Difference between revisions of "PDA/de"

From Team Fortress Wiki
< PDA
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to PDA/de (Review RC#192618))
(Finished translation.)
Line 1: Line 1:
−
{{Trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:PDA}}
 
{{DISPLAYTITLE:PDA}}
−
{{hatnote|Dieser Artikel ist über den PDA des Engineers. Für den Waffen-Slot schaue unter [[Primary PDA]].}}
+
{{hatnote|Dieser Artikel dreht sich um den PDA des Engineers. Für den Waffen-Slot schaue unter [[Weapons/de#Primär PDAs|Primär PDAs]].}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type        = weapon
 
| type        = weapon
Line 7: Line 6:
 
| used-by      = [[Engineer]]
 
| used-by      = [[Engineer]]
 
| slot        = pda 1
 
| slot        = pda 1
−
| availability = Standartausrüstung
+
| availability = Stock
 
| ammo-loaded  = N/A
 
| ammo-loaded  = N/A
 
| ammo-carried = N/A
 
| ammo-carried = N/A
Line 14: Line 13:
 
   | level      = Level 1 PDA
 
   | level      = Level 1 PDA
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Der Engineer''' Antwort auf wer baute das?|I built that.|sound=Engineer_specialcompleted06.wav}}
+
{{Quotation|'''Der Engineer'''|Das habe ich gebaut.|sound=Engineer_specialcompleted06.wav}}
−
Der [[Engineer]] besitzt zwei '''PDAs''', den '''Bau PDA''' und den '''Zerstören PDA''', welche er benutzt um seine verschiedenen [[Gebäude]] zu bauen oder zu zerstören. Den Bau PDA ist aufgebaut wie ein Taschenrechner, verschiedene Knöpfe mit verschiedener Wirkung. Den Zerstören PDA hingegen ist ein typischer handlicher Zünder mit großem rotem Knopf.
+
Der [[Engineer/de|Engineer]] besitzt zwei '''PDAs''', das '''Bau-Werkzeug''' und das '''Abriss-Werkzeug''', welche er benutzt um seine verschiedenen [[Buildings/de|Gebäude]] zu bauen bzw. zu zerstören. Das Bau-Werkzeug sieht wie ein Taschenrechner aus, möglicherweise um Teile zu ordnen, wohingegen das Abriss-Werkzeug wie ein klassischer Zünder mit großem roten Knopf aussieht.
  
−
Diese PDA's sind keine 'Normalen' Waffen, denn sie können nicht zum Angreifen direkt verwendet werden.
+
Diese Geräte sind keine 'regulären' Waffen, da sie nicht zum Angreifen benutzt werden können. Viel mehr dienen sie als optischer Hinweis für den Spieler und die, die den Spieler sehen. Wenn der Spieler einen PDA benutzt, erscheint ein spezielles Menü auf dem Bildschirm, das dem Spieler erlaubt Gebäude zu bauen bzw. zu zerstören.
−
Sie dienen größtenteils nur als Visualisierung für den Spieler und die Spieler, die seinen Charakter sehen
 
−
Während der PDA benutzt wird, erscheint ein spezielles halbtransparentes Fenster, welches dem Spieler erlaubt [[Gebäude]]
 
−
zum Bau oder zur Zerstörung auszuwählen.
 
  
−
===Benutzung===
+
==Benutzung==
−
Standartmäßig wird Waffen-Slot 4 zum Bauen und Waffen-Slot 5 zum Zerstören benutzt.
+
Standardmäßig wird Waffen-Slot 4 zum Bauen und Waffen-Slot 5 zum Zerstören benutzt. Ein Menü erscheint, welches alle vier [[Buildings/de|Gebäude]] auflistet.
−
Eine darübergelegte HUD Grafik erscheint, welches alle vier [[Gebäude]] auflistet. 
 
−
[[Image:Building PDA Display.png|thumb|right|250px|Bau PDA: Menü]]
 
−
[[Image:Backpack PDA builder.png|thumb|right|Das (ungenutze) Inventar Symbol des PDA's]]
 
−
Zum bauen/zerstören der Gebäude, muss der Spieler nur bei ausgerüstetem PDA die Nummer-Tasten 1-4 drücken(PC-Version), welche den Gebäuden zugeordnet sind. Sollte man es sich anders überlegen, kann der Vorgang auf Q abgebrochen werden,
 
−
auch wenn diese Taste normalerweise für 'Letzte benutzte Waffe' verwendet wird.
 
  
−
* 1 Taste: [[Sentry Gun]] / [[Mini-Sentry]]
+
Wenn der Spieler den Waffen-Slot zum Bauen oder Zerstören auswählt, werden die Tasten 1-4 den Gebäuden zugeordnet (PC-Version). Es gibt auch eine Taste zum abbrechen (Standardbelegung: Q) um das Menü zu verlassen. Sie ist immer die selbe wie die Taste "Letzte benutzte Waffe" in den Einstellungen.
−
* 2 Taste: [[Dispenser]]
 
−
* 3 Taste: [[Teleporter Eingang]]
 
−
* 4 Taste: [[Teleporter Ausgang]]
 
−
* ''Letzte benutze Waffe'' Taste: Bau / Zerstörung abbrechen
 
  
−
Das Ganze funktioniert allerdings nur, wenn der richtige PDA ausgewählt ist und dann auch nur wenn genug 'Metall' zur Verfügung steht. Anderenfalls wird der Zugriff auf die Gebäude eingeschränkt.
+
* 1 Taste: [[Sentry Gun/de|Sentry Gun]]/[[Sentry_Gun/de#Combat_Mini-Sentry_Gun|Combat Mini-Sentry Gun]]
−
Wenn du mehr Metall sammelst, werden die Bauoptionen wieder freigeschaltet. Auch erlaubt es der PDA dem Spieler nur ein 'einziges Gebäude jeder Art' zu bauen. Soähnlich ist der Zerstören PDA, er zerstört (sinnvoller weise) nur Gebäude die bereits gebaut wurden. Außerdem kann er keine Gebäude zerstören, die gerade vom [[Electro Sapper]] deaktiviert wurden.
+
* 2 Taste: [[Dispenser/de|Dispenser]]
 +
* 3 Taste: [[Teleporters/de|Teleporter Eingang]]
 +
* 4 Taste: [[Teleporters/de|Teleporter Ausgang]]
 +
* ''Letzte benutze Waffe'' Taste: Abbrechen
  
−
Wenn ein Spieler sich entscheidet ein Gebäude zu bauen, hält das Spielermodell eine Werkzeugkiste in beiden Händen, und der Spieler sieht eine Blaupause des Gebäudes vor sich, welches die Ausrichtung des gewählten Gebäudes zeigt.
+
Diese Tasten funktionieren nur unter den richtigen Vorraussetzungen. Es können nur Gebäude aufgestellt werden für welche man genug [[Metal/de|Metall]] besitzt. Der PDA erlaubt nicht mehr als 1 Gebäude jeder Art zu bauen. Auch können nur Gebäude zerstört werden, welche man vorher gebaut hat. Das Abriss-Werkzeug kann nicht verwendet werden um ein Gebäude zu zerstören, an dem momentan ein [[Electro Sapper/de|Electro Sapper]] angebracht ist.
−
Während dieser Zeit kann der Spieler die Blaupause drehen; mit einem Rechts-Klick,
 
−
wird das Gebäude um 90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht.
 
−
Ein Links-Klick startet den Bauvorgang und die "Letze benutze Waffe"-Taste bricht den Bauvorgang ab.
 
  
−
''Hinweis:'' Die Consolen versionen haben kein seperates 'Zerstören' Tool, stattdessen sind beide in 'einem' Bau Tool vereint, als ein einziger PDA. Nachdem der PDA ausgewählt wurde, wird mit der Schultertaste/R2 das Gebäude gebaut (sofern genug [[Metall]] vorhanden ist) und mit Schultertaste/L2 zerstört (sofern es schon gebaut ist).
+
Wenn ein Spieler sich entscheidet ein Gebäude zu bauen, hält das Spielermodell eine Werkzeugkiste in beiden Händen und der Spieler sieht eine Blaupause des Gebäudes vor sich, welches die Ausrichtung des gewählten Gebäudes zeigt. Während dieser Zeit kann der Spieler die Blaupause drehen: ein Rechtsklick dreht das Gebäude um 90° gegen den Uhrzeigersinn, ein Linksklick startet den Bauvorgang und die "Letze benutze Waffe"-Taste bricht das Bauvorhaben ab.
  
−
==Wissenswertes==
+
''Hinweis:'' Die Konsolen-Version hat kein separates Abriss-Werkzeug. Stattdessen ist seine Funktion in das Bau-Werkzeug integriert. Nach der Auswahl des PDAs benutzt der Spieler die rechte Schultertaste (R2), um das ausgewählte Gebäude zu bauen und die linke Schultertaste (L2), um es zu zerstören.
−
*Das PDA erfüllt die Bedingungen der [[Normalen Waffen]].
 
−
*Es gibt einen 'PDA Token' in der items_game.txt, aber dieser wird noch nicht verwendet.
 
−
Unter diese PDA (1) Kategorie fällt der Bau PDA des Engineers und das Verkleidungs Kit des Spions.
 
−
*Der PDA2 Token wird verwendet um die freischaltbaren Uhren des Spions herzustellen, welche in die Kategorie PDA2 fallen.
 
−
Dieser Token kann durch das Kombinieren von 3 Spion Uhren hergestellt werden. Bis jetzt ist das 'der einzige Nutzen' des Tokens
 
−
*Wenn der Bau PDA ausgewählt wird, legt der Engineer einen kleinen roten Schalter an der Oberseite des Geräts um.
 
−
*Wenn der Zerstören PDA ausgewählt wird, zieht der Engineer eine kleine Antenne an der Oberseite des Gerätes heraus.
 
  
−
== Gallerie ==
+
==Sonstiges==
−
<gallery>
+
*Es gibt einen PDA Token in der Datei items_game.txt, dieses wird aber noch nicht verwendet. Intern fallen das Bau-Werkzeug und das [[Disguise Kit/de|Verhüllungsset]] des Spy unter diesen Slot.
−
File:Build Tool 1st person cropped.png|Bau PDA in Ego-Perspektive.
+
**Der PDA2 Token wird verwendet um die freischaltbaren Uhren des Spy herzustellen, welche in die Kategorie PDA2 fallen. Dieses Token kann durch das Kombinieren von 3 Spy-Uhren hergestellt werden. Das ist momentan der einzige Verwendungszweck.
−
File:Build Tool with Gunslinger 1st person red cropped.png|Bau PDA in Ego-Perspektive mit [[Gunslinger]] (Team RED) .
+
 
−
File:Build Tool with Gunslinger 1st person blu cropped.png|Bau PDA in Ego Perspektive mit [[Gunslinger]] (Team BLU) .
+
==Gallerie==
−
File:Demolish Tool 1st person cropped.png|Zerstören PDA in Ego-Perspektive.
+
<gallery perrow="3">
−
File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person red cropped.png|Zerstören PDA in Ego-Perspektive mit [[Gunslinger]] (Team RED).
+
File:Build Tool 1st person cropped.png|Bau-Werkzeug aus der ersten Person.
−
File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person blu cropped.png|Zerstören PDA in Ego-Perspektive mit [[Gunslinger]] (Team BLU).
+
File:Demolish Tool 1st person cropped.png|Abriss-Werkzeug aus der ersten Person.
−
File:Toolbox 1st person red cropped.png|Werkzeugkiste aus Ego-Perspektive (Team RED).
+
File:Toolbox 1st person red cropped.png|RED Werkzeugkiste aus der ersten Person.
−
File:Toolbox with Gunslinger 1st person red cropped.png|Werkzeugkiste aus Ego-Perspektive mit [[Gunslinger]](Team RED).
+
File:Toolbox 1st person blu cropped.png|BLU Werkzeugkiste aus der ersten Person.
−
File:Toolbox 1st person blu cropped.png|Werkzeugkiste aus Ego-Perspektive (Team BLU).
+
File:Building PDA Display.png|Bau-Werkzeug: Menu
−
File:Toolbox with Gunslinger 1st person blu cropped.png|Werkzeugkiste aus Ego-Perspektive mit [[Gunslinger]] (Team BLU).
+
File:Backpack PDA builder.png|Unbenutztes Bild für den Rucksack.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
==Siehe auch==
 
==Siehe auch==
−
*[[Gebäude]]
+
* [[Buildings/de|Gebäude]]
−
 
 
  
 
{{Allweapons Nav/de}}
 
{{Allweapons Nav/de}}
 
{{Engineer Nav/de}}
 
{{Engineer Nav/de}}

Revision as of 12:48, 8 December 2010

Dieser Artikel dreht sich um den PDA des Engineers. Für den Waffen-Slot schaue unter Primär PDAs.
“
Das habe ich gebaut.
Anhören
— Der Engineer
 ”

Der Engineer besitzt zwei PDAs, das Bau-Werkzeug und das Abriss-Werkzeug, welche er benutzt um seine verschiedenen Gebäude zu bauen bzw. zu zerstören. Das Bau-Werkzeug sieht wie ein Taschenrechner aus, möglicherweise um Teile zu ordnen, wohingegen das Abriss-Werkzeug wie ein klassischer Zünder mit großem roten Knopf aussieht.

Diese Geräte sind keine 'regulären' Waffen, da sie nicht zum Angreifen benutzt werden können. Viel mehr dienen sie als optischer Hinweis für den Spieler und die, die den Spieler sehen. Wenn der Spieler einen PDA benutzt, erscheint ein spezielles Menü auf dem Bildschirm, das dem Spieler erlaubt Gebäude zu bauen bzw. zu zerstören.

Benutzung

Standardmäßig wird Waffen-Slot 4 zum Bauen und Waffen-Slot 5 zum Zerstören benutzt. Ein Menü erscheint, welches alle vier Gebäude auflistet.

Wenn der Spieler den Waffen-Slot zum Bauen oder Zerstören auswählt, werden die Tasten 1-4 den Gebäuden zugeordnet (PC-Version). Es gibt auch eine Taste zum abbrechen (Standardbelegung: Q) um das Menü zu verlassen. Sie ist immer die selbe wie die Taste "Letzte benutzte Waffe" in den Einstellungen.

Diese Tasten funktionieren nur unter den richtigen Vorraussetzungen. Es können nur Gebäude aufgestellt werden für welche man genug Metall besitzt. Der PDA erlaubt nicht mehr als 1 Gebäude jeder Art zu bauen. Auch können nur Gebäude zerstört werden, welche man vorher gebaut hat. Das Abriss-Werkzeug kann nicht verwendet werden um ein Gebäude zu zerstören, an dem momentan ein Electro Sapper angebracht ist.

Wenn ein Spieler sich entscheidet ein Gebäude zu bauen, hält das Spielermodell eine Werkzeugkiste in beiden Händen und der Spieler sieht eine Blaupause des Gebäudes vor sich, welches die Ausrichtung des gewählten Gebäudes zeigt. Während dieser Zeit kann der Spieler die Blaupause drehen: ein Rechtsklick dreht das Gebäude um 90° gegen den Uhrzeigersinn, ein Linksklick startet den Bauvorgang und die "Letze benutze Waffe"-Taste bricht das Bauvorhaben ab.

Hinweis: Die Konsolen-Version hat kein separates Abriss-Werkzeug. Stattdessen ist seine Funktion in das Bau-Werkzeug integriert. Nach der Auswahl des PDAs benutzt der Spieler die rechte Schultertaste (R2), um das ausgewählte Gebäude zu bauen und die linke Schultertaste (L2), um es zu zerstören.

Sonstiges

  • Es gibt einen PDA Token in der Datei items_game.txt, dieses wird aber noch nicht verwendet. Intern fallen das Bau-Werkzeug und das Verhüllungsset des Spy unter diesen Slot.
    • Der PDA2 Token wird verwendet um die freischaltbaren Uhren des Spy herzustellen, welche in die Kategorie PDA2 fallen. Dieses Token kann durch das Kombinieren von 3 Spy-Uhren hergestellt werden. Das ist momentan der einzige Verwendungszweck.

Gallerie

  • Build Tool 1st person cropped.png

    Bau-Werkzeug aus der ersten Person.

  • Demolish Tool 1st person cropped.png

    Abriss-Werkzeug aus der ersten Person.

  • Toolbox 1st person red cropped.png

    RED Werkzeugkiste aus der ersten Person.

  • Toolbox 1st person blu cropped.png

    BLU Werkzeugkiste aus der ersten Person.

  • Bau-Werkzeug: Menu

  • Unbenutztes Bild für den Rucksack.

Siehe auch

Template:Allweapons Nav/de Template:Engineer Nav/de

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=PDA/de&oldid=244959"