Difference between revisions of "Smissmas 2013/zh-hant"

Revision as of 13:43, 1 September 2017

此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容，請參見2013年12月20日更新。

“

啊，十二月，它又來了！假如你遵循公曆的時間節律，你可能會有一個寒霜燭刻的聖誕玻璃窗格，除非你不是生活在溫帶地區，你還會有一棵華燈閃耀的聖誕樹，你也可能沒有，這取決於你的宗教信仰或你的立場對森林砍伐持有什麼樣的態度。不論如何，這只能暗示著一種可能：聖彈佳節來了，各位！這是一個我們發明了能讓我們愛你們和我們一同慶祝的佳節！

— TF2 官方部落格

”

2013聖彈佳節（Smissmas 2013）是一項由絕地要塞 2 於2013年12月20日更新釋出的主要更新。它正巧來自於 Valve 發佈的聖誕工作坊任務，承接早前社群製作更新項目。

新增項目

裝飾品

偵察兵		松鼠偵察兵
		鼓手禮服
		熱身跑者
		鼓手禮帽
火箭兵		治安官帽子
		南極禦寒夾克
		馬歇爾鬍子
火焰兵		探險者面罩
		雪橇背包
		木材背包
		玩偶裁縫師
爆破兵		高地格子靴
爆破兵		格子提洛爾人帽
重裝兵		明尼蘇達州美髮
重裝兵		一家之主
工程師		節慶鬍鬚
工程師		工程飛行員
醫護兵		祭司聖帽
		死亡天使
		弄臣頭套
		先知鬍子
狙擊手		雪地狙擊手
		五月濃鬚
		玩具兵禮服
		禦寒背心
火焰兵爆破兵		極地套衫
火箭兵狙擊手		玩偶裁縫師
全職業		魂斷冷夜
		大獨裁者
		頸巾禮帽
		熱吻王者
		極地套衫

聖誕武器

偵察兵		聖誕自然之力
火箭兵		聖誕黑盒子
火焰兵		聖誕信號槍
爆破兵		聖誕魔眼闊劍
重裝兵		聖誕狂奔手套
工程師		聖誕牧馬者遙控器
醫護兵		聖誕十字弩弓
狙擊手		聖誕瓶手道
間諜		聖誕電子破壞器

工具物品

	冬季壞孩子補給箱鑰匙 2013	用來開啟冬季壞孩子補給箱 2013。這鑰匙不能打開冬季壞孩子補給箱。2014年1月6日過後這種鑰匙會變回普通的鑰匙。
	冬季好孩子補給箱鑰匙 2013	用來開啟冬季好孩子補給箱 2013。這鑰匙不能打開冬季好孩子補給箱。2014年1月6日過後這種鑰匙會變回普通的鑰匙。
	裝滿禮物的毛襪	內含各式各樣的為善良雇傭兵準備的物品。
	禮物彈射器	可以使用以包裹一個物品作為禮物。該禮物將會被發送到一名隨機的線上玩家手上。

武器變更

職業	武器	變動處
偵察兵	暴擊可樂	變更：承受傷害值的負面效果從 +25% 減為 +10%。
	斷頭血刃	新增：現在次要開火鍵也能投出斷頭血刃。
	汽水槍手	變更：亢奮能量不再給予小爆擊效果。
		新增：新增亢奮模式效果，能夠使用多達 5 次的空中連跳。
		變更：亢奮能量集滿時按下次要開火鍵啟動。
火箭兵	營隊救援	新增：現在裝備武器後最大生命值 +20。
火箭兵	家徽旗	新增：新增每秒回復生命值 2 單位的效果。
工程師	脈衝電場放射儀	變更：攻擊速度大幅增加。
		變更：彈藥消耗降低為每次只花費 5 單位金屬。
		變更：現在只會對準在有效範圍内及在攻擊者前的玩家及建築物。
		變更：改進視覺效果。
間諜	鑽紋響尾蛇	新增：現在背刺也可為武器增加 1 次爆擊攻擊。

畫廊

貼有每個職業更新特寫的公告板，可在遊戲中一些地圖裡面看到。
紅隊的畫報，也可在遊戲中一些地圖裡面看到。
藍隊的畫報，可在遊戲中一些地圖裡面看到相似品。

外部鏈接

It's Beginning to Look a Lot Like Something

@@ Line 14: / Line 14: @@
 === 裝飾品 ===
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="4" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">偵察兵</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="4" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/zh-hant|<span style="color: #FFF;">偵察兵</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Chucklenuts|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Chucklenuts/zh-hant|松鼠偵察兵]]'''
@@ Line 27: / Line 27: @@
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Scout Shako/zh-hant|鼓手禮帽]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="3" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="3" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Slo-Poke|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Slo-Poke/zh-hant|治安官帽子]]'''
@@ Line 37: / Line 37: @@
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Marshall's Mutton Chops/zh-hant|馬歇爾鬍子]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="4" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="4" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Blizzard Breather|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Blizzard Breather/zh-hant|探險者面罩]]'''
@@ Line 50: / Line 50: @@
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Toy Tailor/zh-hant|玩偶裁縫師]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hant|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Highland High Heels|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Highland High Heels/zh-hant|高地格子靴]]'''
@@ Line 57: / Line 57: @@
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Tartan Tyrolean/zh-hant|格子提洛爾人帽]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="2" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">重裝兵</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="2" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/zh-hant|<span style="color: #FFF;">重裝兵</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Minnesota Slick|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Minnesota Slick/zh-hant|明尼蘇達州美髮]]'''
@@ Line 64: / Line 64: @@
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Mann of the House/zh-hant|一家之主]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">工程師</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/zh-hant|<span style="color: #FFF;">工程師</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Face Full of Festive|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Face Full of Festive/zh-hant|節慶鬍鬚]]'''
@@ Line 71: / Line 71: @@
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Dogfighter/zh-hant|工程飛行員]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="4" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">醫護兵</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="4" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/zh-hant|<span style="color: #FFF;">醫護兵</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Nunhood|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Nunhood/zh-hant|祭司聖帽]]'''
@@ Line 84: / Line 84: @@
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Ruffled Ruprecht/zh-hant|先知鬍子]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="4" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">狙擊手</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="4" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/zh-hant|<span style="color: #FFF;">狙擊手</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Snow Scoper|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Snow Scoper/zh-hant|雪地狙擊手]]'''
@@ Line 97: / Line 97: @@
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Extra Layer/zh-hant|禦寒背心]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" | <br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" | <br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hant|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Sub Zero Suit|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Sub Zero Suit/zh-hant|極地套衫]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" | <br/>{{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">狙擊手</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" | <br/>{{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/zh-hant|<span style="color: #FFF;">狙擊手</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Toy Soldier|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Toy Tailor/zh-hant|玩偶裁縫師]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan = 5| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">全職業</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan = 5| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/zh-hant|<span style="color: #FFF;">全職業</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Dead of Night|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Dead of Night/zh-hant|魂斷冷夜]]'''
@@ Line 125: / Line 125: @@
 === 聖誕武器 ===
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">偵察兵</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/zh-hant|<span style="color: #FFF;">偵察兵</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Force-A-Nature|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Force-A-Nature/zh-hant|聖誕自然之力]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火箭兵</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Black Box|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Black Box/zh-hant|聖誕黑盒子]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/zh-hant|<span style="color: #FFF;">火焰兵</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Flare Gun|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Flare Gun/zh-hant|聖誕信號槍]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/zh-hant|<span style="color: #FFF;">爆破兵</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Eyelander|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Eyelander/zh-hant|聖誕魔眼闊劍]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">重裝兵</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/zh-hant|<span style="color: #FFF;">重裝兵</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Gloves of Running Urgently|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Gloves of Running Urgently/zh-hant|聖誕狂奔手套]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">工程師</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/zh-hant|<span style="color: #FFF;">工程師</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Wrangler|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Wrangler/zh-hant|聖誕牧馬者遙控器]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">醫護兵</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/zh-hant|<span style="color: #FFF;">醫護兵</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Crusader's Crossbow|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Crusader's Crossbow/zh-hant|聖誕十字弩弓]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">狙擊手</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/zh-hant|<span style="color: #FFF;">狙擊手</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Jarate|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Jarate/zh-hant|聖誕瓶手道]]'''
 |-
-| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">間諜</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/zh-hant|<span style="color: #FFF;">間諜</span>]]'''
 | align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Sapper|75px}}
 | style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Sapper/zh-hant|聖誕電子破壞器]]'''
@@ Line 191: / Line 191: @@
 ! style="background: #dcbf5e;" rowspan=5 | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: black;">{{class name|scout}}</span>]]
 ! style="background: #e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Crit-a-Cola|icon-size=75px}} <br /> [[Crit-a-Cola/zh-hant|暴擊可樂]]
-| {{c|+|變更：}} 承受傷害值的負面效果從 +25% 減為 +10%
+| {{c|+|變更：}} 承受傷害值的負面效果從 +25% 減為 +10%。
 |-
 ! style="background: #e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Flying Guillotine|icon-size=75px}} <br /> [[Flying Guillotine/zh-hant|斷頭血刃]]
-| {{c|=|新增：}} 現在次要開火鍵也能投出斷頭血刃
+| {{c|=|新增：}} 現在次要開火鍵也能投出斷頭血刃。
 |-
 ! style="background: #e9d79b;" rowspan=3 | {{Icon item|Soda Popper|icon-size=75px}} <br /> [[Soda Popper/zh-hant|汽水槍手]]
-| {{c|-|變更：}} 亢奮能量不再給予小爆擊效果
+| {{c|-|變更：}} 亢奮能量不再給予小爆擊效果。
 |-
-| {{c|+|新增：}} 新增亢奮模式效果，能夠使用多達 5 次的空中連跳
+| {{c|+|新增：}} 新增亢奮模式效果，能夠使用多達 5 次的空中連跳。
 |-
-| {{c|=|變更：}} 亢奮能量集滿時按下次要開火鍵啟動
+| {{c|=|變更：}} 亢奮能量集滿時按下次要開火鍵啟動。
 |-
 ! style="background: #dcbf5e;" rowspan=2 | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: black;">{{class name|soldier}}</span>]]
 ! style="background: #e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Battalion's Backup|icon-size=75px}} <br /> [[Battalion's Backup/zh-hant|營隊救援]]
-| {{c|+|新增：}} 現在裝備武器後最大生命值 +20<br />
+| {{c|+|新增：}} 現在裝備武器後最大生命值 +20。<br />
 |-
 ! style="background: #e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Concheror|icon-size=75px}} <br /> [[Concheror/zh-hant|家徽旗]]
-| {{c|+|新增：}} 新增每秒回復生命值 2 單位的效果<br />
+| {{c|+|新增：}} 新增每秒回復生命值 2 單位的效果。<br />
 |-
 ! style="background: #dcbf5e;" rowspan=4 | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: black;">{{class name|engineer}}</span>]]
 ! style="background: #e9d79b;" rowspan=4 | {{Icon item|Short Circuit|icon-size=75px}} <br /> [[Short Circuit/zh-hant|脈衝電場放射儀]]
-| {{c|+|變更：}} 攻擊速度大幅增加
+| {{c|+|變更：}} 攻擊速度大幅增加。
 |-
-| {{c|+|變更：}} 彈藥消耗降低為每次只花費 5 單位金屬
+| {{c|+|變更：}} 彈藥消耗降低為每次只花費 5 單位金屬。
 |-
-| {{c|-|變更：}} 現在只會對準在有效範圍内及在攻擊者前的玩家及建築物
+| {{c|-|變更：}} 現在只會對準在有效範圍内及在攻擊者前的玩家及建築物。
 |-
-| {{c|=|變更：}} 改進視覺效果
+| {{c|=|變更：}} 改進視覺效果。
 |-
 ! style="background: #dcbf5e;" rowspan=1 | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color: black;">{{class name|spy}}</span>]]
 ! style="background: #e9d79b;" rowspan=1 | {{Icon item|Diamondback|icon-size=75px}} <br /> [[Diamondback/zh-hant|鑽紋響尾蛇]]
-| {{c|+|新增：}} 現在背刺也可為武器增加 1 次爆擊攻擊<br />
+| {{c|+|新增：}} 現在背刺也可為武器增加 1 次爆擊攻擊。<br />
 |}

Difference between revisions of "Smissmas 2013/zh-hant"

Revision as of 13:43, 1 September 2017

內容

新增項目

裝飾品

聖誕武器

工具物品

武器變更

畫廊

外部鏈接

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network