Difference between revisions of "Scream Fortress Update/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
{{correction}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress}}
 
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress}}
 +
[[File:Second Annu-hell Screm Fortress.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress/]]
 +
 
{{patch info|10|27|2010}}
 
{{patch info|10|27|2010}}
−
[[File:Second Annu-hell Screm Fortress.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress/]]
+
 
 
'''Scream Fortress''' è stato l'evento avviato con la {{Patch name|10|27|2010}} che incluse al gioco le due nuove mappe vincitrici dell'[[Art Pass Contest/it|Art Pass Contest]], nuovi [[hats/it|cappelli]], nuovi [[Ghostchievements/it|risultati di Halloween]] e  la riattivazione di quelli inseriti durante il [[October 29, 2009 Patch/it|2009 Haunted Halloween Special]]. Fu il secondo evento di [[Halloween/it|Halloween]] a debuttare in [[Team Fortress 2/it|Team Fortress 2]].  
 
'''Scream Fortress''' è stato l'evento avviato con la {{Patch name|10|27|2010}} che incluse al gioco le due nuove mappe vincitrici dell'[[Art Pass Contest/it|Art Pass Contest]], nuovi [[hats/it|cappelli]], nuovi [[Ghostchievements/it|risultati di Halloween]] e  la riattivazione di quelli inseriti durante il [[October 29, 2009 Patch/it|2009 Haunted Halloween Special]]. Fu il secondo evento di [[Halloween/it|Halloween]] a debuttare in [[Team Fortress 2/it|Team Fortress 2]].  
  
 
I cappelli limitati alla festività e i [[Haunted Halloween Gift/it|Doni di Halloween]] contenenti le [[Halloween Masks/it|Maschere di Halloween]] smisero di essere disponibili l'8 novembre 2010.
 
I cappelli limitati alla festività e i [[Haunted Halloween Gift/it|Doni di Halloween]] contenenti le [[Halloween Masks/it|Maschere di Halloween]] smisero di essere disponibili l'8 novembre 2010.
  
−
== Mappe ==
+
== Aggiunte ==
−
=== Mann Manor ===
+
=== Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo ===
−
[[File:Mannmanor_cp_01.png|250px|right|thumb|Mann Manor.]]
+
{{main|Horseless Headless Horsemann/it|l1=Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo}}
−
[[File:Art_Pass_Winner_3DNJ.jpg|250px|right|thumb|Mountain Lab.]]
+
Il '''Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo''' è la forma non-morta di [[Non-player characters/it#Silas Mann|Silas Mann]]. Un personaggio neutrale, attacca i membri delle squadre [[RED/it|RED]] e [[BLU/it|BLU]] finché non viene sconfitto. La sua salute può variare da 3000 a 9400, a seconda di quanti giocatori sono presenti nel [[Servers/it|server]]. Non compare finché non sono presenti dieci o più giocatori.
−
{{main|Mann manor/it|l1=Mann Manor}}
+
 
−
La più grande aggiunta nell'aggiornamento Scream Fortress fu [[Mann manor/it|Mann Manor]], una mappa di Halloween a tema con un boss mostruoso, l'[[Horseless Headless Horsemann/it|Horseless Headless Horsemann]]. Questo particolare, neutrale nemico deve essere ucciso prima che egli decapiti gli sfortunati giocatori presenti nella mappa. Questa mappa presentava inoltre i [[Haunted Halloween Gift/it|Doni di Halloween]], che contenevano le [[Halloween Masks/it|Maschere di Halloween]] collezionabili dai giocatori. Fuori dalla festività, è una normale mappa [[Attack/Defend/it|Attacca/Difendi]] con tre [[Control Point/it|Punti di Controllo]].
+
=== Armi ===
 +
{{main|Weapons/it|l1=Armi}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 +
|-
 +
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Sticky Jumper|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Sticky Jumper}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''{{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}'''
 +
|}
  
−
==== Horseless Headless Horsemann ====
+
=== {{common string|Cosmetic items}} ===
−
{{main|Horseless Headless Horsemann/it|l1=Horseless Headless Horsemann}}
+
{{main|Cosmetic items{{if lang}}|l1={{common string|Cosmetic items}}}}
−
L'''Horseless Headless Horsemann'' è la forma non-morta di [[Non-player characters/it#Silas Mann|Silas Mann]]. Un personaggio neutrale, attacca i membri delle squadre [[RED/it|RED]] e [[BLU/it|BLU]] finché non viene sconfitto. La sua salute può variare da 3000 a 9400, a seconda di quanti giocatori sono presenti nel [[Servers/it|server]]. Non compare finché non sono presenti dieci o più giocatori.
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background: #6A5587;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cadaver's Cranium|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Cadaver's Cranium}}'''
 +
|-
 +
| style="background: #6A5587;" rowspan="7" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Ghastlier Gibus|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Ghastlier Gibus}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Heavy Mask|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Halloween Masks}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Horrific Headsplitter|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Horrific Headsplitter}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Horseless Headless Horsemann's Head|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Saxton Hale Mask|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Saxton Hale Mask}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Spine-Chilling Skull|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Spine-Chilling Skull}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Voodoo Juju|75px}}
 +
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Voodoo Juju}}'''
 +
|}
  
−
=== Mountain Lab ===
+
=== Oggetti Azione ===
−
{{main|Mountain Lab/it|l1=Mountain Lab}}
+
{{main|Action items/it|l1=Oggetti Azione}}
−
'''Mountain Lab''' condivide lo stesso layout di base con Mann Manor, visto che entrambe sono mappe partecipanti all'Art Pass Contest.
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
{{clr}}
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | [[File:Banshee noise.png|75px|link=Noise Maker/it]]
 +
| style="background: #E8E2F0;" | '''{{item link|Noise Maker}}'''
 +
| style="background: #F1ECF7;" | Riproduce una varietà di suoni dopo aver premuto il tasto azione.
 +
|}
  
−
== Cappelli ==
+
=== Strumenti ===
−
{| class="wikitable grid"
+
{{main|Tools/it|l1=Strumenti}}
−
| style="background-color: #AD9DC3;" | [[Halloween Masks/it|Maschere di Halloween]]
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"AD9DC3-E8E2F0
−
| style="background-color: #AD9DC3;" | [[Saxton Hale Mask/it|Maschera di Saxton Hale]]
 
−
| style="background-color: #AD9DC3;" | [[Ghastlier Gibus/it|Tuba del Caro Estinto]]
 
−
| style="background-color: #AD9DC3;" | [[Horseless Headless Horsemann's Head/it|Horseless Headless<br>Horsemann's Head]]
 
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|Heavy Mask|size=128px|link=Halloween Masks}}
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Haunted Metal Scrap|75px}}
−
| {{Item icon|Saxton Hale Mask|size=128px|link=Saxton Hale Mask}}
+
| align="center" style="background: #E8E2F0;" | '''{{item link|Haunted Metal Scrap}}'''
−
| {{Item icon|Ghastlier Gibus|size=128px|link=Ghastlier Gibus}}
+
| style="background: #F1ECF7;" | Materiale da forgiatura usato per fabbricare gli {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}, {{item link|Spine-Chilling Skull}}, {{item link|Voodoo Juju}} e {{item link|Spine-Chilling Skull 2011}}.
−
| {{Item icon|Horseless Headless Horsemann's Head|size=128px|link=Horseless Headless Horsemann's Head}}
 
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #AD9DC3;" | [[Spine-Chilling Skull/it|Spine-Chilling Skull]]
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Description Tag|75px}}
−
| style="background-color: #AD9DC3;" | [[Horrific Headsplitter/it|Horrific Headsplitter]]
+
| align="center" style="background: #E8E2F0;" | '''{{item link|Description Tag}}'''
−
| style="background-color: #AD9DC3;" | [[Voodoo Juju/it|Voodoo Juju]]
+
| style="background: #F1ECF7;" | Se applicato a un oggetto, consente al giocatore di assegnare una descrizione
−
| style="background-color: #AD9DC3;" | [[Cadaver's Cranium/it|Cadaver's Cranium]]
 
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|Spine-Chilling Skull|size=128px|link=Spine-Chilling Skull}}
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Gift Wrap|75px}}
−
| {{Item icon|Horrific Headsplitter|size=128px|link=Horrific Headsplitter}}
+
| align="center" style="background: #E8E2F0;" | '''{{item link|Gift Wrap}}'''
−
| {{Item icon|Voodoo Juju|size=128px|link=Voodoo Juju}}
+
| style="background: #F1ECF7;" | Consente ai giocatori di confezionare e regalare oggetti normalmente non scambiabili ad altri giocatori per un modico prezzo.
−
| {{Item icon|Cadaver's Cranium|size=128px|link=Cadaver's Cranium}}
 
 
|}
 
|}
  
−
Tutti e quattro i cappelli potevano essere acquistati dal [[Mann Co. Store/it|Negozio Mann Co.]] durante l'evento di Halloween. Tutt'ora, l'unico modo di ottenere lo Spine-Chilling Skull e il Voodoo Juju è [[crafting/it|crearli]] utilizzando l'[[Haunted Metal Scrap/it|Haunted Metal Scrap]], [[trading/it|scambiarli]] o riceverli come [[gifting/it|regalo]]. I giocatori che possedevano già un [[Ghastly Gibus/it|Ghastly Gibus]] si ritrovarono con la versione aggiornata del cappello, la [[Ghastlier Gibus/it|Tuba del Caro Estinto]], mentre i nuovi arrivati ottennero il normale Ghastly Gibus dal risultato relativo dell'evento di Halloween del 2009.
+
=== {{common string|Maps}} ===
 +
{{main|List of maps{{if lang}}|l1={{common string|List of maps}}}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 +
|- style="height:20px; color: #FFF;"
 +
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> {{common string|Name}}
 +
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> {{common string|Picture}}
 +
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> {{common string|Game mode}}
 +
! style="background: #6A5587;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> {{common string|File name}}
 +
|-
 +
| style="background: #AD9DC3;" | '''[[Mann Manor{{if lang}}|Mann Manor]]'''
 +
| style="background: #E8E2F0;" | [[File:Mannmanor_cp_01.png|240px|link=Mann Manor{{if lang}}]]
 +
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Control Point}}]]'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 +
| style="background: #F1ECF7;" | {{code|cp_manor_event}}
 +
|-
 +
| style="background: #AD9DC3;" | '''[[Mountain Lab{{if lang}}|Mountain Lab]]'''
 +
| style="background: #E8E2F0;" | [[File:Art Pass Winner 3DNJ.jpg|240px|link=Mountain Lab{{if lang}}]]
 +
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Control Point}}]]'''<br/>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 +
| style="background: #F1ECF7;" | {{code|cp_mountainlab}}
 +
|}
  
 
== Risultati ==
 
== Risultati ==
 +
=== [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements/it]] [[Ghostchievements/it|Ghostchievements]] ===
 
{{Halloween 2010 achievement list}}
 
{{Halloween 2010 achievement list}}
−
 
−
== Oggetti aggiunti ==
 
−
=== Horseless Headless Horsemann's Headtaker ===
 
−
{{main|Horseless Headless Horsemann's Headtaker/it|l1=Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}
 
−
[[File:Demoman Unusual Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png|250px|right|thumb|Horseless Headless Horsemann's Headtaker.]]
 
−
L'[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/it|Horseless Headless Horsemann's Headtaker]], usata dall'Horseless Headless Horsemann, è un'arma [[melee/it|corpo a corpo]] usata dal [[Demoman/it|Demolitore]], aggiunta con questo aggiornamento. Le sue statistiche sono identiche a quelle dell'[[Eyelander/it|Eyelander]]. Può essere ottenuta tramite uno specifico progetto di creazione che include un pezzo di [[Haunted Metal Scrap/it|Haunted Metal Scrap]].
 
−
 
−
=== Sticky Jumper ===
 
−
{{main|Sticky Jumper/it|l1=Sticky Jumper}}
 
−
Simile al [[Rocket Jumper/it|Saltatore-Razzo]], quest'arma da allenamento non infligge nessuno danno e rimuove 75 punti salute al [[Demoman/it|Demolitore]]. È attualmente disponibile nel Negozio Mann Co. e può essere creato con il 33% di probabilità utilizzando un Gettone Primario, un Gettone Demolitore e un Metallo di Scarto.
 
−
 
−
=== Etichetta Descrizione ===
 
−
{{main|Description Tag/it|l1=Etichetta Descrizione}}
 
−
Queste etichette vennero aggiunte al Negozio Mann Co. e al sistema di rilascio oggetti. Quando applicate su un oggetto, permettono al giocatore di assegnare una descrizione allo stesso entro un limite di 80 caratteri.
 
−
 
−
=== Confezione Regalo ===
 
−
{{main|Gift Wrap/it|l1=Confezione Regalo}}
 
−
Questo oggetto consente ai giocatori di confezionare e regalare oggetti normalmente non scambiabili ad altri giocatori per un modico prezzo. Molti strumenti rari rimangono non confezionabili, come la [[Golden Wrench/it|Chiave d'Oro]].
 
−
 
−
=== Noise Maker ===
 
−
{{main|Noise Maker/it|l1=Noise Maker}}
 
−
Questi oggetti azione erano solamente acquistabili durante l'aggiornamento Scream Fortress. Questi strumenti eseguivano una varietà di suoni dopo aver premuto il tasto azione. Ciascuno aveva 25 utilizzi disponibili e, oltre a riprodurre un suono, rilasciavano degli effetti di particelle.
 
  
 
==Curiosità==
 
==Curiosità==
Line 80: Line 115:
 
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Official Team Fortress Blog: Sound of Blog Post Being Posted]&mdash;l'aggiornamento che annunciò l'inizio di Scream Fortress.
 
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Official Team Fortress Blog: Sound of Blog Post Being Posted]&mdash;l'aggiornamento che annunciò l'inizio di Scream Fortress.
 
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4489&p=1 Sandwich and I are coming for you!]&mdash;l'annuncio del vincitore dell'Artpass Contest.
 
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4489&p=1 Sandwich and I are coming for you!]&mdash;l'annuncio del vincitore dell'Artpass Contest.
 +
  
 
{{ScreamFortressNav}}
 
{{ScreamFortressNav}}
−
 
+
{{Scream Fortress Events Nav}}
 +
{{Major updates nav}}
 +
[[Category:Scream Fortress Update/it]]
 
[[Category:Events/it]]
 
[[Category:Events/it]]
−
[[Category:Patches/it]]
 
−
[[Category:Halloween/it]]
 
 
[[Category:Major updates/it]]
 
[[Category:Major updates/it]]

Revision as of 18:34, 13 November 2019

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Scream Fortress Update (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.
Tf spy constructus interruptus.png“Yippee ki-yay, mio morto amico analfabeta!”
Questa pagina presenta problemi di tipo grammaticale.
Per informazioni su come migliorare la voce, leggere la guida stilistica della Wiki di Team Fortress (Inglese).


Second Annu-hell Screm Fortress.png
Questo articolo riguarda il contenuto rilasciato con l'aggiornamento. Per la patch vedi Patch del 27 ottobre 2010.

Scream Fortress è stato l'evento avviato con la Patch del 27 ottobre 2010 che incluse al gioco le due nuove mappe vincitrici dell'Art Pass Contest, nuovi cappelli, nuovi risultati di Halloween e la riattivazione di quelli inseriti durante il 2009 Haunted Halloween Special. Fu il secondo evento di Halloween a debuttare in Team Fortress 2.

I cappelli limitati alla festività e i Doni di Halloween contenenti le Maschere di Halloween smisero di essere disponibili l'8 novembre 2010.

Aggiunte

Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo

Articolo principale: Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo

Il Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo è la forma non-morta di Silas Mann. Un personaggio neutrale, attacca i membri delle squadre RED e BLU finché non viene sconfitto. La sua salute può variare da 3000 a 9400, a seconda di quanti giocatori sono presenti nel server. Non compare finché non sono presenti dieci o più giocatori.

Armi

Articolo principale: Armi
Sticky Jumper Saltatore Adesivo
Horseless Headless Horsemann's Headtaker Decapitatrice del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo

Oggetti decorativi

Articolo principale: Oggetti decorativi
Cadaver's Cranium Cranio del Cadavere
Ghastlier Gibus Tuba Ancora più Spettrale
Heavy Mask Maschere di Halloween
Horrific Headsplitter Orripilante Spaccatesta
Horseless Headless Horsemann's Head Testa del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo
Saxton Hale Mask Maschera da Saxton Hale
Spine-Chilling Skull Teschio Raccapricciante
Voodoo Juju Juju Voodoo

Oggetti Azione

Articolo principale: Oggetti Azione
Banshee noise.png Rumorogeno Riproduce una varietà di suoni dopo aver premuto il tasto azione.

Strumenti

Articolo principale: Strumenti
Haunted Metal Scrap Mucchietto di Metallo Stregato Materiale da forgiatura usato per fabbricare gli Decapitatrice del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo, Teschio Raccapricciante, Juju Voodoo e Teschio Raccapricciante del 2011.
Description Tag Etichetta Descrizione Se applicato a un oggetto, consente al giocatore di assegnare una descrizione
Gift Wrap Confezione Regalo Consente ai giocatori di confezionare e regalare oggetti normalmente non scambiabili ad altri giocatori per un modico prezzo.

Mappe

Articolo principale: Lista delle Mappe
Nome Immagine Modalità di gioco Nome del file
Mann Manor Mannmanor cp 01.png Punti di Controllo
Controlpoint.png 		cp_manor_event
Mountain Lab Art Pass Winner 3DNJ.jpg Punti di Controllo
Controlpoint.png 		cp_mountainlab

Risultati

Ghostchievements icon.png Ghostchievements

Il mistero di Sleepy Holl0WND
 Il mistero di Sleepy Holl0WND
Uccidi il Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo.

Ricompensa: Testa del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo


Insanguinato!
 Insanguinato!
Raccogli il Metallo Stregato del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo.
Mann Mascherato
 Mann Mascherato
Trova un Gargoyle Fantasma su Mann Manor.


Sackston Hale
 Sackston Hale
Crea la Maschera di Saxton Hale.

Curiosità

  • Scream Fortress reintrodusse l'insulto-danza basato su Template:W introdotto per la prima volta durante l'evento di Halloween del 2009. Insultando durante l'evento del 2010 c'era una possibilità casuale di eseguire l'Insulto normalmente associato all'arma o quello di Thriller. Questo insulto venne nuovamente rimosso con la fine della festività.

Collegamenti esterni


v • d • e
Ghostchievements icon.png Aggiornamento Scream Fortress
Mappe
Armi
Decorazioni
Oggetti
Achievements
Altro
Colonna Sonora
v • d • e
Scream Fortress Events
v • d • e
Aggiornamenti Principali
Aggiornamenti Principali
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Content packs
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_Update/it&oldid=2483683"