ||||
| Verfügbarkeit: | Zufallsfund | ||||
| Tauschbar: | Ja | ||||
| Verschenkbar: | Ja | ||||
| Schmiedbar: | Ja | ||||
| Einfärbbar: | Ja | ||||
| Umbenennbar: | Ja | ||||
| Verfügbare Qualitäten | |||||
| Inventar | |||||
 Bonk! Helm |
|||||
| “ | Du kannst nicht treffen, was nicht da ist!
Anhören
— Der Scout
|
” |
Der Bonk! Helm ist eine freischaltbare Kopfbekleidung für den Scout. Er sieht wie ein teamfarbener Helm aus Plastik oder Fiberglas aus, ausgestattet mit einem Apparat zum Tragen und Trinken von 2 Dosen Bonk! Energydrink.
Das Tragen dieses Helmes simuliert in keinster Weise den Effekt des Bonk! Energydrinks.
Angemalte Varianten
Hauptartikel: Farbdose
Bewegen Sie die Maus über ein Feld, um die Vorschau mit dunklem Hintergrund anzusehen.
| Einzelne Farben | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Eine extraordinäre Reichhaltigkeit an Tönung | Farbe Nr. 216-190-216 | Sonderbar Eintönige Tinktur | Altes Schnurrbart-Grau |
|
|
|
|
| Ein markantes Fehlen an Farbtönen | After Eight | Radigan Conagher Braun | Die alte, rustikale Farbe |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co. Orange | Australium Gold | Die Farbe einer Hose eines feinen Mannes |
|
|
|
|
| Ungerechtigkeit des dunklen Lachses | Stockpink | Eine tiefe Bindung zu Violett | Des noblen Hutmachers Violett |
|
|
|
|
| Eine Farbe wie Schieferplatten | Zepheniahs Gier | Graubraun-Oliv | Zweifellos Grün |
|
|
||
| Der bittere Geschmack von Niederlage und Limette | Herrenminze | ||
| Teamfarben | |||
|
|
|
|
| Wasserdurchtränkter Laborkittel (RED) | Wasserdurchtränkter Laborkittel (BLU) | Sturmhaubenfieber (RED) | Sturmhaubenfieber (BLU) |
|
|
|
|
| Teamgeist (RED) | Teamgeist (BLU) | Arbeitskleidung des Maschinisten (RED) | Arbeitskleidung des Maschinisten (BLU) |
|
|
|
|
| Der Wert der Teamarbeit (RED) | Der Wert der Teamarbeit (BLU) | Eine Brise der Heiterkeit (RED) | Eine Brise der Heiterkeit (BLU) |
|
|
|
|
| Cremegeist (RED) | Cremegeist (BLU) | Unbemalt (RED) | Unbemalt (BLU) |
Sonstiges
- Der Bonk! Helm ist eine Anspielung auf einen ähnlich aussehenden, biertragenden Helm, der oft auf Sportveranstaltungen gesehen werden kann. Dieser Helm wird oft "Bierhelm" oder "Schaumkuppel" genannt.
- Das Aussehen ähnelt einem Hut, welchen ein Community-Mitglied erstellt hat, wie Robin Walker schon vor der Veröffentlichung feststellte.
- Während der Bonk! Helm getragen wird, ist der Standardhut des Scouts nicht länger sichtbar und wird nicht mehr gerendert, wogegen bei dem Baseballhelm der Scout seinen Standardhut und das Headset immer noch trägt.
- Momentan ist dies der einzige Hut, der durch ein besonderes Rezept herstellbar ist.
- Wenn der Scout diesen Hut trägt, wird er manchmal beim Dominieren eines Soldier "Yo, I'm not even wearin' a helmet!" [Hey, ich trag' nichtmal 'nen Helm!] sagen.
- Die Hutbeschreibung in der englischen Version wurde ursprünglich von PrO-bOy geschrieben.
Blaupause
| Baseballhelm | Bonk! Atomenergie-Drink | Bonk! Helm | ||
|
+ |  x2
|
= | 
|
| Sprachen: | English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体） · 中文（繁體） |
