Difference between revisions of "Minigun/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 17: Line 17:
 
{{Quotation|'''重裝兵'''對莎夏的形容|她重達150公斤，並且可在每分鐘內發射10,000發每顆要價200美金的特製子彈。<br>這傢伙每發射十二秒就必須耗費...'''400,000美金'''。|sound=Meet_Heavy_Sasha.wav}}
 
{{Quotation|'''重裝兵'''對莎夏的形容|她重達150公斤，並且可在每分鐘內發射10,000發每顆要價200美金的特製子彈。<br>這傢伙每發射十二秒就必須耗費...'''400,000美金'''。|sound=Meet_Heavy_Sasha.wav}}
  
−
'''格林機槍''' (known affectionately as 'Sasha', misspelled as 'Sasha'.) is the [[Weapons/zh-hant#主要武器|主要武器]] for the [[Heavy/zh-hant|重裝兵]] class. It is a Gatling-style machine gun with a rotating barrel, complete with ammunition case underneath and two handles.
+
'''格林機槍''' (親切地稱為'莎夏'，或拼寫錯誤為'莎夏'。)是 [[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的[[Weapons/zh-hant#主要武器|主要武器]]。它是一把格林式轉管機槍，結構是由一個彈藥桶跟兩個手把組成。
  
−
Delivering high damage per bullet with an incredible rate of fire, the Minigun is one of the most powerful weapons in the game. It is able to fire 10 ammo per second, but has a large cone of fire and individual bullets suffer damage falloff with range. For each 1 ammo, the gun fires 4 bullets; if all 200 ammo count is fired, that equals 800 bullets. In order to fire, the gun requires approximately one second for the barrel to revolve at the correct speed before being ready.  Players can begin the barrel spinning without wasting ammo or time with the correct bound key（default: Mouse2/Left Trigger [360]/L2 [PS3]）. When either spinning or firing, the Heavy's movement [[speed]] is slowed considerably (to 37% speed). Furthermore, the Heavy cannot move while crouched and spinning or firing.  
+
具有強大威力的子彈以及超高射速，這把機槍在遊戲中是最強大的武器之一。它可以在一秒鐘消耗10發彈藥,不過它的傷害範圍會隨著圓錐形射程而衰減。每發彈藥，都會發射出四發子彈;如果兩百發彈藥全部打光，那就等於有800發傷害。如如果要開火，這把機槍需要大約一秒讓轉管到達正常速度來準備就緒。玩家可以先讓機槍運轉而無需浪費彈藥(預設鍵: 滑鼠右鍵/left trigger [360]/L2 [PS3])。當機槍在運轉或是開火時，Heavy的[[移動速度]]會明顯減慢 (原來速度的37%)。不幸的是，Heavy無法在蹲下時運轉機槍或是開火時移動.  
  
−
If a Heavy is stunned with [[Sandman/zh-hant|睡魔]] while his Minigun is spinning or firing, the Minigun will remain spinning for the duration of the stun.
+
如果Heavy在他的格林機槍熱槍或是開火時被[[Sandman/zh-hant|睡魔]]擊暈，機槍仍然會在被擊暈的時候持續運轉。
  
 
== 傷害  ==
 
== 傷害  ==

Revision as of 18:38, 14 December 2010

Globeicon.png這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。
如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。
“ ”

格林機槍 (親切地稱為'莎夏'，或拼寫錯誤為'莎夏'。)是 重裝兵的主要武器。它是一把格林式轉管機槍，結構是由一個彈藥桶跟兩個手把組成。

具有強大威力的子彈以及超高射速，這把機槍在遊戲中是最強大的武器之一。它可以在一秒鐘消耗10發彈藥,不過它的傷害範圍會隨著圓錐形射程而衰減。每發彈藥，都會發射出四發子彈;如果兩百發彈藥全部打光，那就等於有800發傷害。如如果要開火，這把機槍需要大約一秒讓轉管到達正常速度來準備就緒。玩家可以先讓機槍運轉而無需浪費彈藥(預設鍵: 滑鼠右鍵/left trigger [360]/L2 [PS3])。當機槍在運轉或是開火時，Heavy的移動速度會明顯減慢 (原來速度的37%)。不幸的是，Heavy無法在蹲下時運轉機槍或是開火時移動.

如果Heavy在他的格林機槍熱槍或是開火時被睡魔擊暈，機槍仍然會在被擊暈的時候持續運轉。

傷害

參見： 傷害
距離 每發子彈傷害 爆擊 每秒傷害
近距離 50—54 108 500-540（爆擊：1,080）
中距離 5-30 27/54/81/108 50-300（爆擊：540）
遠距離 5-10 27/54 50-100（爆擊：270）
  • 基本：每顆散彈顆 9 傷害
  • 最大傷害值：150%（每顆散彈顆 13.5 傷害）
  • 最大衰退值：50%（每顆散彈顆 4.5 傷害）
  • 單發散彈量：4
  • 小爆擊：每顆散彈顆 12 傷害
  • 爆擊：每顆散彈顆 27 傷害

基本傷害是受距離為基礎的損害而哀減。

注： The Critical 打 DPS; 長 range assumes 一 Crit bullet hits per 一 子彈, medium range assumes 二 Crit bullets 打 per 一 子彈, 近距離為沒有間隔距離得狀況下；中距離的定義為2Fort上層的主要補給大門到對面的牆壁；遠距離的定義為ctf_2fort的其中一邊的城躲槍眼到另一邊的城躲槍眼。 Base damage is the damage done 在 512 units before damage variance 或是 彈頭 spread. Ramp 上 maxes 出去 在 零 units. Fall 關 上限値 出去 在 1024 units.傷害是大約計算和由社群測試決定的。

動作時間

  • 攻擊速率：0.1
  • 終止時間：0.87

所有時間都在幾秒内，時間是大約計算和由社群測試決定的。

相關細節

  • 格林機槍需要按下格林機槍末端的扳機射擊，這可以在Valve商品的“格林機槍廣告”海報上見到。
  • The Minigun's bullets (four per 1 ammo) are the same in both power and range as the pellets fired from the Shotgun, it just fires much faster.
  • 在第一人稱模式，格林機槍的槍管似乎要比第三人稱時要短得多。這可能是故意這樣做，使得玩家在遊戲中可以看到整挺格林機槍。
  • 重裝兵的格林機槍開火速度相當快，可以在20秒內將所有子彈射完。也就是說，“莎夏”開火只有每分鐘2,400發，所以不是每分鐘10,000發（不懂請看拜見重裝兵）。
  • 重裝兵聲稱，他的格林機槍每發射12秒（不含旋轉時間）就要消耗400,000美元。這意味著將所有子彈用盡，會消耗掉666,660美元。

畫廊

  • Minigun 1st person cropped.png

    第一人稱視角。

參見

Template:Allweapons Nav/zh-hant
Template:Heavy Nav/zh-hant

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Minigun/zh-hant&oldid=256175"