Difference between revisions of "Crafting/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(category)
(translated remainings + fixed wrong translations = fully translated :))
Line 3: Line 3:
  
 
[[Image:Crafting anvil.png|right]]
 
[[Image:Crafting anvil.png|right]]
−
[[Image:backpack craft.png|right|thumb|300px|The crafting screen]]
+
[[Image:backpack craft.png|right|thumb|300px|제작 창]]
 
<!--
 
<!--
 
-->
 
-->
  
−
{{Quotation|'''The Sniper''' on self-crafted weapons|Now <b>this</b> is a nice weapon.|sound=Sniper_specialweapon06.wav}}
+
{{Quotation|'''스나이퍼''' 직접 만든 무기를 보고서|<b>이 녀석</b>은 정말 잘 만들어진 녀석이군.|sound=Sniper_specialweapon06.wav}}
  
−
'''제작'''이란 게임 내 시스템으로서 유저들이 [[무기]], [[모자]], 제작 아이템같은 특정한 아이템을 만들 수 있게하고, [[아이템 드랍 시스템]]으로 인해 얻은 원하지 않거나 중복되는 아이템들을 갈 수 있게한다. 이러한 아이템들을 만드려면, 유저는 먼저 나와있거나 앞으로 실험을 통해 발견되는 청사진에 맞게 만들어야 한다. 발견되지 않았으나 유효한 청사진을 찾은 경우, 유저는 그에 맞는 아이템과 청사진 모두 얻을 것이다. 만약 해당하는 청사진이 없는 재료들로 제작을 시도했을 경우, 그러한 청사진이 없다고 나오고 아무런 아이템도 만들어지지 않을 것이다.
+
'''제작'''이란 게임 내 시스템으로서 유저들이 [[weapons/ko|무기]], [[hats/ko|모자]], 제작 아이템같은 특정한 아이템을 만들 수 있게 하고, [[item drop system/ko|아이템 드랍 시스템]]으로 인해 얻은 원하지 않거나 중복되는 아이템들을 갈 수 있게 하는 시스템입니다. 이러한 아이템들을 만드려면, 유저는 먼저 알려져 있거나 앞으로 실험을 통해 발견되는 청사진에 맞게 제작을 시도해야 합니다. 발견되지 않았으나 유효한 청사진을 찾은 경우, 유저는 그에 맞는 아이템과 청사진 둘 다 얻을 수 있습니다. 만약 해당하는 청사진이 없는 재료들로 제작을 시도했을 경우, 그러한 청사진이 없다고 나오고 아무런 아이템도 만들어지지 않을 것입니다.
 
__TOC__
 
__TOC__
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
−
==청사진==
+
== 청사진 ==
  
−
===금속===
+
=== 금속 ===
 
[[File:Backpack Scrap metal.png|right|thumb|100px|폐기 금속 <br /><sup>''1단계 제작 아이템''</sup>]]
 
[[File:Backpack Scrap metal.png|right|thumb|100px|폐기 금속 <br /><sup>''1단계 제작 아이템''</sup>]]
 
[[File:Backpack Reclaimed metal.png|right|thumb|100px|재활용 금속 <br /><sup>''2단계 제작 아이템''</sup>]]
 
[[File:Backpack Reclaimed metal.png|right|thumb|100px|재활용 금속 <br /><sup>''2단계 제작 아이템''</sup>]]
 
[[File:Backpack Refined metal.png|right|thumb|100px|정제 금속 <br /><sup>''3단계 제작 아이템''</sup>]]
 
[[File:Backpack Refined metal.png|right|thumb|100px|정제 금속 <br /><sup>''3단계 제작 아이템''</sup>]]
−
[[File:Backpack Unusual Haunted Metal Scrap.png|right|thumb|100px|[[Haunted Metal Scrap|귀신들린 폐기 금속]] <br /><sup>''4단계 제작 아이템''</sup>]]
+
[[File:Backpack Unusual Haunted Metal Scrap.png|right|thumb|100px|[[Haunted Metal Scrap/ko|귀신들린 폐기 금속]] <br /><sup>''4단계 제작 아이템''</sup>]]
  
 
{| class="wikitable grid" width="80%"
 
{| class="wikitable grid" width="80%"
Line 27: Line 27:
 
! class="header" | 결과물
 
! class="header" | 결과물
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | Smelt Primary Weapons <sup>†</sup>
+
! height="50px" | 주 무기 제련 <sup>†</sup>
−
| 같은 주무기 '''2'''개<br /><small>''E.g. {{Icon weapon|weapon=Force-A-Nature|icon-size=40x40px}} + {{Icon weapon|weapon=Force-A-Nature|icon-size=40x40px}}''</small>
+
| 같은 주 무기 '''2'''개<br /><small>''예시. {{Icon weapon|weapon=Force-A-Nature|icon-size=40x40px}} + {{Icon weapon|weapon=Force-A-Nature|icon-size=40x40px}}''</small>
 
| style="white-space: nowrap;" | '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scrap Metal|icon-size=40x40px}}
 
| style="white-space: nowrap;" | '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scrap Metal|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | Smelt Secondary Weapons <sup>†</sup>
+
! height="50px" | 보조 무기 제련 <sup>†</sup>
−
| 같은 보조무기 '''2'''개<br /><small>''E.g. {{Icon weapon|weapon=Flare Gun|icon-size=40x40px}} + {{Icon weapon|weapon=Flare Gun|icon-size=40x40px}}''</small>
+
| 같은 보조 무기 '''2'''개<br /><small>''예시. {{Icon weapon|weapon=Flare Gun|icon-size=40x40px}} + {{Icon weapon|weapon=Flare Gun|icon-size=40x40px}}''</small>
 
| style="white-space: nowrap;" | '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scrap Metal|icon-size=40x40px}}
 
| style="white-space: nowrap;" | '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scrap Metal|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | Smelt Melee Weapons <sup>†</sup>
+
! height="50px" | 근접 무기 제련 <sup>†</sup>
−
| 같은 근접무기 '''2'''개<br /><small>''E.g. {{Icon weapon|weapon=Übersaw|icon-size=40x40px}} + {{Icon weapon|weapon=Übersaw|icon-size=40x40px}}''</small>
+
| 같은 근접 무기 '''2'''개<br /><small>''예시. {{Icon weapon|weapon=Übersaw|icon-size=40x40px}} + {{Icon weapon|weapon=Übersaw|icon-size=40x40px}}''</small>
 
| style="white-space: nowrap;" | '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scrap Metal|icon-size=40x40px}}
 
| style="white-space: nowrap;" | '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scrap Metal|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | Smelt Class Weapons
+
! height="50px" | 클래스 무기 제련
−
| 같은 클래스가 사용하는 아무 무기 '''2'''개<br /><small>''E.g. {{Icon weapon|weapon=Ambassador|icon-size=40x40px}} + {{Icon weapon|weapon=Dead Ringer|icon-size=40x40px}} ([[Spy]] weapons)''</small>
+
| 같은 클래스가 사용하는 아무 무기 '''2'''개<br /><small>''예시. {{Icon weapon|weapon=Ambassador|icon-size=40x40px}} + {{Icon weapon|weapon=Dead Ringer|icon-size=40x40px}} ([[Spy/ko|스파이]] 무기)''</small>
 
| style="white-space: nowrap;" | '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scrap Metal|icon-size=40x40px}}
 
| style="white-space: nowrap;" | '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scrap Metal|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | Smelt Tokens
+
! height="50px" | 토큰 제련
−
| 토큰 '''3'''개<br /><small>''E.g. [[File:Token heavy large.png|40px|Heavy Token]] + [[File:Token demo large.png|40px|Demoman Token]] + [[File:Token melee large.png|40px|Melee Token]]''</small>
+
| 토큰 '''3'''개<br /><small>''예시. [[File:Token heavy large.png|40px|Heavy Token]] + [[File:Token demo large.png|40px|Demoman Token]] + [[File:Token melee large.png|40px|Melee Token]]''</small>
 
| style="white-space: nowrap;" | '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| style="white-space: nowrap;" | '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | Combine Scrap Metal
+
! height="50px" | 폐기 금속 결합
 
| '''3''' {{Icon weapon|weapon=Scrap Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''3''' {{Icon weapon|weapon=Scrap Metal|icon-size=40x40px}}
 
| style="white-space: nowrap;" | '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| style="white-space: nowrap;" | '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | Combine Reclaimed Metal
+
! height="50px" | 재활용 금속 결합
 
| '''3''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''3''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| style="white-space: nowrap;" | '''1''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|icon-size=40x40px}}
 
| style="white-space: nowrap;" | '''1''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | Smelt Refined Metal
+
! height="50px" | 정제 금속 제련
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|icon-size=40x40px}}
 
| style="white-space: nowrap;" | '''3''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| style="white-space: nowrap;" | '''3''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | Smelt Reclaimed Metal
+
! height="50px" | 재활용 금속 제련
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| style="white-space: nowrap;" | '''3''' {{Icon weapon|weapon=Scrap metal|icon-size=40x40px}}
 
| style="white-space: nowrap;" | '''3''' {{Icon weapon|weapon=Scrap metal|icon-size=40x40px}}
 
|}
 
|}
−
:<sup>†</sup> ''''Smelt Class Weapons''의 청사진은 원래 한 클래스의 주무기, 보조무기, 근접무기 한 개씩이 었으나, [[데모맨]], [[스파이]]와 [[스나이퍼]]를 위해 한 클래스가 사용하는 아무 무기 3개(이제는 2개)가 가능하도록 바뀌었다. This has made the blueprints marked with a dagger superfluous.
+
:<sup>†</sup> ''''클래스 무기 제련''의 청사진은 원래 한 클래스의 주무기, 보조무기, 근접무기 중 한 종류의 무기들 만을 사용 할 수 있었으나, [[demoman/ko|데모맨]], [[spy/ko|스파이]]와 [[sniper/ko|스나이퍼]]를 위해 한 클래스가 사용하는 아무 무기 3개(이제는 2개)가 가능하도록 바뀌었습니다. 따라서 이제 클래스 무기 제련 외의 폐기 금속 제작 청사진은 거의 사용되지 않습니다.
  
 
===토큰===
 
===토큰===
Line 72: Line 72:
 
! class="header" | 결과물
 
! class="header" | 결과물
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | Fabricate Class Token
+
! height="50px" | 클래스 토큰 제조
−
| 한 클래스의 무기 '''3'''개<br /><small>''E.g. {{Icon weapon|weapon=Natascha|icon-size=40x40px}} + {{Icon weapon|weapon=Sandvich|icon-size=40x40px}} + {{Icon weapon|weapon=G.R.U.|icon-size=40x40px}} ([[Heavy]] weapons)''</small>
+
| 한 클래스의 무기 '''3'''개<br /><small>''예시. {{Icon weapon|weapon=Natascha|icon-size=40x40px}} + {{Icon weapon|weapon=Sandvich|icon-size=40x40px}} + {{Icon weapon|weapon=G.R.U.|icon-size=40x40px}} ([[Heavy/ko|헤비]] 무기)''</small>
−
| 클래스 토큰 '''1'''개 <br /><small>''E.g. 1 [[File:Token heavy large.png|40px|Heavy Token]]''</small>
+
| 클래스 토큰 '''1'''개 <br /><small>''예시. 1 [[File:Token heavy large.png|40px|Heavy Token]]''</small>
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | Fabricate Slot Token
+
! height="50px" | 슬롯 토큰 제조
−
| 한 슬롯에 해당하는 무기 '''3'''개<br /><small>''E.g. {{Icon weapon|weapon=Blutsauger|icon-size=40x40px}} + {{Icon weapon|weapon=Huntsman|icon-size=40x40px}} + {{Icon weapon|weapon=Direct Hit|icon-size=40x40px}}</small>
+
| 한 슬롯에 해당하는 무기 '''3'''개<br /><small>''예시. {{Icon weapon|weapon=Blutsauger|icon-size=40x40px}} + {{Icon weapon|weapon=Huntsman|icon-size=40x40px}} + {{Icon weapon|weapon=Direct Hit|icon-size=40x40px}}</small>
−
| 슬롯 토큰 '''1'''개<br /><small>''E.g. 1 [[File:Token primary large.png|40px|Primary Token]]''</small>
+
| 슬롯 토큰 '''1'''개<br /><small>''예시. 1 [[File:Token primary large.png|40px|Primary Token]]''</small>
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | Rebuild Class Token
+
! height="50px" | 클래스 토큰 개조
−
| 아무 클래스 토큰 '''1'''개와 다른 클래스의 무기 '''1'''개<br /><small>''E.g. [[File:Token sniper large.png|40px|Sniper Token]] + {{Icon weapon|weapon=Buff Banner|icon-size=40x40px}}''</small>
+
| 아무 클래스 토큰 '''1'''개와 다른 클래스의 무기 '''1'''개<br /><small>''예시. [[File:Token sniper large.png|40px|Sniper Token]] + {{Icon weapon|weapon=Buff Banner|icon-size=40x40px}}''</small>
−
| 클래스 토큰 '''1'''개<br /><small>''E.g. 1 [[File:Token soldier large.png|40px|Soldier Token]]''</small>
+
| 클래스 토큰 '''1'''개<br /><small>''예시. 1 [[File:Token soldier large.png|40px|Soldier Token]]''</small>
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | Rebuild Slot Token
+
! height="50px" | 슬롯 토큰 개조
−
| 아무 슬롯 토큰 '''1'''개와 다른 슬롯의 무기<br /><small>''E.g. [[File:Token secondary large.png|40px|Secondary Token]] + {{Icon weapon|weapon=Axtinguisher|icon-size=40x40px}}''</small>
+
| 아무 슬롯 토큰 '''1'''개와 다른 슬롯의 무기<br /><small>''예시. [[File:Token secondary large.png|40px|Secondary Token]] + {{Icon weapon|weapon=Axtinguisher|icon-size=40x40px}}''</small>
−
| 슬롯 토큰 '''1'''개<br /><small>''E.g. 1 [[File:Token melee large.png|40px|Melee Token]]''</small>
+
| 슬롯 토큰 '''1'''개<br /><small>''예시. 1 [[File:Token melee large.png|40px|Melee Token]]''</small>
 
|}
 
|}
−
:''Note: 3개의 똑같은 무기를 제작에 사용할 경우, 클래스 토큰을 만들 것인지 슬롯 토큰을 만들 것인지 선택할 수 있다.<br /> 만약 [[페인트레인]]이나 [[프라잉팬]]을 클래스 토큰과 갈거나 3개의 [[페인트레인]]/[[프라잉팬]]을 갈아 클래스 토큰을 만들 경우, ''[[솔저]] 토큰''으로 만들어질 것이다.
+
:''알아두기: 3개의 똑같은 무기를 제작에 사용할 경우, 클래스 토큰을 만들 것인지 슬롯 토큰을 만들 것인지 선택할 수 있습니다.<br /> 그러나, 만약 [[pain train/ko|pain train]]이나 [[frying pan/ko|프라이팬]]을 클래스 토큰과 갈거나 3개의 [[pain train/ko|pain train]]/[[frying pan/ko|프라이팬]]을 갈아 클래스 토큰을 만들 경우, ''[[soldier/ko|솔져]] 토큰''으로 만들어집니다.
  
 
===모자===
 
===모자===
Line 97: Line 97:
 
! class="header" | 결과물
 
! class="header" | 결과물
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | 모자 제작
+
! height="50px" | 헤드기어 제작
 
| '''3''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|Refined Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''3''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|Refined Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' 랜덤 모자
 
| '''1''' 랜덤 모자
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | 클래스 모자 제작
+
! height="50px" | 클래스 헤드기어 제작
 
| '''4''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|Refined Metal|icon-size=40x40px}} + '''1''' [[File:Token blank class.png|40px|Class Token]]
 
| '''4''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|Refined Metal|icon-size=40x40px}} + '''1''' [[File:Token blank class.png|40px|Class Token]]
 
| '''1''' 클래스 모자
 
| '''1''' 클래스 모자
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | 모자 재제작
+
! height="50px" | 헤드기어 제조
−
| '''2''' 모자 (NOTE: Not all headgear is craftable!)
+
| '''2''' 모자 (알아두기: 모든 모자가 제작에 사용 가능한 것은 압니다!)
 
| '''1''' 랜덤 모자
 
| '''1''' 랜덤 모자
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | [[봉크 헬멧]] 제작<sup>†</sup>
+
! height="50px" | [[Bonk Helm/ko|봉크 헬멧]] 제작<sup>†</sup>
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Batter's Helmet|Batter's Helmet|icon-size=40x40px}} + '''2''' {{Icon weapon|weapon=Bonk|Bonk|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Batter's Helmet|Batter's Helmet|icon-size=40x40px}} + '''2''' {{Icon weapon|weapon=Bonk|Bonk|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Bonk Helm|Bonk Helm|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Bonk Helm|Bonk Helm|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | [[우유 배달부]] 제작
+
! height="50px" | [[Milkman/ko|우유 배달원]] 제작
−
| '''4''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|Refined Metal|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Shortstop|Shortstop|icon-size=40x40px}} or {{Icon weapon|weapon=Mad Milk|Mad Milk|icon-size=40x40px}} or {{Icon weapon|weapon=Holy Mackerel|icon-size=40x40px}}
+
| '''4''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|Refined Metal|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Shortstop|Shortstop|icon-size=40x40px}} 또는 {{Icon weapon|weapon=Mad Milk|Mad Milk|icon-size=40x40px}} 또는 {{Icon weapon|weapon=Holy Mackerel|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Milkman|Milkman|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Milkman|Milkman|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | [[근위보병의 사냥모자]] 제작
+
! height="50px" | [[Grenadier's Softcap/ko|근위보병의 사냥모자]] 제작
−
| '''4''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|Refined Metal|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Black Box|icon-size=40x40px}} or {{Icon weapon|weapon=Battalion's Back-up|icon-size=40x40px}}
+
| '''4''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|Refined Metal|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Black Box|icon-size=40x40px}} 또는 {{Icon weapon|weapon=Battalion's Back-up|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Grenadier's Softcap|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Grenadier's Softcap|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | [[종업원]] 제작
+
! height="50px" | [[Attendant/ko|종업원]] 제작
−
| '''4''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|Refined Metal|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Degreaser|icon-size=40x40px}} or {{Icon weapon|weapon=Powerjack|icon-size=40x40px}}
+
| '''4''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|Refined Metal|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Degreaser|icon-size=40x40px}} 또는 {{Icon weapon|weapon=Powerjack|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Attendant|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Attendant|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | [[오래된 덧니]] 제작
+
! height="50px" | [[Ol' Snaggletooth/ko|오래된 덧니]] 제작
−
| '''4''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|Refined Metal|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Sydney Sleeper|icon-size=40x40px}} or {{Icon weapon|weapon=Darwin's Danger Shield|icon-size=40x40px}} or {{Icon weapon|weapon=Bushwacka|icon-size=40x40px}}
+
| '''4''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|Refined Metal|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Sydney Sleeper|icon-size=40x40px}} 또는 {{Icon weapon|weapon=Darwin's Danger Shield|icon-size=40x40px}} 또는 {{Icon weapon|weapon=Bushwacka|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Ol' Snaggletooth|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Ol' Snaggletooth|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | [[친근한 이슬람 모자]] 제작
+
! height="50px" | [[Familiar Fez/ko|친근한 이슬람 모자]] 제작
−
| '''4''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|Refined Metal|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=L'Etranger|icon-size=40x40px}} or {{Icon weapon|weapon=Your Eternal Reward|icon-size=40x40px}}
+
| '''4''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|Refined Metal|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=L'Etranger|icon-size=40x40px}} 또는 {{Icon weapon|weapon=Your Eternal Reward|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Familiar Fez|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Familiar Fez|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
Line 136: Line 136:
 
| '''4''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|Refined Metal|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Haunted Metal Scrap|Unusual Haunted Metal Scrap|icon-size=40x40px}}
 
| '''4''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|Refined Metal|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Haunted Metal Scrap|Unusual Haunted Metal Scrap|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Voodoo Juju|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Voodoo Juju|icon-size=40x40px}}
−
'''OR'''
+
'''또는'''
  
 
'''1''' {{Icon weapon|weapon=Spine-Chilling Skull|icon-size=40x40px}}
 
'''1''' {{Icon weapon|weapon=Spine-Chilling Skull|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | [[색스턴 헤일의 마스크]] 제작
+
! height="50px" | [[Saxton Hale Mask/ko|색스턴 헤일 마스크]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scout Mask|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Soldier Mask|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Pyro Mask|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Demoman Mask|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Heavy Mask|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Engineer Mask|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Medic Mask|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Sniper Mask|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Spy Mask|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scout Mask|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Soldier Mask|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Pyro Mask|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Demoman Mask|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Heavy Mask|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Engineer Mask|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Medic Mask|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Sniper Mask|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Spy Mask|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Saxton Hale Mask|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Saxton Hale Mask|icon-size=40x40px}}
Line 146: Line 146:
 
|}
 
|}
  
−
:''Note: As of March 19th, 2010, both [[Hats]] and [[Miscellaneous items]] are considered headgear.''
+
:''알아두기: 2010년 3월 19일 이후로, [[Hats/ko|모자]]와 [[Miscellaneous items/ko|기타 아이템]] 둘 다 헤드기어 제조 청사진에 사용이 가능해졌습니다.''
−
:<sup>†</sup> ''The Batter's Helmet's level, vintage status and unusual status are not retained when crafted into a Bonk Helm. The level will be randomized.''
+
:<sup>†</sup> ''타자 헬멧을 봉크 헬멧으로 개조할 경우 기존의 레벨이나 빈티지, 언유즈얼 상태 등이 보존되지 않습니다. 레벨은 무작위로 정해지며, 일반모자로 제작되어집니다.''
  
 
===무기===
 
===무기===
Line 160: Line 160:
 
! height="75px" | 클래스 무기 제작
 
! height="75px" | 클래스 무기 제작
 
| '''1''' 클래스 토큰 + '''1''' 슬롯 토큰 + '''1''' 폐기 금속<br />
 
| '''1''' 클래스 토큰 + '''1''' 슬롯 토큰 + '''1''' 폐기 금속<br />
−
<small>''E.g. [[메딕]] 토큰 + [[보조 무기]] 토큰 + 폐기 금속'<br/>''E.g. [[스카웃]] 토큰 + [[근접 무기] 토큰 + 폐기 금속'</small>
+
<small>''예시. [[Medic/ko|메딕]] 토큰 + [[Secondary/ko|보조 무기]] 토큰 + 폐기 금속'<br/>''예시. [[Scout/ko|스카웃]] 토큰 + [[Melee/ko|근접 무기]] 토큰 + 폐기 금속'</small>
 
| '''1''' 클래스 특정 무기<br />
 
| '''1''' 클래스 특정 무기<br />
−
<small>''E.g. [[크리츠크리크]]''<br/>''E.g. [[샌드맨]] or [[놀랠 노자]]''</small>
+
<small>''예시. [[Kritzkrieg/ko|크리츠크리크]]''<br/>''예시. [[Sandman/ko|샌드맨]] or [[Holy mackerel/ko|놀랠 노자]]''</small>
 
|-
 
|-
 
! rowspan="4" class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Scout|icon-size=30px|link=Scout}}<br/>Scout
 
! rowspan="4" class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Scout|icon-size=30px|link=Scout}}<br/>Scout
−
! height="25px" | [[유격수]] 제작
+
! height="25px" | [[Shortstop/ko|유격수]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Force-A-Nature|Force-A-Nature|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Force-A-Nature|Force-A-Nature|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Shortstop|Shortstop|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Shortstop|Shortstop|icon-size=40x40px}}
 
|-  
 
|-  
−
! height="25px" | [[크릿-어-콜라]] 제작
+
! height="25px" | [[Crit-a-Cola/ko|크릿-어-콜라]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Kritzkrieg|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Bonk|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Kritzkrieg|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Bonk|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Crit-a-Cola|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Crit-a-Cola|icon-size=40x40px}}
 
|-  
 
|-  
−
! height="25px" | [[미치광이 우유]] 제작
+
! height="25px" | [[Mad Milk/ko|미치광이 우유]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Jarate|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Jarate|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Mad Milk|Mad Milk|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Mad Milk|Mad Milk|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="25px" | [[놀랠 노자]] 제작
+
! height="25px" | [[Holy Mackerel/ko|놀랠 노자]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Sandman|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Sandman|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Holy Mackerel|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Holy Mackerel|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
 
! rowspan="4" class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Soldier|icon-size=30px|link=Soldier}}<br/>Soldier
 
! rowspan="4" class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Soldier|icon-size=30px|link=Soldier}}<br/>Soldier
−
! height="25px" | [[블랙 박스]] 제작
+
! height="25px" | [[black box/ko|블랙 박스]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Direct hit|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Direct hit|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Black box|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Black box|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="25px" | [[부대 지원]] 제작
+
! height="25px" | [[Battalion's Backup/ko|부대 지원]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Buff Banner|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Buff Banner|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Battalion's Backup|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Battalion's Backup|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="25px" | [[건보츠]] 제작
+
! height="25px" | [[Gunboats/ko|건보츠]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Chargin' Targe|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Razorback|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Chargin' Targe|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Razorback|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Gunboats|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Gunboats|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="25px" | [[페인 트레인]] 제작
+
! height="25px" | [[Pain Train/ko|페인 트레인]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Sandman|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scrap Metal|Scrap Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Sandman|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scrap Metal|Scrap Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Pain Train|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Pain Train|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
 
! rowspan="3" class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Pyro|icon-size=30px|link=Pyro}}<br/>Pyro
 
! rowspan="3" class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Pyro|icon-size=30px|link=Pyro}}<br/>Pyro
−
! height="25px" | [[그리스 지우개]] 제작
+
! height="25px" | [[Degreaser/ko|그리스 지우개]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Backburner|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Backburner|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Degreaser|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Degreaser|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="25px" | [[파워잭]] 제작
+
! height="25px" | [[Powerjack/ko|파워잭]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Axtinguisher|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Axtinguisher|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Powerjack|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Powerjack|icon-size=40x40px}}
 
|-  
 
|-  
−
! height="25px" | [[홈레커]] 제작
+
! height="25px" | [[Homewrecker/ko|홈레커]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Eyelander|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Equalizer|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Eyelander|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Equalizer|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Homewrecker|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Homewrecker|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
 
! rowspan = "3"  class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Demoman|icon-size=30px|link=Demoman}}<br/>Demoman
 
! rowspan = "3"  class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Demoman|icon-size=30px|link=Demoman}}<br/>Demoman
−
! height="25px" | [[스코틀랜드인의 스컬커터]] 제작
+
! height="25px" | [[Scotsman's Skullcutter/ko|스코틀랜드인의 스컬커터]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Axtinguisher|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Jarate|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Axtinguisher|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Jarate|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scotsman's Skullcutter|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scotsman's Skullcutter|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="25px" | [[페인 트레인]] 제작
+
! height="25px" | [[Pain Train/ko|페인 트레인]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Sandman|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scrap Metal|Scrap Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Sandman|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scrap Metal|Scrap Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Pain Train|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Pain Train|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="25px" | [[Unusual Horseless Headless Horsemann's Headtaker]] 제작
+
! height="25px" | [[Unusual Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ko|Unusual Horseless Headless Horsemann's Headtaker]] 제작
 
| '''2''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|Refined Metal|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Unusual Haunted Metal Scrap|Unusual Haunted Metal Scrap|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scotsman's Skullcutter|Scotsman's Skullcutter|icon-size=40x40px}}
 
| '''2''' {{Icon weapon|weapon=Refined Metal|Refined Metal|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Unusual Haunted Metal Scrap|Unusual Haunted Metal Scrap|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scotsman's Skullcutter|Scotsman's Skullcutter|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Horseless Headless Horsemann's Headtaker|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Horseless Headless Horsemann's Headtaker|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
 
! rowspan = "2" class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Heavy|icon-size=30px|link=Heavy}}<br/>Heavy
 
! rowspan = "2" class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Heavy|icon-size=30px|link=Heavy}}<br/>Heavy
−
! height="25px" | [[달로코스 바]] 제작
+
! height="25px" | [[Dalokoh's Bar/ko|달로코스 바]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Sandvich|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Bonk|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Sandvich|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Bonk|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Dalokohs bar|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Dalokohs bar|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="25px" | [[긴급 질주 글러브]] 제작
+
! height="25px" | [[Gloves of Running Urgenty/ko|긴급 질주 글러브]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=KGB|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=KGB|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Gloves of Running Urgently|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Gloves of Running Urgently|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
 
! class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Engineer|icon-size=30px|link=Engineer}}<br/>Engineer
 
! class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Engineer|icon-size=30px|link=Engineer}}<br/>Engineer
−
! height="25px" | [[남부의 환영 방식]] 제작
+
! height="25px" | [[southern hospitality/ko|남부의 환영 방식]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Ambassador|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scrap Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Ambassador|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Scrap Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Southern Hospitality|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Southern Hospitality|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
 
! class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Medic|icon-size=30px|link=Medic}}<br/>Medic
 
! class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Medic|icon-size=30px|link=Medic}}<br/>Medic
−
! height="25px" | [[비타쏘우]] 제작
+
! height="25px" | [[Vita-Saw/ko|비타쏘우]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Ubersaw|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Ubersaw|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Vita-saw|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Vita-saw|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
 
! rowspan = "4" class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Sniper|icon-size=30px|link=Sniper}}<br/>Sniper
 
! rowspan = "4" class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Sniper|icon-size=30px|link=Sniper}}<br/>Sniper
−
! height="25px" | [[시드니 슬리퍼]] 제작
+
! height="25px" | [[Sydney Sleeper/ko|시드니 슬리퍼]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Huntsman|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Huntsman|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Sydney sleeper|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Sydney sleeper|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="25px" | [[다윈의 회로판]] 제작
+
! height="25px" | [[Darwin's Danger Shield/ko|다윈의 회로판]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Razorback|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Razorback|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Darwin's Danger Shield|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Darwin's Danger Shield|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="25px" | [[부족민의 칼]] 제작
+
! height="25px" | [[Trivalman's Shiv/ko|부족민의 칼]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Huntsman|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Dead Ringer|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Huntsman|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Dead Ringer|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Tribalman's Shiv|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Tribalman's Shiv|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="25px" | [[부시와카]] 제작
+
! height="25px" | [[Bushwacka/ko|부시와카]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Eyelander|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Eyelander|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Bushwacka|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Bushwacka|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
 
! rowspan="2" class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Spy|icon-size=30px|link=Spy}}<br/>Spy
 
! rowspan="2" class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Spy|icon-size=30px|link=Spy}}<br/>Spy
−
! height="25px" | [[이방인]] 제작
+
! height="25px" | [[L'etranger/ko|이방인]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Dead Ringer|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Dead Ringer|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=L'Etranger|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=L'Etranger|icon-size=40x40px}}
 
|-
 
|-
−
! height="25px" | [[천국의 구원]] 제작
+
! height="25px" | [[Your Eternal Reward/ko|천국의 구원]] 제작
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Cloak and Dagger|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Cloak and Dagger|icon-size=40x40px}} + '''1''' {{Icon weapon|weapon=Reclaimed Metal|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Your Eternal Reward|icon-size=40x40px}}
 
| '''1''' {{Icon weapon|weapon=Your Eternal Reward|icon-size=40x40px}}
 
|}
 
|}
  
−
==Cost summary table==
+
==제작 비용 합계==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
|-
 
|-
−
! class="header" | Item
+
! class="header" | 아이템
−
! class="header" | Total crafting cost
+
! class="header" | 총 제작 비용
−
! class="header" | Smelt value
+
! class="header" | 제련 가치
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | [[Scrap Metal]]
+
! height="50px" | [[Scrap Metal/ko|폐기 금속]]
−
| '''2 weapons'''
+
| '''무기 2개'''
−
| '''2 weapons'''
+
| '''무기 2개'''
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | Class or Slot Token
+
! height="50px" | 클래스 또는 슬롯 토큰
−
| '''3 weapons'''
+
| '''무기 3개'''
−
| '''3 weapons'''
+
| '''무기 3개'''
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | [[Reclaimed Metal]]
+
! height="50px" | [[Reclaimed Metal/ko|재활용 금속]]
−
| '''6 weapons''' = 3 Scrap Metal ''or'' 3 Tokens = 9 Weapons
+
| '''무기 6개''' = 폐기 금속 3개 ''또는'' 토큰 3개 = 무기 9개
−
| '''6 weapons'''
+
| '''무기 6개'''
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | Class-specific Weapon
+
! height="50px" | 특정 클래스 무기
−
| '''8 weapons''' = 1 Scrap Metal + 1 Class Token + 1 Slot Token
+
| '''무기 8개''' = 폐기 금속 1개 + 클래스 토큰 1개 + 슬롯 토큰 1개
−
| '''8 weapons'''
+
| '''무기 8개'''
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | [[Refined Metal]]
+
! height="50px" | [[Refined Metal/ko|정제 금속]]
−
| '''18 weapons''' = 9 Scrap Metal = 3 Reclaimed Metal
+
| '''무기 18개''' = 폐기 금속 9개 = 재활용 금속 3개
−
| '''18 weapons'''
+
| '''무기 18개'''
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | Random Headgear
+
! height="50px" | 헤드기어 (무작위)
−
| '''2 headgear''' ''or'' <br />'''54 weapons''' = 27 Scrap Metal = 9 Reclaimed Metal = 3 Refined Metal
+
| '''헤드기어 2개''' ''또는'' <br />'''무기 54개''' = 폐기 금속 27개 = 재활용 금속 9개 = 정제 금속 3개
−
| '''54 weapons'''
+
| '''무기 54개'''
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | Class-specific Headgear
+
! height="50px" | 특정 클래스 헤드기어
−
| '''75 weapons''' = (36 Scrap metal = 12 Reclaimed Metal = 4 Refined Metal) + 3 weapons (1 Class Token of desired class)
+
| '''무기 75개''' = (폐기 금속 36개 = 재활용 금속 12개 = 정제 금속 4개) + 무기 3개 (해당 클래스의 토큰 1개)
−
| '''75 weapons'''
+
| '''무기 75개'''
 
|-
 
|-
−
! height="50px" | [[Item sets|Set]] Headgear
+
! height="50px" | [[Item sets/ko|폴리카운트 세트]] 헤드기어
−
| '''73 weapons''' = (36 Scrap metal = 12 Reclaimed Metal = 4 Refined Metal) + 1  weapon from the desired polycount set
+
| '''무기 73개''' = (폐기 금속 36개 = 재활용 금속 12개 = 정제 금속 4개) + 해당 클래스의 세트 무기 1개
  
−
| '''73 weapons'''
+
| '''무기 73개'''
 
|}
 
|}
  
−
==Crafting weapon classifications==
+
==무기 제작시 분류==
−
Contrasting the weapon slots in-game, the crafting system classifies some weapons in different slots. An example of this is the Spy's [[Revolver]], which is not a primary weapon contrary to it being in the first slot in-game. Below is a list of all the usable weapons and what slots the crafting system uses. Note that the table does not include the stock weapons for the classes, such as the [[Scattergun]], as these are not usable in crafting.
+
게임상에서의 슬롯 분류와 다르게, 몇몇 무기들은 제작 시 다른 슬롯으로 분류됩니다. 한 가지 예로 스파이의 [[Ambassador/ko|앰버서더]]가 있는데, 원래 주 무기 슬롯에서 사용되는 무기이나 제작에 사용 될 시에는 보조 무기로 분류됩니다. 아래의 목록은 제작에 사용 가능한 모든 무기들과 제작 시의 해당 슬롯을 명시합니다. [[Scattergun/ko|스캐터건]]과 같은 기본무기는 제작에 사용이 불가능 하므로 목록에서 제외되었습니다.
  
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: center" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: center" width="100%"
 
|-
 
|-
−
! class="header" style="text-align: center" | Class
+
! class="header" style="text-align: center" | 클래스
−
! class="header" | [[File:Token primary large.png|40px|Primary Token]]<br />[[Primary]] weapons
+
! class="header" | [[File:Token primary large.png|40px|Primary Token]]<br />[[Primary/ko|주]] 무기
−
! class="header" | [[File:Token secondary large.png|40px|Secondary Token]]<br />[[Secondary]] weapons
+
! class="header" | [[File:Token secondary large.png|40px|Secondary Token]]<br />[[Secondary/ko|보조]] 무기
−
! class="header" | [[File:Token melee large.png|40px|Melee Token]]<br />[[Melee]] weapons
+
! class="header" | [[File:Token melee large.png|40px|Melee Token]]<br />[[Melee/ko|근접]] 무기
−
! class="header" | [[File:Token pda large.png|40px|PDA2 Token]]<br />[[PDA2|PDA]]s
+
! class="header" | [[File:Token pda large.png|40px|PDA2 Token]]<br />[[PDA2/ko|PDA]] 계열
−
! class="header" | [[File:Token blank class.png|40px|Tokens]]<br />Tokens
+
! class="header" | [[File:Token blank class.png|40px|Tokens]]<br />토큰
 
|-
 
|-
 
| class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Scout|link=Scout}}<br/>'''[[scout/ko|스카웃]]'''
 
| class="subheader" style="text-align: center;" | {{Icon class|class=Scout|link=Scout}}<br/>'''[[scout/ko|스카웃]]'''
Line 388: Line 388:
  
 
==황금 렌치==
 
==황금 렌치==
−
{{main|Golden Wrench}}
+
{{main|Golden Wrench/ko}}
−
*From July 5 to July 9, 2010, players crafting any items in-game had the chance of finding 1 of 100 of an extremely rare item, the [[Golden Wrench]]. A series of times when a Wrench was designed to drop was utilized by Valve, and when a player crafted an item after one of these times, a random drop could occur giving the player their crafted item and a [[Golden Wrench]]. When a Wrench was found, it would be announced to all online [[Team Fortress 2]] servers at once in the form of a dialogue box in the center of the screen and an accompanying soundbite. This was only available before and leading up to the Engineer update, until all 100 wrenches were found. An announcement was also shown when one of these wrenches was destroyed. These wrenches have the ability to turn ragdolls into gold statues, but are otherwise identical to the default Wrench.
+
* 2010년 7월 5일부터 9일까지, 유저들은 아이템 제작을 하면서 상당히 희귀한 아이템인 [[Golden Wrench/ko|황금 렌치]]를 얻을 수 있는 기회가 주어졌었습니다. 밸브에서는 황금 렌치를 획득할 수 있는 시간대를 미리 지정해 놓고 그 특정 시간대에 가장 가깝게 제작을 시도한 유저에게 [[Golden Wrench/ko|황금 렌치]]를 제작으로 얻은 결과물과 함께 선사하였습니다. 렌치가 발견되면, [[Team Fortress 2/ko|팀 포트리스 2]]의 모든 서버에 황금 렌치를 얻은 사람의 아이디와 렌치의 고유 번호가 작은 대화상자를 통하여 알려졌습니다. 이 기회는 엔지니어 업데이트 기간 동안 미리 지정된 렌치의 갯수인 100개가 전부 발견될 때가지만 주어졌습니다. 렌치가 파괴될 시에도, 렌치를 획득했을때와 유사하게 전 서버에 파괴된 렌치가 통지되어집니다. 이 렌치는 적을 죽일 시, 적의 시체를 황금 동상으로 바뀌게 하는 능력을 가졌으며, 이것 이외에는 일반 렌치와 동일한 성능을 가집니다.
−
*Due to this event, the Smelt Reclaimed and Refined Metal blueprints were temporarily disabled until all of the 100 Golden Wrenches had been acquired, to stop people from endlessly smelting and re-crafting their Metal until they got one. These blueprints were disabled up until the Mann-Conomy Update, even though the Engineer Update was completed and no Golden Wrenches could be found.
+
* 금속의 무한 제련과 조합을 통한 제작을 방지하기 위해 이벤트 기간 동안 금속의 제련 청사진이 일시적으로 제한되었습니다. 이 조치는 엔지니어 업데이트가 끝난 이후로 황금 렌치를 얻을 수 없었는데도 풀리지 않았다가, 만코노미 업데이트 이후로 원상복귀되었습니다.
  
 
== 관련 도전과제 ==
 
== 관련 도전과제 ==
−
{{Show achievement|Halloween|Sackston Hale|width=50%}}
+
{{Show achievement|Halloween|Sackston Hale/ko|width=50%}}
  
−
==Notes==
+
==알아 두어야 할 점==
−
* The event hats and other hats/items of limited availability do not count toward the Rebuild Headgear recipe. These include [[Bill's Hat]], the [[Ghastly Gibus]]/[[Ghastlier Gibus]], the [[Mildly Disturbing Halloween Mask]], the [[Cheater's Lament]], [[Max's Severed Head]], the [[Alien Swarm Parasite]], the [[Earbuds]], [[Ellis' Cap]], the four service medals ([[Mercenary]], [[Soldier of Fortune]], [[Grizzled Veteran]], and [[Primeval Warrior]]), the [[Gentle Manne's Service Medal]], the four dueling badges ([[Bronze Dueling Badge]], [[Silver Dueling Badge]], [[Gold Dueling Badge]], [[Platinum Dueling Badge]]),  the [[Mann Co. Cap]], the [[Lumbricus Lid]], the [[Wiki Cap]], and the promotional items from Poker Night at the Inventory ([[The License to Maim]], the [[Dealer's Visor]], and the [[Dangeresque, Too?]].).
+
*이벤트 모자나 다른 한정판 모자/아이템 들은 헤드기어 개조에 사용 할 수 없습니다. 대표적으로 [[Bill's Hat/ko|빌의 모자]], [[Ghastly Gibus/ko|무시무시한 오페라 모자]]/[[Ghastlier Gibus/ko|더욱 무시무시한 오페라 모자]], [[Mildly Disturbing Halloween Mask/ko|무시무시한 할로윈 마스크]], [[Cheater's Lament/ko|치터의 비탄]], [[Max's Severed Head/ko|맥스의 머리]], [[Alien Swarm Parasite/ko|에일리언 스웜 기생충]], [[Earbuds/ko|이어폰]], [[Ellis' Cap/ko|앨리스 모자]], 4개의 119번째 업데이트 기념 메달 ([[Mercenary/ko|용병]], [[Soldier of Fortune/ko|고용병]], [[Grizzled Veteran/ko|반백의 참전 용사]], 그리고 [[Primeval Warrior/ko|태고의 전사]]), [[Gentle Manne's Service Medal/ko|신사의 서비스 메달]], 4종류의 듀얼 배지([[Bronze Dueling Badge/ko|듀얼 동배지]], [[Silver Dueling Badge/ko|듀얼 은배지]], [[Gold Dueling Badge/ko|듀얼 금배지]], [[Platinum Dueling Badge/ko|듀얼 플래티넘배지]]),  [[Mann Co. Cap/ko|Mann Co. 모자]], [[Lumbricus Lid/ko|지렁이 모자]], [[Wiki Cap/ko|위키 모자]], 그리고 Poker Night at the Inventory 게임의 판촉 아이템([[The License to Maim/ko|The License to Maim]], [[Dealer's Visor/ko|Dealer's Visor]], 그리고[[Dangeresque, Too?/ko|Dangeresque, Too?]].) 등이 있습니다.
−
*Grenade, Building, and Head Slot Tokens are listed in the items_game.txt file, but none of these currently have blueprints, which means that players cannot craft them. It was previously possible to craft a Head Slot Token by placing 4 hats in the crafting window, but the blueprint and all instances of the item were removed when the [[Mann-Conomy]] update was launched (For example, [http://www.tf2items.com/profiles/76561198014646169 this] backpack [http://www.tf2items.com/profiles/76561198014646169?time=1285903107 before] and [http://www.tf2items.com/profiles/76561198014646169?time=1285969905 after] the update).
+
*items_game.txt 파일에는 수류탄, 건물, 그리고 모자 슬롯 토큰이 존재하지만, 현재 관련 청사진이 없는 관계로 획득 할 수 없습니다. 전에는 4개의 모자를 조합하여 모자 슬롯 토큰의 제조가 가능했지만, [[Mann-Conomy Update/ko|만코노미 업데이트]] 이후로 해당 청사진과 관련된 모든 아이템들이 삭제되었습니다. (예시: 업데이트 [http://www.tf2items.com/profiles/76561198014646169?time=1285903107 이전] 그리고 [http://www.tf2items.com/profiles/76561198014646169?time=1285969905 이후]).
−
*Three Camera Beards cannot be crafted into a Misc Token, despite the fact that the Fabricate Slot Token can be discovered when attempting to do so. Therefore, the Camera Beards are not consumed and the blueprints will be added to the recipe list.
+
*슬롯 토큰 제작 청사진이 발견 되는데도 불구하고, 3개의 카메라 턱수염을 조합하여도 기타 아이템 토큰이 제작 되지 않습니다. 따라서 카메라 턱수염은 제작에 소비되지 않았지만, 발견된 청사진은 남게 됩니다.
−
*Before an old update, the [[Camera Beard]] had a drop rate similar to other weapons, so it was not unusual for players to find many in the course of a week. Despite the Camera Beard being considered as a 'hat' (more specifically in the Miscellaneous category), you were unable to craft two together to get another hat but you were able to craft them together to create another Miscellaneous piece of headgear. After the Camera Beard drop-rate was patched in a subsequent update, it became possible to craft two of them together to make a hat.
+
*업데이트 이전에는, [[Camera Beard/ko|카메라 턱수염]]은 다른 무기류와 동일한 드랍율을 보였습니다. 따라서 한 주 동안 여러개의 턱수염을 발견하는 것이 가능했습니다. 턱수염이 '모자'와 같이 사용되어 짐에도 불구하고(정확히는 기타 아이템), 카메라 턱수염을 개조 청사진을 통해서 모자나 기타 아이템을 얻는 것이 불가능했었습니다. 후일에 카메라 턱수염이 모자와 동일한 드랍율을 가지게 된 이후로, 카메라 턱수염을 헤드기어 개조 청사진에 사용되는 것이 가능해졌습니다.
−
* Some cases have been reported of players "finding" scrap metal. This is most likely the cause of the player losing connection to Steam after clicking the craft button. This means the items are used in the craft recipe, yet the result of the craft remains uncollected until the player dies in a server: giving the "'''PLAYERNAME''' has found: '''METALTYPE'''" alert.
+
*가끔 유저가 금속류를 제작이 아닌 "발견"으로 표기되는 경우가 있는데, 이는 대부분 제작 도중에 스팀과의 연결이 끊어지면서 발생되는 경우 입니다. 따라서, 제작을 한 후에도 바로 아이템을 얻을 수는 없으나 후에 다시 스팀에 접속한 이후로 아이템을 획득 할 수 있습니다(앞에서 언급한 대로 금속류를 "''발견''"했다는 메시지가 나오게 됩니다).
−
*When crafting, if metals or items disappear unexpectedly, a fast method of making them re-appear is to access the main menu and enter the [[Mann Co. Store]].
+
*제작을 하다가 의도치 않게 아이템이 사라졌을 경우에는, 메인 메뉴의 [[Mann Co. Store/Mann Co. 상점]]으로 접속하는 것이 가장 빠른 복구방법입니다.
−
*[[Tools]] cannot be crafted under any circumstances, including [[Paint Can]]s, [[Name Tag]]s, [[Description Tag]]s, [[Mann Co. Supply Crate Key|Crate Key]]s, and [[Dueling Mini-Game]]s.
+
*[[Tools/ko|도구류]]는 그 어떠한 경우로도 제작에 사용이 불가능하며, 해당되는 아이템들은 [[Paint Can/ko|페인트]]류, [[Name Tag/ko|이름표]], [[Description Tag/ko|설명표]], [[Mann Co. Supply Crate Key/ko|보급상자 열쇠]], 그리고 [[Dueling Mini-Game/ko|듀얼 미니 게임]] 등이 있습니다.
−
*Stock items that appear in the standard backpack as a result of using a Name Tag or Description Tag on them cannot be crafted (e.g. Two named Scatterguns cannot be crafted into scrap metal).
+
*이름표나 설명표를 사용하여 백팩에 보관되는 기본 무기류들은 제작에 사용될 수 없습니다 (예를 들어, 이름표를 쓴 2개의 스캐터건으로 폐기 금속을 조합 할 수 없습니다.
−
*Robin Walker confirmed that all items seen in the store (with the exception of [[Mann Co. Supply Crate Key|Crate Key]]s and the [[Secret Saxton|two]] [[Pile o' Gifts|varieties]] of gifts) can randomly drop in-game. [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1455746] (This is no longer true as of the Scream Fortress event; the Spine-Chilling Skull and Voodoo Juju are both listed in the store as being unobtainable via random drop. They can, however, be crafted with items available via random drop.)
+
*팀 포트리스 2의 제작자 중 한 분인 로빈 워커씨는 상점에 있는 모든 아이템([[Mann Co. Supply Crate Key/ko|보급상자 열쇠]]와 [[Secret Saxton/ko|비밀의 색스턴]], [[Pile o' Gifts/ko|선물 더미]]는 제외)들이 아이템 드랍을 통해서 획득 할 수 있다고 하였습니다. [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1455746] (그러나, 스크림 포트리스 업데이트 이후로 부두교의 주술 등의 할로윈 모자들이 추가되면서 사실이 아니게 되었습니다(할로윈 모자들은 상점에 명시되어 있지만 드랍으로 얻을 수는 없으므로). 하지만 위의 아이템들은 아이템 드랍을 통하여 얻은 아이템으로 제작 가능합니다.)
−
*All weapons or hats purchased in the Mann Co. Store are uncraftable and untradable; though as of the [[October 6, 2010 Patch]] all items marked as "Store Promotion" were made craftable but not tradable. Anything crafted with a Store Promotion item will be itself untradable.
+
*Mann Co. 상점에서 구매한 물품들은 모두 거래와 제작이 불가능 합니다; 다만 [[October 6, 2010 Patch/ko|2010년 10월 6일 패치]]로 "상점 프로모션" 아이템들은 제작만 가능하게 하였습니다. 상점 프로모션으로 얻은 아이템들로 제작을 시도하면 결과물도 교환 불가상태가 됩니다.
−
*Items gained via achievements before the Mann-Conomy update were temporarily uncraftable and untradable, but this was changed shortly after so that they could be crafted although they are still untradable.
+
*만코노미 업데이트 이전에 도전과제로 얻어진 몇몇 아이템들이 일시적으로 제작과 거래가 불가능했으나, 후에 제작만 가능할 수 있도록 수정되었습니다(교환은 여전히 안됨).
−
*If an untradable item is used in the crafting of a hat, weapon or item, then the resulting item will also be untradable.
+
*만약 거래가 불가능한 아이템으로 모자나 무기 등의 아이템을 제작하면 제작으로 얻은 아이템도 교환이 불가능 합니다.
−
*Untradable metal, and items made with untradable metal, have reverted to tradable, when the next patch was released due to a glitch. This behavior was observed during the [[Scream Fortress]] event with [[Voodoo Juju]]s and [[Spine-Chilling Skull]]s crafted using untradable [[Haunted Metal Scrap]]. Halloween Hats crafted prior to the [[November 10, 2010 Patch]] became tradable after the update, but hats crafted after that have reportedly remained untradable, suggesting Valve has fixed the glitch.
+
*거래가 불가능한 금속이나, 거래불능의 금속으로 만든 아이템들이 추후의 패치 과정에서 거래가능으로 바뀌는 버그가 있었습니다. 이러한 현상은 [[Scream Fortress/ko|스크림 포트리스]] 이벤트의 거래 불가능한 아이템인 [[Haunted Metal Scrap/ko|귀신들린 폐기 금속]]을 이용하여 제작된 [[Voodoo Juju/ko|부두교의 주술]]이나 [[Spine-Chilling Skull/ko|Spine-Chilling Skull]] 등의 모자가 나중에 거래가능으로 바뀌는 현상이 발견되면서 알려졌습니다. 그러나 [[November 10, 2010 Patch/ko|2010년 11월 10일 패치]] 이후로 밸브에서 이 현상을 수정하여 더이상 거래가능한 모자를 얻을 수 없게 되었습니다.
  
 
==외부 링크==
 
==외부 링크==
−
*[http://www.teamfortress.com/crafting Crafting in the WAR! Update]
+
*[http://www.teamfortress.com/crafting 전쟁 업데이트 에서의 제작 소개]
−
*[http://www.tf2items.com/crafting/blueprints.php Expanded list of blueprints at TF2items.com]
+
*[http://www.tf2items.com/crafting/blueprints.php 현재까지 알려진 청사진]
−
*[http://teamfortress.com/post.php?id=2787 First mention of crafting]
+
*[http://teamfortress.com/post.php?id=2787 제작과 관련된 첫 번째 언급]
  
 
[[Category:Items/ko]]
 
[[Category:Items/ko]]

Revision as of 10:33, 30 November 2010

Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.


Crafting anvil.png
제작 창
“
이 녀석은 정말 잘 만들어진 녀석이군.
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 스나이퍼 직접 만든 무기를 보고서
 ”

제작이란 게임 내 시스템으로서 유저들이 무기, 모자, 제작 아이템같은 특정한 아이템을 만들 수 있게 하고, 아이템 드랍 시스템으로 인해 얻은 원하지 않거나 중복되는 아이템들을 갈 수 있게 하는 시스템입니다. 이러한 아이템들을 만드려면, 유저는 먼저 알려져 있거나 앞으로 실험을 통해 발견되는 청사진에 맞게 제작을 시도해야 합니다. 발견되지 않았으나 유효한 청사진을 찾은 경우, 유저는 그에 맞는 아이템과 청사진 둘 다 얻을 수 있습니다. 만약 해당하는 청사진이 없는 재료들로 제작을 시도했을 경우, 그러한 청사진이 없다고 나오고 아무런 아이템도 만들어지지 않을 것입니다.

청사진

금속

폐기 금속
1단계 제작 아이템
재활용 금속
2단계 제작 아이템
정제 금속
3단계 제작 아이템
귀신들린 폐기 금속
4단계 제작 아이템
청사진 재료 결과물
주 무기 제련 † 같은 주 무기 2개
예시. Item icon Force-A-Nature.png + Item icon Force-A-Nature.png 		1 Item icon Scrap Metal.png
보조 무기 제련 † 같은 보조 무기 2개
예시. Item icon Flare Gun.png + Item icon Flare Gun.png 		1 Item icon Scrap Metal.png
근접 무기 제련 † 같은 근접 무기 2개
예시. Item icon Ubersaw.png + Item icon Ubersaw.png 		1 Item icon Scrap Metal.png
클래스 무기 제련 같은 클래스가 사용하는 아무 무기 2개
예시. Item icon Ambassador.png + Item icon Dead Ringer.png (스파이 무기) 		1 Item icon Scrap Metal.png
토큰 제련 토큰 3개
예시. Heavy Token + Demoman Token + Melee Token 		1 Item icon Reclaimed Metal.png
폐기 금속 결합 3 Item icon Scrap Metal.png 1 Item icon Reclaimed Metal.png
재활용 금속 결합 3 Item icon Reclaimed Metal.png 1 Item icon Refined Metal.png
정제 금속 제련 1 Item icon Refined Metal.png 3 Item icon Reclaimed Metal.png
재활용 금속 제련 1 Item icon Reclaimed Metal.png 3 Item icon Scrap Metal.png
† ''클래스 무기 제련의 청사진은 원래 한 클래스의 주무기, 보조무기, 근접무기 중 한 종류의 무기들 만을 사용 할 수 있었으나, 데모맨, 스파이와 스나이퍼를 위해 한 클래스가 사용하는 아무 무기 3개(이제는 2개)가 가능하도록 바뀌었습니다. 따라서 이제 클래스 무기 제련 외의 폐기 금속 제작 청사진은 거의 사용되지 않습니다.

토큰

청사진 재료 결과물
클래스 토큰 제조 한 클래스의 무기 3개
예시. Item icon Natascha.png + Item icon Sandvich.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png (헤비 무기) 		클래스 토큰 1개
예시. 1 Heavy Token
슬롯 토큰 제조 한 슬롯에 해당하는 무기 3개
예시. Item icon Blutsauger.png + Item icon Huntsman.png + Item icon Direct Hit.png 		슬롯 토큰 1개
예시. 1 Primary Token
클래스 토큰 개조 아무 클래스 토큰 1개와 다른 클래스의 무기 1개
예시. Sniper Token + Item icon Buff Banner.png 		클래스 토큰 1개
예시. 1 Soldier Token
슬롯 토큰 개조 아무 슬롯 토큰 1개와 다른 슬롯의 무기
예시. Secondary Token + Item icon Axtinguisher.png 		슬롯 토큰 1개
예시. 1 Melee Token
알아두기: 3개의 똑같은 무기를 제작에 사용할 경우, 클래스 토큰을 만들 것인지 슬롯 토큰을 만들 것인지 선택할 수 있습니다.
그러나, 만약 pain train이나 프라이팬을 클래스 토큰과 갈거나 3개의 pain train/프라이팬을 갈아 클래스 토큰을 만들 경우, 솔져 토큰으로 만들어집니다.

모자

청사진 재료 결과물
헤드기어 제작 3 Refined Metal 1 랜덤 모자
클래스 헤드기어 제작 4 Refined Metal + 1 Class Token 1 클래스 모자
헤드기어 제조 2 모자 (알아두기: 모든 모자가 제작에 사용 가능한 것은 압니다!) 1 랜덤 모자
봉크 헬멧 제작† 1 Batter's Helmet + 2 Bonk 1 Bonk Helm
우유 배달원 제작 4 Refined Metal + 1 Shortstop 또는 Mad Milk 또는 Item icon Holy Mackerel.png 1 Milkman
근위보병의 사냥모자 제작 4 Refined Metal + 1 Item icon Black Box.png 또는 Backpack Battalion's Backup.png 1 Item icon Grenadier's Softcap.png
종업원 제작 4 Refined Metal + 1 Item icon Degreaser.png 또는 Item icon Powerjack.png 1 Item icon Attendant.png
오래된 덧니 제작 4 Refined Metal + 1 Item icon Sydney Sleeper.png 또는 Item icon Darwin's Danger Shield.png 또는 Item icon Bushwacka.png 1 Item icon Ol' Snaggletooth.png
친근한 이슬람 모자 제작 4 Refined Metal + 1 Item icon L'Etranger.png 또는 Item icon Your Eternal Reward.png 1 Item icon Familiar Fez.png
할로윈 모자 제작 4 Refined Metal + 1 Unusual Haunted Metal Scrap 1 Item icon Voodoo Juju.png

또는

1 Item icon Spine-Chilling Skull.png

색스턴 헤일 마스크 제작 1 Item icon Scout Mask.png + 1 Item icon Soldier Mask.png + 1 Item icon Pyro Mask.png + 1 Item icon Demoman Mask.png + 1 Item icon Heavy Mask.png + 1 Item icon Engineer Mask.png + 1 Item icon Medic Mask.png + 1 Item icon Sniper Mask.png + 1 Item icon Spy Mask.png 1 Item icon Saxton Hale Mask.png
알아두기: 2010년 3월 19일 이후로, 모자와 기타 아이템 둘 다 헤드기어 제조 청사진에 사용이 가능해졌습니다.
† 타자 헬멧을 봉크 헬멧으로 개조할 경우 기존의 레벨이나 빈티지, 언유즈얼 상태 등이 보존되지 않습니다. 레벨은 무작위로 정해지며, 일반모자로 제작되어집니다.

무기

클래스 청사진 재료 결과물
All 클래스 무기 제작 1 클래스 토큰 + 1 슬롯 토큰 + 1 폐기 금속

예시. 메딕 토큰 + 보조 무기 토큰 + 폐기 금속'
예시. 스카웃 토큰 + 근접 무기 토큰 + 폐기 금속'

1 클래스 특정 무기

예시. 크리츠크리크
예시. 샌드맨 or 놀랠 노자

Leaderboard class scout.png
Scout 		유격수 제작 1 Force-A-Nature + 1 Reclaimed Metal 1 Shortstop
크릿-어-콜라 제작 1 Item icon Kritzkrieg.png + 1 Item icon Bonk! Atomic Punch.png 1 Item icon Crit-a-Cola.png
미치광이 우유 제작 1 Item icon Jarate.png + 1 Reclaimed Metal 1 Mad Milk
놀랠 노자 제작 1 Item icon Sandman.png + 1 Reclaimed Metal 1 Item icon Holy Mackerel.png
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		블랙 박스 제작 1 Item icon Direct Hit.png + 1 Reclaimed Metal 1 Item icon Black Box.png
부대 지원 제작 1 Item icon Buff Banner.png + 1 Reclaimed Metal 1 Item icon Battalion's Backup.png
건보츠 제작 1 Item icon Chargin' Targe.png + 1 Item icon Razorback.png 1 Item icon Gunboats.png
페인 트레인 제작 1 Item icon Sandman.png + 1 Scrap Metal 1 Item icon Pain Train.png
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		그리스 지우개 제작 1 Item icon Backburner.png + 1 Reclaimed Metal 1 Item icon Degreaser.png
파워잭 제작 1 Item icon Axtinguisher.png + 1 Reclaimed Metal 1 Item icon Powerjack.png
홈레커 제작 1 Item icon Eyelander.png + 1 Item icon Equalizer.png 1 Item icon Homewrecker.png
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		스코틀랜드인의 스컬커터 제작 1 Item icon Axtinguisher.png + 1 Item icon Jarate.png 1 Item icon Scotsman's Skullcutter.png
페인 트레인 제작 1 Item icon Sandman.png + 1 Scrap Metal 1 Item icon Pain Train.png
Unusual Horseless Headless Horsemann's Headtaker 제작 2 Refined Metal + 1 Unusual Haunted Metal Scrap + 1 Scotsman's Skullcutter 1 Item icon Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		달로코스 바 제작 1 Item icon Sandvich.png + 1 Item icon Bonk! Atomic Punch.png 1 Item icon Dalokohs Bar.png
긴급 질주 글러브 제작 1 Item icon Killing Gloves of Boxing.png + 1 Item icon Reclaimed Metal.png 1 Item icon Gloves of Running Urgently.png
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		남부의 환영 방식 제작 1 Item icon Ambassador.png + 1 Item icon Scrap Metal.png 1 Item icon Southern Hospitality.png
Leaderboard class medic.png
Medic 		비타쏘우 제작 1 Item icon Ubersaw.png + 1 Item icon Reclaimed Metal.png 1 Item icon Vita-Saw.png
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		시드니 슬리퍼 제작 1 Item icon Huntsman.png + 1 Item icon Reclaimed Metal.png 1 Item icon Sydney Sleeper.png
다윈의 회로판 제작 1 Item icon Razorback.png + 1 Item icon Reclaimed Metal.png 1 Item icon Darwin's Danger Shield.png
부족민의 칼 제작 1 Item icon Huntsman.png + 1 Item icon Dead Ringer.png 1 Item icon Tribalman's Shiv.png
부시와카 제작 1 Item icon Eyelander.png + 1 Item icon Reclaimed Metal.png 1 Item icon Bushwacka.png
Leaderboard class spy.png
Spy 		이방인 제작 1 Item icon Dead Ringer.png + 1 Item icon Reclaimed Metal.png 1 Item icon L'Etranger.png
천국의 구원 제작 1 Item icon Cloak and Dagger.png + 1 Item icon Reclaimed Metal.png 1 Item icon Your Eternal Reward.png

제작 비용 합계

아이템 총 제작 비용 제련 가치
폐기 금속 무기 2개 무기 2개
클래스 또는 슬롯 토큰 무기 3개 무기 3개
재활용 금속 무기 6개 = 폐기 금속 3개 또는 토큰 3개 = 무기 9개 무기 6개
특정 클래스 무기 무기 8개 = 폐기 금속 1개 + 클래스 토큰 1개 + 슬롯 토큰 1개 무기 8개
정제 금속 무기 18개 = 폐기 금속 9개 = 재활용 금속 3개 무기 18개
헤드기어 (무작위) 헤드기어 2개 또는
무기 54개 = 폐기 금속 27개 = 재활용 금속 9개 = 정제 금속 3개 		무기 54개
특정 클래스 헤드기어 무기 75개 = (폐기 금속 36개 = 재활용 금속 12개 = 정제 금속 4개) + 무기 3개 (해당 클래스의 토큰 1개) 무기 75개
폴리카운트 세트 헤드기어 무기 73개 = (폐기 금속 36개 = 재활용 금속 12개 = 정제 금속 4개) + 해당 클래스의 세트 무기 1개 무기 73개

무기 제작시 분류

게임상에서의 슬롯 분류와 다르게, 몇몇 무기들은 제작 시 다른 슬롯으로 분류됩니다. 한 가지 예로 스파이의 앰버서더가 있는데, 원래 주 무기 슬롯에서 사용되는 무기이나 제작에 사용 될 시에는 보조 무기로 분류됩니다. 아래의 목록은 제작에 사용 가능한 모든 무기들과 제작 시의 해당 슬롯을 명시합니다. 스캐터건과 같은 기본무기는 제작에 사용이 불가능 하므로 목록에서 제외되었습니다.

클래스 Primary Token
주 무기 		Secondary Token
보조 무기 		Melee Token
근접 무기 		PDA2 Token
PDA 계열 		Tokens
토큰
Leaderboard class scout.png
스카웃 		Force-A-Nature • Shortstop Item icon Bonk! Atomic Punch.png • Item icon Crit-a-Cola.png • Mad Milk Item icon Sandman.png • Item icon Holy Mackerel.png   Scout Token
Leaderboard class soldier.png
솔저 		Item icon Direct Hit.png • Item icon Black Box.png • Item icon Rocket Jumper.png Item icon Buff Banner.png • Item icon Battalion's Backup.png • Item icon Gunboats.png Item icon Equalizer.png • Item icon Pain Train.png   Soldier Token
Leaderboard class pyro.png
파이로 		Item icon Backburner.png • Item icon Degreaser.png Item icon Flare Gun.png Item icon Axtinguisher.png • Item icon Homewrecker.png • Item icon Powerjack.png   Pyro Token
Leaderboard class demoman.png
데모맨 		Scottish Resistance • Item icon Chargin' Targe.png • Sticky Jumper   Item icon Eyelander.png • Item icon Pain Train.png • Item icon Scotsman's Skullcutter.png • Item icon Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png   Demoman Token
Leaderboard class heavy.png
헤비 		Item icon Natascha.png • Item icon Iron Curtain.png Item icon Sandvich.png • Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Killing Gloves of Boxing.png • Item icon Gloves of Running Urgently.png   Heavy Token
Leaderboard class engineer.png
엔지니어 		Item icon Frontier Justice.png Item icon Wrangler.png Item icon Gunslinger.png • Item icon Southern Hospitality.png   Engineer Token
Leaderboard class medic.png
메딕 		Item icon Blutsauger.png Item icon Kritzkrieg.png Item icon Ubersaw.png • Item icon Vita-Saw.png   Medic Token
Leaderboard class sniper.png
스나이퍼 		Item icon Huntsman.png • Item icon Sydney Sleeper.png Item icon Jarate.png • Item icon Razorback.png • Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Tribalman's Shiv.png • Item icon Bushwacka.png   Sniper Token
Leaderboard class spy.png
스파이 		  Item icon Ambassador.png • Item icon L'Etranger.png Item icon Your Eternal Reward.png Item icon Dead Ringer.png • Item icon Cloak and Dagger.png • Item icon Enthusiast's Timepiece.png Spy Token

황금 렌치

본문: Golden Wrench/ko
  • 2010년 7월 5일부터 9일까지, 유저들은 아이템 제작을 하면서 상당히 희귀한 아이템인 황금 렌치를 얻을 수 있는 기회가 주어졌었습니다. 밸브에서는 황금 렌치를 획득할 수 있는 시간대를 미리 지정해 놓고 그 특정 시간대에 가장 가깝게 제작을 시도한 유저에게 황금 렌치를 제작으로 얻은 결과물과 함께 선사하였습니다. 렌치가 발견되면, 팀 포트리스 2의 모든 서버에 황금 렌치를 얻은 사람의 아이디와 렌치의 고유 번호가 작은 대화상자를 통하여 알려졌습니다. 이 기회는 엔지니어 업데이트 기간 동안 미리 지정된 렌치의 갯수인 100개가 전부 발견될 때가지만 주어졌습니다. 렌치가 파괴될 시에도, 렌치를 획득했을때와 유사하게 전 서버에 파괴된 렌치가 통지되어집니다. 이 렌치는 적을 죽일 시, 적의 시체를 황금 동상으로 바뀌게 하는 능력을 가졌으며, 이것 이외에는 일반 렌치와 동일한 성능을 가집니다.
  • 금속의 무한 제련과 조합을 통한 제작을 방지하기 위해 이벤트 기간 동안 금속의 제련 청사진이 일시적으로 제한되었습니다. 이 조치는 엔지니어 업데이트가 끝난 이후로 황금 렌치를 얻을 수 없었는데도 풀리지 않았다가, 만코노미 업데이트 이후로 원상복귀되었습니다.

관련 도전과제

[[File:Template:Dictionary/achievements/halloween/sackston hale/ko-icon|64px|center|alt=Template:Dictionary/achievements/halloween/sackston hale/ko-title]] Template:Dictionary/achievements/halloween/sackston hale/ko-title
Template:Dictionary/achievements/halloween/sackston hale/ko-desc


알아 두어야 할 점

  • 이벤트 모자나 다른 한정판 모자/아이템 들은 헤드기어 개조에 사용 할 수 없습니다. 대표적으로 빌의 모자, 무시무시한 오페라 모자/더욱 무시무시한 오페라 모자, 무시무시한 할로윈 마스크, 치터의 비탄, 맥스의 머리, 에일리언 스웜 기생충, 이어폰, 앨리스 모자, 4개의 119번째 업데이트 기념 메달 (용병, 고용병, 반백의 참전 용사, 그리고 태고의 전사), 신사의 서비스 메달, 4종류의 듀얼 배지(듀얼 동배지, 듀얼 은배지, 듀얼 금배지, 듀얼 플래티넘배지), Mann Co. 모자, 지렁이 모자, 위키 모자, 그리고 Poker Night at the Inventory 게임의 판촉 아이템(The License to Maim, Dealer's Visor, 그리고Dangeresque, Too?.) 등이 있습니다.
  • items_game.txt 파일에는 수류탄, 건물, 그리고 모자 슬롯 토큰이 존재하지만, 현재 관련 청사진이 없는 관계로 획득 할 수 없습니다. 전에는 4개의 모자를 조합하여 모자 슬롯 토큰의 제조가 가능했지만, 만코노미 업데이트 이후로 해당 청사진과 관련된 모든 아이템들이 삭제되었습니다. (예시: 업데이트 이전 그리고 이후).
  • 슬롯 토큰 제작 청사진이 발견 되는데도 불구하고, 3개의 카메라 턱수염을 조합하여도 기타 아이템 토큰이 제작 되지 않습니다. 따라서 카메라 턱수염은 제작에 소비되지 않았지만, 발견된 청사진은 남게 됩니다.
  • 업데이트 이전에는, 카메라 턱수염은 다른 무기류와 동일한 드랍율을 보였습니다. 따라서 한 주 동안 여러개의 턱수염을 발견하는 것이 가능했습니다. 턱수염이 '모자'와 같이 사용되어 짐에도 불구하고(정확히는 기타 아이템), 카메라 턱수염을 개조 청사진을 통해서 모자나 기타 아이템을 얻는 것이 불가능했었습니다. 후일에 카메라 턱수염이 모자와 동일한 드랍율을 가지게 된 이후로, 카메라 턱수염을 헤드기어 개조 청사진에 사용되는 것이 가능해졌습니다.
  • 가끔 유저가 금속류를 제작이 아닌 "발견"으로 표기되는 경우가 있는데, 이는 대부분 제작 도중에 스팀과의 연결이 끊어지면서 발생되는 경우 입니다. 따라서, 제작을 한 후에도 바로 아이템을 얻을 수는 없으나 후에 다시 스팀에 접속한 이후로 아이템을 획득 할 수 있습니다(앞에서 언급한 대로 금속류를 "발견"했다는 메시지가 나오게 됩니다).
  • 제작을 하다가 의도치 않게 아이템이 사라졌을 경우에는, 메인 메뉴의 Mann Co. Store/Mann Co. 상점으로 접속하는 것이 가장 빠른 복구방법입니다.
  • 도구류는 그 어떠한 경우로도 제작에 사용이 불가능하며, 해당되는 아이템들은 페인트류, 이름표, 설명표, 보급상자 열쇠, 그리고 듀얼 미니 게임 등이 있습니다.
  • 이름표나 설명표를 사용하여 백팩에 보관되는 기본 무기류들은 제작에 사용될 수 없습니다 (예를 들어, 이름표를 쓴 2개의 스캐터건으로 폐기 금속을 조합 할 수 없습니다.
  • 팀 포트리스 2의 제작자 중 한 분인 로빈 워커씨는 상점에 있는 모든 아이템(보급상자 열쇠와 비밀의 색스턴, 선물 더미는 제외)들이 아이템 드랍을 통해서 획득 할 수 있다고 하였습니다. [1] (그러나, 스크림 포트리스 업데이트 이후로 부두교의 주술 등의 할로윈 모자들이 추가되면서 사실이 아니게 되었습니다(할로윈 모자들은 상점에 명시되어 있지만 드랍으로 얻을 수는 없으므로). 하지만 위의 아이템들은 아이템 드랍을 통하여 얻은 아이템으로 제작 가능합니다.)
  • Mann Co. 상점에서 구매한 물품들은 모두 거래와 제작이 불가능 합니다; 다만 2010년 10월 6일 패치로 "상점 프로모션" 아이템들은 제작만 가능하게 하였습니다. 상점 프로모션으로 얻은 아이템들로 제작을 시도하면 결과물도 교환 불가상태가 됩니다.
  • 만코노미 업데이트 이전에 도전과제로 얻어진 몇몇 아이템들이 일시적으로 제작과 거래가 불가능했으나, 후에 제작만 가능할 수 있도록 수정되었습니다(교환은 여전히 안됨).
  • 만약 거래가 불가능한 아이템으로 모자나 무기 등의 아이템을 제작하면 제작으로 얻은 아이템도 교환이 불가능 합니다.
  • 거래가 불가능한 금속이나, 거래불능의 금속으로 만든 아이템들이 추후의 패치 과정에서 거래가능으로 바뀌는 버그가 있었습니다. 이러한 현상은 스크림 포트리스 이벤트의 거래 불가능한 아이템인 귀신들린 폐기 금속을 이용하여 제작된 부두교의 주술이나 Spine-Chilling Skull 등의 모자가 나중에 거래가능으로 바뀌는 현상이 발견되면서 알려졌습니다. 그러나 2010년 11월 10일 패치 이후로 밸브에서 이 현상을 수정하여 더이상 거래가능한 모자를 얻을 수 없게 되었습니다.

외부 링크

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Crafting/ko&oldid=227104"