Difference between revisions of "Australian Christmas/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:Австралийское Рождество }} {{recent addition}} {{hatnote|Эта статья содержит информацию о выпущенных …')
 
Line 25: Line 25:
 
! class="header"| Детали
 
! class="header"| Детали
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2|{{Icon class|class=scout|link=Scout}}<br>'''[[Scout]]'''
+
| rowspan=2|{{Icon class|class=scout|link=Scout}}<br>'''[[Scout/ru|Разведчик]]'''
−
| rowspan=2|Нет собственного набора
+
| rowspan=2|Без набора
 
| {{Backpack icon|weapon=Boston Basher|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Boston Basher/ru|Бостонский драчун]]'''
 
| {{Backpack icon|weapon=Boston Basher|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Boston Basher/ru|Бостонский драчун]]'''
 
| При попадании: Кровотечение на 5 секунд. <br> При промахе: Ударь себя. Тупица.
 
| При попадании: Кровотечение на 5 секунд. <br> При промахе: Ударь себя. Тупица.
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Candy Cane|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Candy Cane]]'''
+
| {{Backpack icon|weapon=Candy Cane|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Candy Cane/ru|Сахарная трость]]'''
−
| On kill: A small health pack is dropped.<br>25% explosive damage vulnerability on wearer.
+
| При убийстве: Выпадение маленькой аптечки.<br>25% уязвимости к взрывам.
 
|-
 
|-
−
| rowspan=1|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}}<br>'''[[Pyro]]'''
+
| rowspan=1|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}}<br>'''[[Pyro/ru|Поджигатель]]'''
−
| rowspan=1|No item set
+
| rowspan=1|Без набора
−
| {{Backpack icon|weapon=Back Scratcher|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Back Scratcher]]'''
+
| {{Backpack icon|weapon=Back Scratcher|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Back Scratcher/ru|Опасные грабли]]'''
−
| +25% damage done<br>-75% health from healers on wearer<br>+50% health from packs on wearer
+
| +25% к урону<br>-75% восстановления здоровья от медиков<br>+50% восстановления здоровья от аптечек
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}}<br>'''[[Demoman]]'''
+
| rowspan=3|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}}<br>'''[[Demoman/ru|Подрывник]]'''
−
| rowspan=2|'''[[Item sets#Demoman|The Expert's Ordinance]]'''<br>+10% fire damage resistance on wearer
+
| rowspan=2|'''[[Item sets/ru#Demoman|Обряд профессионала]]'''<br>+10% устойчивости к огню
−
| {{Backpack icon|weapon=Loch-n-Load|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Loch-n-Load]]'''
+
| {{Backpack icon|weapon=Loch-n-Load|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Loch-n-Load/ru|Loch-n-Load]]'''
−
| -60% clip size<br>+10% damage done<br>+25% projectile speed<br>+25% damage to self<br>Launched bombs shatter on surfaces
+
| -60% размера обоймы<br>+10% к урону<br>+25% к скорости снаряда<br>+25% урона по себе<br>Выпущенные бомбы исчезают при соприкосновении с поверхностью.
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Ullapool Caber|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Ullapool Caber]]'''
+
| {{Backpack icon|weapon=Ullapool Caber|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Ullapool Caber/ru|Ullapool Caber]]'''
−
| No random critical hits<br>High-yield Scottish face removal.<br>A sober person would throw it...
+
| Без критических ударов<br>Правит шотландское выражение лица.<br>Пьяный парень бросил бы это...
 
|-
 
|-
−
| rowspan=1|No item set
+
| rowspan=1|Без набора
−
| {{Backpack icon|weapon=Claidheamohmor|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Claidheamohmor]]'''
+
| {{Backpack icon|weapon=Claidheamohmor|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Claidheamohmor/ru|Большая клеймора]]'''
−
| 0.5 sec increase in charge duration <br>No random critical hits<br>-15 max health on wearer
+
| Интервал между рывками увеличен на 0.5 секунды <br>Без критических ударов<br>-15 единиц здоровья
 
|-
 
|-
−
| rowspan=4|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}}<br>'''[[Heavy]]'''
+
| rowspan=4|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}}<br>'''[[Heavy/ru|Пулеметчик]]'''
−
| rowspan=3|'''[[Item sets#Heavy|The Hibernating Bear]]'''<br>+5% Critical hit damage resistance on wearer
+
| rowspan=3|'''[[Item sets/ru#Heavy|Зимующий медведб]]'''<br>+5% устойчивости к критическим попаданиям
−
| {{Backpack icon|weapon=Brass Beast|icon-size=100px}}<br>'''[[Brass Beast]]'''
+
| {{Backpack icon|weapon=Brass Beast|icon-size=100px}}<br>'''[[Brass Beast/ru|Латунное чудовище]]'''
−
| +20% damage done<br>50% slower spin up time<br>40% slower move speed while deployed
+
| +20% к урону<br>50% к времени раскрутки пулемета<br>Скорость передвижения с раскрученным пулеметом на 40% медленнее
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Buffalo Steak Sandvich|icon-size=100px}}<br>'''[[Buffalo Steak Sandvich]]'''
+
| {{Backpack icon|weapon=Buffalo Steak Sandvich|icon-size=100px}}<br>'''[[Buffalo Steak Sandvich/ru|Стейк из Баффало]]'''
−
| N/A
+
| нет
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Warrior's Spirit|icon-size=100px}}<br>'''[[Warrior's Spirit]]'''
+
| {{Backpack icon|weapon=Warrior's Spirit|icon-size=100px}}<br>'''[[Warrior's Spirit/ru|Дух воина]]'''
−
| +30% damage done<br>-20 Max Health
+
| +30% к урону<br>-20 единиц здоровья
 
|-
 
|-
−
| rowspan=1|No item set
+
| rowspan=1|Без набора
−
| {{Backpack icon|weapon=Fists of Steel|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Fists of Steel]]'''
+
| {{Backpack icon|weapon=Fists of Steel|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Fists of Steel/ru|Стальные кулаки]]'''
−
| -60% damage from ranged sources while active<br>+100% damage from melee sources while active
+
| когда выбраны -60% к получаемому урону от дистанционного оружия<br>когда выбраны+100% урона от оружия ближнего боя
 
|-
 
|-
−
| rowspan=1|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}}<br>'''[[Engineer]]'''
+
| rowspan=1|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}}<br>'''[[Engineer/ru|Инженер]]'''
−
| rowspan=1|No item set
+
| rowspan=1|Без набора
−
| {{Backpack icon|weapon=Jag|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Jag]]'''
+
| {{Backpack icon|weapon=Jag|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Jag/ru|Стальной зуб]]'''
−
| 30% faster construction rate<br>-25% damage done
+
| 30% к скорости возведения построек<br>-25% к урону
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}}<br>'''[[Medic]]'''
+
| rowspan=2|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}}<br>'''[[Medic/ru|Медик]]'''
−
| rowspan=2|'''[[Item sets#Medic|The Medieval Medic]]'''<br>+1 health regenerated per second on wearer
+
| rowspan=2|'''[[Item sets/ru#Medic|Средневековый медик]]'''<br>+1 к скорости восстановления здоровья в секунду
−
| {{Backpack icon|weapon=Crusader's Crossbow|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Crusader's Crossbow]]'''
+
| {{Backpack icon|weapon=Crusader's Crossbow|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Crusader's Crossbow/ru|Арбалет крестоносца]]'''
−
| Fires special bolts that heal teammates and deal damage based on distance traveled.<br>No headshots<br>-75% max primary ammo on wearer
+
| Стреляет болтами, которые лечат союзников и наносят урон врагам в зависимости от расстояния до них.<br>Без выстрелов в голову<br>-75% боезапаса наготове
 
|-
 
|-
−
| {{Backpack icon|weapon=Amputator|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Amputator]]'''
+
| {{Backpack icon|weapon=Amputator|icon-size=100x100px}}<br>'''[[Amputator/ru|Amputator]]'''
−
| On Taunt: Applies a healing effect to all nearby teammates
+
| При выполнении насмешки: Эффект лечения распростряняется на всех союзников в радиусе действия
 
|}
 
|}
  
−
===Hats===
+
===Шляпы===
 
{{Columns-list|3|
 
{{Columns-list|3|
 
* [[A Rather Festive Tree]]
 
* [[A Rather Festive Tree]]
Line 104: Line 104:
 
}}
 
}}
  
−
===Tools===
+
===Инструменты===
−
* [[Backpack Expander]] - Expand backpack by 100 more space (max of 1000 space)
+
* [[Backpack Expander/ru|Увеличитель рюкзака]] - Увеличивает размер рюкзака на 100 дополнительных ячеек (не более 1000)
  
−
* [[Stamps]] - Buy a map stamp to get a hat, and whenever you play the map that you purchased the stamp on, you will get a "special effect" happen to you.
+
* [[Stamps/ru|Марки]] - Покупая марку, игрок получает шляпу, которая дает "особый эффект", при игре на карте, изображенной на марке.
  
−
== Trivia ==
+
== Факты ==
−
* In Australia, it is actually summer during Christmas as opposed to winter in the Northern hemisphere because of the tilt of the Earth's axis during this time of the year.
+
* В Австралии Рождество приходится на лето. Это связано с тем, что Австралия находится в Южном полушарии Земли и времена года из-за этого обратны друг другу.

Revision as of 08:58, 18 December 2010

Dead Heat Icon.png«Давай, давай, давай!»
Эта статья описывает недавно добавленный контент. Она может содержать неточную или неполную информацию.
Вы можете помочь улучшить её редактированием и добавлением новой информации.
Эта статья содержит информацию о выпущенных предметах. Для информации об обновлении, смотри статью Обновление 17 декабря 2010.

Австралийское Рождество стало еще одним большим обновлением для Team Fortress 2, выпущенным 17 декабря 2010.

Вместе с этим обновлением был представлен новый игровой режим Средневековье, вместе со специальной картой Degroot Keep.

File:Australian Christmas.jpg
250px

Обновление увеличило количество ячеек в рюкзаке с 200 до 300.

Вместе с обновлением появилась возможность открывать праздничный зимний ящик, используя для этого ключ для праздничного ящика, который можно купить в магазине Mann Co. за $2.49.

С официальной страницей обновления можно ознакомиться здесь.

Новые предметы

Основная статья: Weapons, Hats, Item sets

Weapons

Класс Набор предметов Предмет Детали
Leaderboard class scout.png
Разведчик 		Без набора
Бостонский драчун 		При попадании: Кровотечение на 5 секунд.
При промахе: Ударь себя. Тупица.

Сахарная трость 		При убийстве: Выпадение маленькой аптечки.
25% уязвимости к взрывам.
Leaderboard class pyro.png
Поджигатель 		Без набора
Опасные грабли 		+25% к урону
-75% восстановления здоровья от медиков
+50% восстановления здоровья от аптечек
Leaderboard class demoman.png
Подрывник 		Обряд профессионала
+10% устойчивости к огню
Loch-n-Load 		-60% размера обоймы
+10% к урону
+25% к скорости снаряда
+25% урона по себе
Выпущенные бомбы исчезают при соприкосновении с поверхностью.

Ullapool Caber 		Без критических ударов
Правит шотландское выражение лица.
Пьяный парень бросил бы это...
Без набора File:Backpack Claidheamohmor.png
Большая клеймора 		Интервал между рывками увеличен на 0.5 секунды
Без критических ударов
-15 единиц здоровья
Leaderboard class heavy.png
Пулеметчик 		Зимующий медведб
+5% устойчивости к критическим попаданиям
Латунное чудовище 		+20% к урону
50% к времени раскрутки пулемета
Скорость передвижения с раскрученным пулеметом на 40% медленнее

Стейк из Баффало 		нет

Дух воина 		+30% к урону
-20 единиц здоровья
Без набора
Стальные кулаки 		когда выбраны -60% к получаемому урону от дистанционного оружия
когда выбраны+100% урона от оружия ближнего боя
Leaderboard class engineer.png
Инженер 		Без набора
Стальной зуб 		30% к скорости возведения построек
-25% к урону
Leaderboard class medic.png
Медик 		Средневековый медик
+1 к скорости восстановления здоровья в секунду
Арбалет крестоносца 		Стреляет болтами, которые лечат союзников и наносят урон врагам в зависимости от расстояния до них.
Без выстрелов в голову
-75% боезапаса наготове

Amputator 		При выполнении насмешки: Эффект лечения распростряняется на всех союзников в радиусе действия

Шляпы

Инструменты

  • Марки - Покупая марку, игрок получает шляпу, которая дает "особый эффект", при игре на карте, изображенной на марке.

Факты

  • В Австралии Рождество приходится на лето. Это связано с тем, что Австралия находится в Южном полушарии Земли и времена года из-за этого обратны друг другу.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Australian_Christmas/ru&oldid=263341"