Difference between revisions of "Scream Fortress 2016/zh-hant"
m (→異常效果) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:2016萬聖節更新}} | {{DISPLAYTITLE:2016萬聖節更新}} | ||
| + | {{update trans|時間軸, 畫廊。}} | ||
[[File:Victory line 01.png|right|365px]] | [[File:Victory line 01.png|right|365px]] | ||
| Line 13: | Line 14: | ||
{{main|Cosmetic items/zh-hant|l1=裝飾物品}} | {{main|Cosmetic items/zh-hant|l1=裝飾物品}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
| − | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout | + | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Scout}}</span>]]''' |
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Wing Mann|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Wing Mann}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Wing Mann}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro | + | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Pyro}}</span>]]''' |
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #EB4B4B;" | {{item icon|Combustible Cutie|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Combustible Cutie}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Combustible Cutie}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Cranial Carcharodon|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Cranial Carcharodon}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Cranial Carcharodon}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #FFD700;" | {{item icon|Hovering Hotshot|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Hovering Hotshot}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Hovering Hotshot}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman | + | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Demoman}}</span>]]''' |
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #FFD700;" | {{item icon|Aerobatics Demonstrator|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Aerobatics Demonstrator}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Aerobatics Demonstrator}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Spirit of the Bombing Past|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Spirit of the Bombing Past}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Spirit of the Bombing Past}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy | + | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Heavy}}</span>]]''' |
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Heavy Tourism|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Heavy Tourism}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Heavy Tourism}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Mad Mask|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Mad Mask}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Mad Mask}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #D32CE6;" | {{item icon|Mo'Horn|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Mo'Horn}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Mo'Horn}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer | + | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Engineer}}</span>]]''' |
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Corpus Christi Cranium|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Corpus Christi Cranium}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Corpus Christi Cranium}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|El Paso Poncho|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|El Paso Poncho}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|El Paso Poncho}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #FFD700;" | {{item icon|Final Frontier Freighter|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Final Frontier Freighter}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Final Frontier Freighter}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Wide-Brimmed Bandito|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Wide-Brimmed Bandito}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Wide-Brimmed Bandito}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic | + | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Medic}}</span>]]''' |
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #D32CE6;" | {{item icon|Burly Beast|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Burly Beast}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Burly Beast}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Colossal Cranium|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Colossal Cranium}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Colossal Cranium}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Surgeon's Sidearms|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Surgeon's Sidearms}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Surgeon's Sidearms}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy | + | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Spy}}</span>]]''' |
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Big Topper|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Big Topper}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Big Topper}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Showstopper|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Showstopper}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Showstopper}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout | + | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Scout}}</span>]]'''<br>{{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Soldier}}</span>]]'''<br>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Pyro}}</span>]]'''<br>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|Heavy}}</span>]]''' |
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #D32CE6;" | {{item icon|Pestering Jester|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Pestering Jester}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Pestering Jester}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes | + | | width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|<span style="color: #FFF;">{{class name|All Classes}}</span>]]''' |
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #EB4B4B;" | {{item icon|Class Crown|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Class Crown}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Class Crown}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Lil' Bitey|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Lil' Bitey}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Lil' Bitey}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Nasty Norsemann|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Nasty Norsemann}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Nasty Norsemann}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Spooktacles|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Spooktacles}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Spooktacles}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Toadstool Topper|75px}} |
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Toadstool Topper}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Toadstool Topper}}''' | ||
| − | |||
|} | |} | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|Victory Lap|75px}} | | align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|Victory Lap|75px}} | ||
| style="background-color:#F1ECF7;"| '''{{item link|Victory Lap}}''' | | style="background-color:#F1ECF7;"| '''{{item link|Victory Lap}}''' | ||
| − | |||
|} | |} | ||
| Line 119: | Line 118: | ||
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Unusualifier|75px}} | | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Unusualifier|75px}} | ||
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Unusualifier}}''' | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Unusualifier}}''' | ||
| − | |||
|} | |} | ||
| Line 132: | Line 130: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Brimstone (map)/zh-hant|Brimstone]]''' | |style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Brimstone (map)/zh-hant|Brimstone]]''' | ||
| − | |width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Pl_fifthcurve_event.png|160px|link=Brimstone (map)]] | + | |width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Pl_fifthcurve_event.png|160px|link=Brimstone (map)/zh-hant]] |
| − | |align="center" style="background:#F1ECF7" | '''[[Payload/zh-hant|推車]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload/zh-hant | + | |align="center" style="background:#F1ECF7" | '''[[Payload/zh-hant|推車]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload/zh-hant]] |
|width="60px" |{{code|pl_fifthcurve_event}} | |width="60px" |{{code|pl_fifthcurve_event}} | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Maple Ridge Event/zh-hant|Maple Ridge Event]]''' | |style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Maple Ridge Event/zh-hant|Maple Ridge Event]]''' | ||
| − | |width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Koth_maple_ridge_event.png|160px|link=Maple Ridge Event]] | + | |width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Koth_maple_ridge_event.png|160px|link=Maple Ridge Event/zh-hant]] |
| − | |align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[King of the Hill/zh-hant|山丘之王]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/zh-hant | + | |align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[King of the Hill/zh-hant|山丘之王]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/zh-hant]] |
|width="60px" |{{code|koth_maple_ridge_event}} | |width="60px" |{{code|koth_maple_ridge_event}} | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Pit of Death/zh-hant|Pit of Death]]''' | |style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Pit of Death/zh-hant|Pit of Death]]''' | ||
| − | |width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Pd_pit_of_death_event.png|160px|link=Pit of Death]] | + | |width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Pd_pit_of_death_event.png|160px|link=Pit of Death/zh-hant]] |
| − | |align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Player Destruction/zh-hant|玩家破壞]]'''<br>[[File:Hud_invasion_bottle.png|50px|link=Player Destruction/zh-hant | + | |align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Player Destruction/zh-hant|玩家破壞]]'''<br>[[File:Hud_invasion_bottle.png|50px|link=Player Destruction/zh-hant]] |
|width="60px" |{{code|pd_pit_of_death_event}} | |width="60px" |{{code|pd_pit_of_death_event}} | ||
|} | |} | ||
| Line 166: | Line 164: | ||
{{Scream Fortress 2016 Nav}} | {{Scream Fortress 2016 Nav}} | ||
| + | {{Scream Fortress Events Nav}} | ||
{{Major updates nav}} | {{Major updates nav}} | ||
Revision as of 06:05, 3 November 2019
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Scream Fortress 2016」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 需要更新的部分:“時間軸, 畫廊。” |
此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容，請參見2016年10月21日更新。
2016萬聖節更新（Scream Fortress 2016）是在2016年10月21日所發佈的主要更新。此更新加入了 2 款新嘲諷、3 張新地圖、24 個新裝飾品、1 個新工具－異常變化藥劑，還有從去年活動回歸的各種魔拉斯任務。
時間軸
活動期間為從2016年10月21日至2016年11月9日。
新增
裝飾品
主條目： 裝飾物品
 偵察兵 |
|
曼氏雞腿帽 |
 火焰兵 |
|
可燃美人兒 |
|
頭骨大嘴鯊 | |
|
螺旋翼火人 | |
 爆破兵 |
|
特技飛行示範者 |
|
過往濫炸之魂 | |
 重裝兵 |
|
重型觀光客 |
|
瘋狂面具 | |
|
莫火克尖頭 | |
 工程師 |
|
聖體頭顱罩 |
|
荒野大披肩 | |
|
最遠邊疆運輸機 | |
|
西部大帽盜 | |
 醫護兵 |
|
魁武胸猛獸 |
|
絕妙好頭 | |
|
外科醫生備用武器 | |
 間諜 |
|
戲法大禮帽 |
|
奇幻表演者 | |
偵察兵  火箭兵 火焰兵 重裝兵 |
|
黏人小丑 |
 全職業 |
|
團隊皇冠 |
|
蝙蝙小頭 | |
|
病態挪曼人 | |
|
骷髏詭面 | |
|
鮮豔蕈傘帽 |
嘲諷
主條目： 嘲諷
全職業 |
|
二流巫術 |
|
必勝車賽 |
工具
主條目： 工具
|
悚然怪物盒 |
|
悚然怪物鑰匙 |
|
異常變化藥劑 |
地圖
主條目： 地圖
| 名字 | 圖片 | 遊戲模式 | 檔案名字 |
|---|---|---|---|
| Brimstone | 
|
推車
|
pl_fifthcurve_event
|
| Maple Ridge Event | 
|
山丘之王
|
koth_maple_ridge_event
|
| Pit of Death | 
|
玩家破壞
|
pd_pit_of_death_event
|
異常效果
主條目： 異常效果
熾白中子星
特斯拉電流
不眠星塵
靜寂星塵
Hellish Inferno
Spectral Swirl
Infernal Flames
Infernal Smoke
畫廊
遊戲内的通知。
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
