2008년 8월 19일 패치

해당 문서는 출시된 패치를 다루고 있습니다. 업데이트에 대한 내용은 헤비 업데이트를 참고하세요.

출처: http://store.steampowered.com/news/1755/ (영어)

공식 업데이트 페이지: A Heavy Update (영어)

패치 노트

헤비의 잠금해제 무기 3개 추가

• 나타샤, 샌드비치, K.G.B.를 추가했습니다.
• 35개의 헤비 도전 과제를 추가했습니다.

아레나 게임 모드 추가

• 5개의 아레나 맵: Lumberyard, Ravine, Well, Granary, Badlands

2개의 맵 추가

• 수레 밀기 맵인 Badwater Basin을 추가했습니다.
• Jamie "Fishbus" Manson의 커뮤니티 제작 맵인cp_steel을 추가했습니다.

변경 사항

• 점수판의 오른쪽 위에 서버의 남은 맵 시간을 추가했습니다.
• 백버너의 새 화염 방사 효과음을 추가했습니다.
• 서버 탐색기에 있던 사용자 지정 탭을 삭제하고 인터넷 탭에 태그 줄을 추가했습니다.
• 크리츠크리크의 우버차지 충전 속도 증가를 10%에서 25%로 늘렸습니다.
• 최대 정원이 32명인 서버는 SourceTV에서 추가 좌석이 지원되도록 변경했습니다.
• 프리즈캠에 나오는 아이템 설명문을 더 읽기 쉽게 변경했습니다.
• 플레이어가 팀을 직접 선택해도 자동 선택해도 방송할 수 있도록 변경했습니다.
• 수레의 이동이 차단된 것을 인식했을 때 적절한 처리를 하게 되었습니다.

버그 수정

• 조명탄 발사기를 착용한 파이로가 다른 병과로 변경했을 때, 탄약이 가득차 있지 않은 상태로 부활하는 문제를 수정했습니다.
• 스파이의 시계 팔이 팀 스킨을 사용하지 않는 문제를 수정했습니다.
• 무기를 전환할 때 주 공격이 가능하게 된 후에도 보조 공격이 0.2 초간 불가능한 문제를 수정했습니다.
• 미니건의 총열을 회전하며 병과를 변경하면 동작이 이상해지며 움직임이 막히는 문제를 수정했습니다.
• 다른 병과의 무기를 착용할 수 있는 오류를 수정했습니다.
• 단일 피해가 원래보다 더 많은 피해를 주었기 때문에 플레이어가 치명타 발생 확률이 훨씬 늘어나는 버그를 수정했습니다.
• HUD에 체력 +X 표시가 올바르지 않게 나오는 문제를 수정했습니다.
• 헤비가 발사 중임에도 가끔 미니건 회전 및 발사 효과음이 멈추는 버그를 수정했습니다.
• 장비 설정의 플레이어 모델 패널이 게임 내의 플레이어 표정 변화 애니메이션을 올바르게 표시하지 않는 문제를 수정했습니다.
• 관전자 화면에 대상 ID 표시가 올바르게 나타나지 않는 문제를 수정했습니다.
• 수레 밀기 맵에서 수레 경고음이 가끔 막히는 문제점을 수정했습니다.

언급되지 않은 변경 사항

• 주먹의 처치 표시를 새로 추가했습니다.
  • 예전 처치 표시는 K.G.B.에 사용됩니다.
• 결판이 도발 처치가 되었습니다.
• 헤비 모델에 새 주먹 바디그룹을 추가했습니다.