Difference between revisions of "Scream Fortress Update/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: patchNameLinkFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans|[[Scream Fortress Update#Horseless Headless Horsemann|Horseless Headless Horsemann]], Update gallery, External links.}}
 
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress}}
 
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress}}
 +
[[File:Second Annu-hell Screm Fortress.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress/]]
 +
 
{{patch info|10|27|2010}}
 
{{patch info|10|27|2010}}
−
[[File:Second Annu-hell Screm Fortress.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress/]]
+
 
 
'''Scream Fortress''' oli tapahtuma joka alkoi {{Patch name|10|27|2010}}, ja se sisälsi kahden uuden [[Art Pass Contest/fi|Art Pass Contest]]-voittaja kartan, uusien [[Hats/fi|hattujen]], uusien esineiden ja uusien [[Ghostchievements/fi|Ghostchievements-saavutus]]ten julkaisun ja se myös avasi uudestaan [[October 29, 2009 Patch/fi|Halloween-päivityksen]] [[Scarechievements/fi|Scarechievements-saavutukset]].
 
'''Scream Fortress''' oli tapahtuma joka alkoi {{Patch name|10|27|2010}}, ja se sisälsi kahden uuden [[Art Pass Contest/fi|Art Pass Contest]]-voittaja kartan, uusien [[Hats/fi|hattujen]], uusien esineiden ja uusien [[Ghostchievements/fi|Ghostchievements-saavutus]]ten julkaisun ja se myös avasi uudestaan [[October 29, 2009 Patch/fi|Halloween-päivityksen]] [[Scarechievements/fi|Scarechievements-saavutukset]].
  
Line 9: Line 12:
  
 
=== Aseet ===
 
=== Aseet ===
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+
{{main|Weapons/fi|l1=Aseet}}
−
| width="60px" style="background-color:#6A5587;" rowspan=2| '''{{Class link|Demoman|br=yes}}'''
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{item icon|item=Sticky Jumper|icon-size=75px}}
+
|-
−
| '''{{Item link|Sticky Jumper}}'''
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Sticky Jumper|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Sticky Jumper}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{item icon|item=Horseless Headless Horsemann's Headtaker|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|75px}}
−
| '''{{Item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}'''
+
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Hatut ===
+
=== {{common string|Cosmetic items}} ===
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+
{{main|Cosmetic items{{if lang}}|l1={{common string|Cosmetic items}}}}
−
| width="60px" style="background-color:#6A5587;" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{item icon|item=Cadaver's Cranium|icon-size=75px}}
+
| width="60px" style="background: #6A5587;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Cadaver's Cranium}}'''
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cadaver's Cranium|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Cadaver's Cranium}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background-color:#6A5587;" rowspan=7 | '''[[All Classes]]'''
+
| style="background: #6A5587;" rowspan="7" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|item=Heavy Mask|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Ghastlier Gibus|75px}}
−
| '''{{Item link|Halloween Masks}}'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Ghastlier Gibus}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|item=Saxton Hale Mask|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Heavy Mask|75px}}
−
| '''{{Item link|Saxton Hale Mask}}'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Halloween Masks}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|item=Ghastlier Gibus|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Horrific Headsplitter|75px}}
−
| '''{{Item link|Ghastlier Gibus}}''' <sup>†</sup>
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Horrific Headsplitter}}'''
−
 
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|item=Horseless Headless Horsemann's Head|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Horseless Headless Horsemann's Head|75px}}
−
| '''{{Item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|item=Horrific Headsplitter|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Saxton Hale Mask|75px}}
−
| '''{{Item link|Horrific Headsplitter}}'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Saxton Hale Mask}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|item=Spine-Chilling Skull|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Spine-Chilling Skull|75px}}
−
| '''{{Item link|Spine-Chilling Skull}}'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Spine-Chilling Skull}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|item=Voodoo Juju|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Voodoo Juju|75px}}
−
| '''{{Item link|Voodoo Juju}}'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Voodoo Juju}}'''
 
|}
 
|}
  
−
''<sup>†</sup>Pelaajat, joilla oli jo {{Item link|Ghastly Gibus}} saivat sen tilalle Hirvittävämmän hirvityshatun, kun taas uudet pelaajat saavat saavutettuaan "Hirvityshattu haltuun" -saavutuksen vanhan Hirvittävän hirvityshatun vuodelta 2009.''
+
=== Toimintoesineet ===
 +
{{main|Action items/fi|l1=Toimintoesineet}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Banshee noise.png|75px|link=Noise Maker/fi]]
 +
| style="background: #E8E2F0;" | '''{{item link|Noise Maker}}'''
 +
| style="background: #F1ECF7;" | Mölymaakarin käyttö soittaa äänen jonka kaikki kyseisellä palvelimella olijat kuulevat.
 +
|}
  
 
=== Työkalut ===
 
=== Työkalut ===
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" width="60%"
+
{{main|Tools}}
−
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" width="80px"| '''[[Haunted Metal Scrap/fi|Kirottu romumetalli]]'''
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"AD9DC3-E8E2F0
−
| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| {{Icon item|item=Haunted Metal Scrap|icon-size=75px}}
 
−
| Metalli, jota tarvitaan [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/fi|Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Päänviejän]], [[Spine-Chilling Skull|Selkäpiitä karmivan kallon]], and [[Voodoo Juju]]n tekemiseen.
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" width="80px"| '''{{Item link|Description Tag}}'''
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Haunted Metal Scrap|75px}}
−
| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| {{Icon item|item=Description Tag|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background: #E8E2F0;" | '''{{item link|Haunted Metal Scrap}}'''
−
| Antaa tavaralle itse päättämäsi nimen ja kuvauksen.
+
| style="background: #F1ECF7;" | Metalli, jota tarvitaan {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}, {{item link|Spine-Chilling Skull}}, {{item link|Voodoo Juju}}, and {{item link|Spine-Chilling Skull 2011}}n tekemiseen.
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | '''{{Item link|Gift Wrap}}'''
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Description Tag|75px}}
−
| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| {{Icon item|item=Gift Wrap|icon-size=75px}}
+
| align="center" style="background: #E8E2F0;" | '''{{item link|Description Tag}}'''
−
| Tavaran kääriminen mahdollistaa joidenkin Ei vaihdettavien-esineiden vaihtamisen ja tavaroita voi antaa myös pelaajille jotka ovat offline.
+
| style="background: #F1ECF7;" | Antaa tavaralle itse päättämäsi nimen ja kuvauksen.
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | '''[[Noise Maker/fi|Mölymaakarit]]'''
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Gift Wrap|75px}}
−
| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| [[File:Banshee noise.png|75px|link=Noise Maker]]
+
| align="center" style="background: #E8E2F0;" | '''{{item link|Gift Wrap}}'''
−
| Mölymaakarin käyttö soittaa äänen jonka kaikki kyseisellä palvelimella olijat kuulevat.
+
| style="background: #F1ECF7;" | Tavaran kääriminen mahdollistaa joidenkin Ei vaihdettavien-esineiden vaihtamisen ja tavaroita voi antaa myös pelaajille jotka ovat offline.
 
|}
 
|}
  
−
=== Kartat ===
+
=== {{common string|Maps}} ===
−
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+
{{main|List of maps{{if lang}}|l1={{common string|List of maps}}}}
−
|- style="height: 20px;"
+
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
! class="header" style="background-color:#6A5587;" |Nimi
+
|- style="height:20px; color: #FFF;"
−
! class="header" style="background-color:#6A5587;" |Kuva
+
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> {{common string|Name}}
−
! class="header" style="background-color:#6A5587;" |Pelimuoto
+
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> {{common string|Picture}}
−
! class="header" style="background-color:#6A5587;" |Tiedostonimi
+
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> {{common string|Game mode}}
 +
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> {{common string|File name}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#AD9DC3;" width="85px"|'''[[Mann Manor/fi|Mann Manor]]'''
+
| style="background: #AD9DC3;" | '''[[Mann Manor{{if lang}}|Mann Manor]]'''
−
| width="100px" | [[File:Mannmanor_cp_01.png|240px|link=Mann Manor]]
+
| style="background: #E8E2F0;" | [[File:Mannmanor_cp_01.png|240px|link=Mann Manor{{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/fi|Komentopiste]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]]
+
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Control Point}}]]'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
−
| width="60px"   | {{code|cp_manor_event}}
+
| style="background: #F1ECF7;" | {{code|cp_manor_event}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Mountain Lab/fi|Mountain Lab]]'''
+
| style="background: #AD9DC3;" | '''[[Mountain Lab{{if lang}}|Mountain Lab]]'''
−
| width="100px" | [[File:Art Pass Winner 3DNJ.jpg|240px|link=Mountain Lab]]
+
| style="background: #E8E2F0;" | [[File:Art Pass Winner 3DNJ.jpg|240px|link=Mountain Lab{{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/fi|Komentopiste]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]]
+
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Control Point}}]]'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
−
| width="60px"   | {{code|cp_mountainlab}}
+
| style="background: #F1ECF7;" | {{code|cp_mountainlab}}
 
|}
 
|}
  
Line 92: Line 102:
 
{{Halloween 2010 achievement list}}
 
{{Halloween 2010 achievement list}}
  
−
==Trivia==
+
== Trivia ==
 
* Scream Fortress esitteli uudestaan [[Wikipedia:Michael Jackson's Thriller|Michael Jackson's Thriller]] tanssin luokkien pilkkana, joka luotiin 2009 Haunted Halloween Special -tapahtumassa. Pilkkaaminen  2010 tapahtuman aikana valitsi satunnaisesti aseen normaali pilkan tai Thriller pilkan, vaikka aseella ei olisi ollut omaa pilkkaa  esim ({{Item link|Jarate}}, {{Item link|Wrangler}} jne). Tämä pilkka poistettiin uudelleen Scream Fortress tapahtuman loppuessa.
 
* Scream Fortress esitteli uudestaan [[Wikipedia:Michael Jackson's Thriller|Michael Jackson's Thriller]] tanssin luokkien pilkkana, joka luotiin 2009 Haunted Halloween Special -tapahtumassa. Pilkkaaminen  2010 tapahtuman aikana valitsi satunnaisesti aseen normaali pilkan tai Thriller pilkan, vaikka aseella ei olisi ollut omaa pilkkaa  esim ({{Item link|Jarate}}, {{Item link|Wrangler}} jne). Tämä pilkka poistettiin uudelleen Scream Fortress tapahtuman loppuessa.
  
Line 100: Line 110:
 
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Official Team Fortress Blog: Sound of Blog Post Being Posted]&mdash;the update announcing the release of Scream Fortress. {{lang icon|en}}
 
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Official Team Fortress Blog: Sound of Blog Post Being Posted]&mdash;the update announcing the release of Scream Fortress. {{lang icon|en}}
 
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4489&p=1 Sandwich and I are coming for you!]&mdash;the Artpass Contest winner announcement. {{lang icon|en}}
 
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4489&p=1 Sandwich and I are coming for you!]&mdash;the Artpass Contest winner announcement. {{lang icon|en}}
 +
  
 
{{ScreamFortressNav}}
 
{{ScreamFortressNav}}
 +
{{Scream Fortress Events Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
−
 
+
[[Category:Scream Fortress Update/fi]]
 
[[Category:Events/fi]]
 
[[Category:Events/fi]]
−
[[Category:Patches/fi]]
 
−
[[Category:Halloween/fi]]
 
 
[[Category:Major updates/fi]]
 
[[Category:Major updates/fi]]

Revision as of 18:03, 13 November 2019

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Scream Fortress Update (view source). Katso myös Help:Language translation.
The specific instructions are: Horseless Headless Horsemann, Update gallery, External links.
Second Annu-hell Screm Fortress.png
Tämä artikkeli on päivityksessä julkaistua sisältöä varten. Nähdäksesi itse päivityksen, katso 27. lokakuuta 2010 -päivitys.

Scream Fortress oli tapahtuma joka alkoi 27. lokakuuta 2010 -päivitys, ja se sisälsi kahden uuden Art Pass Contest-voittaja kartan, uusien hattujen, uusien esineiden ja uusien Ghostchievements-saavutusten julkaisun ja se myös avasi uudestaan Halloween-päivityksen Scarechievements-saavutukset.

Se oli 2010 vastaava 2009 Haunted Halloween Special -tapahtuma, joka teki siitä toisen Halloween tapahtuman joka on järjestetty Team Fortress 2:ssa.

Vaikka Scream Fortress sivulla Team Fortess:in virallisilla sivuilla sanottiin tapahtuman kestävän 8. marraskuuta 2010 asti, Halloween laatikot jotka sisälsivät naamioita lopettivat ilmestymisensä Mann Manor-kartassa ja vain Halloween hatut olivat käytettävissä noin 8am GMT+0, 8. marraskuuta asti. Vain Halloween esineet kuten Selkäpiitä karmiva kallo, Voodoo ja Mölymaakarit olivat saatavilla Mann Co. -kaupasta vielä loppupäivän.

Aseet

Pääartikkeli: Aseet
Sticky Jumper Tahmapomppija
Horseless Headless Horsemann's Headtaker Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Päänviejä

Kosmeettiset esineet

Pääartikkeli: Kosmeettiset esineet
Cadaver's Cranium Kalmon kallo
Ghastlier Gibus Hirvittävämpi Hirvityshattu
Heavy Mask Halloween-naamiot
Horrific Headsplitter Paholaismainen päänjakaja
Horseless Headless Horsemann's Head Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Pää
Saxton Hale Mask Saxton Hale -naamio
Spine-Chilling Skull Selkäpiitä karmiva kallo
Voodoo Juju Voodoo juju

Toimintoesineet

Pääartikkeli: Toimintoesineet
Banshee noise.png Mölymaakari Mölymaakarin käyttö soittaa äänen jonka kaikki kyseisellä palvelimella olijat kuulevat.

Työkalut

Pääartikkeli: Tools
Haunted Metal Scrap Kirottu Romumetalli Metalli, jota tarvitaan Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Päänviejä, Selkäpiitä karmiva kallo, Voodoo juju, and Selkäpiitä karmiva kallo 2011n tekemiseen.
Description Tag Kuvaustunniste Antaa tavaralle itse päättämäsi nimen ja kuvauksen.
Gift Wrap Lahjapaperi Tavaran kääriminen mahdollistaa joidenkin Ei vaihdettavien-esineiden vaihtamisen ja tavaroita voi antaa myös pelaajille jotka ovat offline.

Kartat

Pääartikkeli: Luettelo kartoista
Nimi Kuva Pelimoodi Tiedostonimi
Mann Manor Mannmanor cp 01.png Komentopisteet
Controlpoint.png 		cp_manor_event
Mountain Lab Art Pass Winner 3DNJ.jpg Komentopisteet
Controlpoint.png 		cp_mountainlab

Lisätyt saavutukset

Ghostchievements icon.png Ghostchievements-saavutukset

Uninen notk0WND
 Uninen notk0WND
Tapa Ratsuton Päätön Ratsumies.

Palkkio: Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Pää


Lyöty!
 Lyöty!
Kerää Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Kirottu Metalli.
Naamioitu Napero
 Naamioitu Napero
Kerää sielugargoili Mann Manor -kentässä.


Sackston Hale
 Sackston Hale
Luo Saxton Hale-naamio.

Trivia

  • Scream Fortress esitteli uudestaan Michael Jackson's Thriller tanssin luokkien pilkkana, joka luotiin 2009 Haunted Halloween Special -tapahtumassa. Pilkkaaminen 2010 tapahtuman aikana valitsi satunnaisesti aseen normaali pilkan tai Thriller pilkan, vaikka aseella ei olisi ollut omaa pilkkaa esim (Jarate, Kaukopaimen jne). Tämä pilkka poistettiin uudelleen Scream Fortress tapahtuman loppuessa.

Ulkopuoliset linkit


v • d • e
Ghostchievements icon.png Scream Fortress
Kartat
Aseet
Cosmetics
Esineet
Saavutukset
Muut
Ääniraita
v • d • e
Scream Fortress Events
v • d • e
Merkittävät päivitykset
Merkittävät päivitykset
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Sisältöpakkaukset
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_Update/fi&oldid=2483679"