Difference between revisions of "August 19, 2008 Patch/ru"
(Updated translation of Heavy Update) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Обновление от 19 августа 2008}} | {{DISPLAYTITLE:Обновление от 19 августа 2008}} | ||
{{Patch layout | {{Patch layout | ||
| − | | | + | | notes = |
| − | + | [[Image:Update heavy_rus.jpg|400px|right]] | |
| − | + | ||
| + | Обновление пулеметчика выпущено 19 августа 2008 года и является третьим классовым обновлением. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
===Изменения=== | ===Изменения=== | ||
| − | * | + | * Добавлено 3 разблокируемых оружия пулеметчика |
| − | * Добавлено 35 новых достижений | + | ** [[Natascha/ru|Наташа]], [[Sandvich/ru|Бутерброд]], [[Killing Gloves of Boxing/ru|Феноменальная сила боксера]] |
| + | ** Добавлено 35 новых [[Heavy achievements/ru|достижений пулеметчика]] | ||
* Добавлен игровой режим Арена | * Добавлен игровой режим Арена | ||
| − | * | + | ** 5 карт для арены: [[Lumberyard/ru|Lumberyard]], [[Ravine/ru|Ravine]], [[Well (Arena)/ru|Well]], [[Granary (Arena)/ru|Granary]], [[Badlands (Arena)/ru|Badlands]] |
| − | * | + | * Добавлено 2 новые карты |
| − | * | + | ** [[Badwater Basin/ru|Badwater Basin]], новая карта режима «Сопровождение» |
| + | ** [[Steel/ru|Cp_steel]], карта от сообщества, сделанная Джейми «Fishbus» Мэнсоном | ||
| + | |||
* В таблицу результатов добавлен счётчик времени карты | * В таблицу результатов добавлен счётчик времени карты | ||
| − | * | + | * Добавлены новые звуки для [[Backburner/ru|Дожигателя]] |
| − | * Из обозревателя серверов убрана вкладка | + | * Из обозревателя серверов убрана вкладка «Модифицированные», в список серверов добавлено поле «Метки» |
| − | * Увеличена скорость набора | + | * Увеличена скорость набора убер-заряда [[Kritzkrieg/ru|Крицкригом]] с 10% до 25% |
* Серверы на 32 игрока теперь поддерживают дополнительный слот для SourceTV | * Серверы на 32 игрока теперь поддерживают дополнительный слот для SourceTV | ||
| − | * Описания в панели экрана смерти теперь легче | + | * Описания в панели экрана смерти теперь легче прочитать |
* Теперь сообщается, как игроки присоединяются к командам — напрямую или через автоматический выбор | * Теперь сообщается, как игроки присоединяются к командам — напрямую или через автоматический выбор | ||
| − | * Добавлено правильное определение блокировки тележки на картах | + | * Добавлено правильное определение блокировки тележки на картах режима [[Payload/ru|«Сопровождение»]] |
===Исправления=== | ===Исправления=== | ||
| − | * Исправлена ошибка, при которой после смены класса с | + | * Исправлена ошибка, при которой после смены класса с [[Pyro/ru|поджигателя]] с [[Flare Gun/ru|Ракетницей]] на другой, игрок не получал полный запас патронов |
| − | * Исправлена ошибка, при которой левая рука | + | * Исправлена ошибка, при которой левая рука [[Spy/ru|шпиона]] не использовала цвета команды |
| − | * Исправлена ошибка, при которой после | + | * Исправлена ошибка, при которой спустя 0.2 секунды после доступа к основному оружию нельзя было пользоваться дополнительным |
| − | * Исправлена ошибка, при которой модели игроков находились в неправильной анимации после смены класса при вращении | + | * Исправлена ошибка, при которой модели игроков находились в неправильной анимации после смены класса при вращении [[Minigun/ru|пулемёта]] |
* Исправлена ошибка, при которой можно было подбирать оружие других классов | * Исправлена ошибка, при которой можно было подбирать оружие других классов | ||
| − | * Исправлена ошибка, при которой игроки получали больший шанс на критический выстрел | + | * Исправлена ошибка, при которой игроки получали больший шанс на [[Crit/ru|критический]] выстрел |
* Исправлена ошибка, при которой на экране появлялись индикаторы +X здоровья не тогда, когда нужно | * Исправлена ошибка, при которой на экране появлялись индикаторы +X здоровья не тогда, когда нужно | ||
| − | * Исправлена ошибка, при которой вращение и звуки выстрелов | + | * Исправлена ошибка, при которой вращение и звуки выстрелов пулемёта внезапно останавливались, хотя пулемётчик продолжал стрелять |
| − | * Исправлена ошибка, при которой модель игрока в меню | + | * Исправлена ошибка, при которой модель игрока в меню [[Loadout/ru|вооружения]] вызывала проблемы с лицевой анимацией в игре |
* Исправлена ошибка, при которой наблюдатели неправильно видели имя своих целей | * Исправлена ошибка, при которой наблюдатели неправильно видели имя своих целей | ||
| − | * Исправлена ошибка, при которой звук тревоги звучал всё время игры на картах | + | * Исправлена ошибка, при которой звук тревоги звучал всё время игры на картах режима «Сопровождение» |
| + | | source = http://store.steampowered.com/news/1755/ | ||
| + | | update = Обновление пулеметчика | ||
| + | | updatelink = http://www.steamgames.com/tf2/heavy/ | ||
| + | | before= [[August 4, 2008 Patch/ru|4 августа 2008]] | ||
| + | | current= [[August 19, 2008 Patch/ru|19 августа 2008]] | ||
| + | | after= [[August 20, 2008 Patch/ru|20 августа 2008]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:23, 9 December 2010
| ||||
Источник: http://store.steampowered.com/news/1755/ (английский)
Официальная страница обновления: Обновление пулеметчика (английский)
Содержание обновления
Обновление пулеметчика выпущено 19 августа 2008 года и является третьим классовым обновлением.
Изменения
- Добавлено 3 разблокируемых оружия пулеметчика
- Наташа, Бутерброд, Феноменальная сила боксера
- Добавлено 35 новых достижений пулеметчика
- Добавлен игровой режим Арена
- 5 карт для арены: Lumberyard, Ravine, Well, Granary, Badlands
- Добавлено 2 новые карты
- Badwater Basin, новая карта режима «Сопровождение»
- Cp_steel, карта от сообщества, сделанная Джейми «Fishbus» Мэнсоном
- В таблицу результатов добавлен счётчик времени карты
- Добавлены новые звуки для Дожигателя
- Из обозревателя серверов убрана вкладка «Модифицированные», в список серверов добавлено поле «Метки»
- Увеличена скорость набора убер-заряда Крицкригом с 10% до 25%
- Серверы на 32 игрока теперь поддерживают дополнительный слот для SourceTV
- Описания в панели экрана смерти теперь легче прочитать
- Теперь сообщается, как игроки присоединяются к командам — напрямую или через автоматический выбор
- Добавлено правильное определение блокировки тележки на картах режима «Сопровождение»
Исправления
- Исправлена ошибка, при которой после смены класса с поджигателя с Ракетницей на другой, игрок не получал полный запас патронов
- Исправлена ошибка, при которой левая рука шпиона не использовала цвета команды
- Исправлена ошибка, при которой спустя 0.2 секунды после доступа к основному оружию нельзя было пользоваться дополнительным
- Исправлена ошибка, при которой модели игроков находились в неправильной анимации после смены класса при вращении пулемёта
- Исправлена ошибка, при которой можно было подбирать оружие других классов
- Исправлена ошибка, при которой игроки получали больший шанс на критический выстрел
- Исправлена ошибка, при которой на экране появлялись индикаторы +X здоровья не тогда, когда нужно
- Исправлена ошибка, при которой вращение и звуки выстрелов пулемёта внезапно останавливались, хотя пулемётчик продолжал стрелять
- Исправлена ошибка, при которой модель игрока в меню вооружения вызывала проблемы с лицевой анимацией в игре
- Исправлена ошибка, при которой наблюдатели неправильно видели имя своих целей
- Исправлена ошибка, при которой звук тревоги звучал всё время игры на картах режима «Сопровождение»
