Difference between revisions of "Trading/it"
SimonLuck31 (talk | contribs) (Page created and translated into Italian.) |
SimonLuck31 (talk | contribs) m (Fixed bad grammar.) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
Per raggiungere lo schermo di scambio dal menù principale, cliccare su "Gestione oggetti", e poi l'icona Scambio. | Per raggiungere lo schermo di scambio dal menù principale, cliccare su "Gestione oggetti", e poi l'icona Scambio. | ||
| − | Un giocatore può scegliere un utente con il quale scambiare dalla loro lista amici, dai giocatori del server o immettendo la loro URL della Communità Steam. Una richiesta di scambio verrà inviata al giocatore prescelto, ammesso | + | Un giocatore può scegliere un utente con il quale scambiare dalla loro lista amici, dai giocatori del server o immettendo la loro URL della Communità Steam. Una richiesta di scambio verrà inviata al giocatore prescelto, ammesso sia online e che stiano giocando a Team Fortress 2. Se l'utente accetterà la richiesta, la schermata di gioco verrà rimpiazzata da quella di scambio. In caso contrario, se il giocatore dovesse rifiutare la richiesta, o il termine di 30 secondi entro il quale la si deve accettare esaurisce, lo scambio verrà annullato. |
Sino ad otto oggetti possono essere scambiati fra un giocatore e l'altro. Gli oggetti possono essere selezionati e trascinati dallo zaino del giocatore sulla sinistra alla finestra di scambio in alto a destra. Gli altri otto slots, in basso a destra, mostrano le offerte dell'altro utente. La finestra di scambio mostra inoltre il colore della [[Quality/it|Rarità]] dell'oggetto, colorandone lo sfondo e il contorno. Entrambi i giocatori possono comunicare fra loro e mettersi d'accordo riguardo lo scambio grazie alla finestra di chat privata visibile sotto il proprio zaino. | Sino ad otto oggetti possono essere scambiati fra un giocatore e l'altro. Gli oggetti possono essere selezionati e trascinati dallo zaino del giocatore sulla sinistra alla finestra di scambio in alto a destra. Gli altri otto slots, in basso a destra, mostrano le offerte dell'altro utente. La finestra di scambio mostra inoltre il colore della [[Quality/it|Rarità]] dell'oggetto, colorandone lo sfondo e il contorno. Entrambi i giocatori possono comunicare fra loro e mettersi d'accordo riguardo lo scambio grazie alla finestra di chat privata visibile sotto il proprio zaino. | ||
Revision as of 00:55, 26 December 2010
| “ | Another satisfied customer! (Un altro cliente soddisfatto!)
Premi per ascoltare
— L'Ingegnere
|
” |
Lo scambio è un sistema in gioco introdotto con l'Aggiornamento della Mann-Conomy che permette ai giocatori di scambiare armi, cappelli, oggetti vari e attrezzi, con altri in modo da poter ottenere l'oggetto da loro desiderato.
Indice
Meccaniche
Per raggiungere lo schermo di scambio dal menù principale, cliccare su "Gestione oggetti", e poi l'icona Scambio.
Un giocatore può scegliere un utente con il quale scambiare dalla loro lista amici, dai giocatori del server o immettendo la loro URL della Communità Steam. Una richiesta di scambio verrà inviata al giocatore prescelto, ammesso sia online e che stiano giocando a Team Fortress 2. Se l'utente accetterà la richiesta, la schermata di gioco verrà rimpiazzata da quella di scambio. In caso contrario, se il giocatore dovesse rifiutare la richiesta, o il termine di 30 secondi entro il quale la si deve accettare esaurisce, lo scambio verrà annullato.
Sino ad otto oggetti possono essere scambiati fra un giocatore e l'altro. Gli oggetti possono essere selezionati e trascinati dallo zaino del giocatore sulla sinistra alla finestra di scambio in alto a destra. Gli altri otto slots, in basso a destra, mostrano le offerte dell'altro utente. La finestra di scambio mostra inoltre il colore della Rarità dell'oggetto, colorandone lo sfondo e il contorno. Entrambi i giocatori possono comunicare fra loro e mettersi d'accordo riguardo lo scambio grazie alla finestra di chat privata visibile sotto il proprio zaino.
Una Confezione Regalo permette di "incartare" un oggetto, creando "Un Dono Accuratamente Confezionato". Alcuni oggetti normalmente non-scambiabili, possono essere incartati e scambiati in questo modo. Uno di questi doni può essere recapitato a un giocatore offline. La Confezione Regalo è disponibile nel Negozio Mann Co. per $1.99 / £0.99 / €1.99.
Dopo aver revisionato gli oggetti proposti nello scambio, entrambi gli utenti devono spuntare la casella "Pronto a scambiare". Se l'offerta cambia, i giocatori dovranno ripetere l'operazione precedente. Una volta che entrambi sono pronti a scambiare, dovranno cliccare su "Scambia Ora" per completare lo scambio.
É possibile continuare a giocare, lasciando la finestra di scambio in attesa, premendo il pulsante "Esc" sulla tastiera. Un giocatore desideroso di bloccare tutte le richieste di scambio, può far ciò tramite le opzioni di gioco.
Consigli per lo scambio
É utile tenere a mente certi consigli per apprezzare appieno lo scambio.
- Fa attenzione al colore dello sfondo degli oggetti. Ne indicano la sua Rarità.
- Ricontrolla sempre gli oggetti dopo aver visto la scritta "Offerta modificata...in attesa".
- Prenditela con calma durante uno scambio. Non cedere alle pressioni dell'altro giocatore se questi ti sta portando ad uno scambio del quale non ne sei felice.
Brogli
A causa dell'importanza che i giocatori danno allo scambio, alcuni di essi potrebbero essere soggetti di brogli. É bene evitare queste pratiche.
- Transazioni che includono più di uno scambio: Scambiare più di otto oggetti per due scambi separati, è rischioso e una delle pratiche meglio evitate. Non c'è garanzia sul fatto che l'altro giocatore non scomparirà dopo il primo scambio.
- Scambi esterni: Scambiare oggetti in gioco in cambio di soldi e/o giochi su Steam, è estremamente rischioso e non supportato dai Termini di Servizio di Steam
- Servizio apertura casse: Alcuni utenti potrebbero offrirti di aprire le tue casse in cambio di un oggetto o del contenuto della stessa. Attenzione che, una volta accettato lo scambio, essi non sono obbligati a restituirti gli oggetti trovati nelle casse.
- Lotterie: Ciò consiste solitamente di giocatori che donano un oggetto di poco valore (come un Metallo di Scarto) per poter partecipare ad una lotteria e vincere un oggetto d'alto valore (come un Cappello). Non ci solo possibilità che la lotteria si svolga regolarmente e senza brogli; con quasi ogni probabilità, il "possibile vincitore" è complice dell'imbroglio. Un'alternativa a questa versione, è che l'organizzatore della lotteria, per esempio la persona che ha ricevuto tutti gli oggetti per "l'iscrizione", abbandoni il server anzitempo con tutti gli oggetti di poco conto che ha ottenuto.
- Doni Accuratamente Confezionati: Fa attenzione sul fatto che è impossibile conoscere i contenuti di un Dono Accuratamente Confezionato se non aprendolo.
Glossario della comunità nello scambio
Con l'implementazione del sistema di scambio, la comunità ha iniziato a usare da allora termini specifici per descrivere le qualità di un oggetto, in particolare riguardo la loro usabilità nello scambio e nella creazione, oltre al loro valore.
- "Clean" items (Oggetti "puliti")
- Si riferisce a cappelli, armi e oggetti vari che non sono stati ottenuti tramite un regalo. Possono essere usati nel processo di scambio senza richiedere l'uso di una Confezione Regalo. Sono, inoltre, generalmente craftabili (con alcune eccezioni).
- "Dirty" items (Oggetti "sporchi")
- L'opposto degli oggetti "puliti", questi non sono direttamente scambiabili (Esempio: Berretto Mann Co.), ed eventualmente non utilizzabili nella creazione. Oggetti comprati tramite il Negozio Mann Co. non possono essere nè scambiati (se non per mezzo di una Confezione Regalo) nè essere utilizzati nei processi di creazione.
- "Crate hats" (Cappelli cassa)
- Questi sono i cappelli ottenibili aprendo una Cassa di Rifornimenti Mann Co. con una Chiave per Casse di Rifornimenti Mann Co. (Attenzione: iCappelli Rari non rientrano sotto questa categoria, benchè si originino dalle casse). Pur se il cappello è stato ottenuto mediante drop o come prodotto di creazione, esso verrà sempre considerato un "crate hat", dal momento che è un cappello che può essere sempre stato ottenuto tramite una cassa.
- "Sweeteners" (Dolcificanti)
- I "dolcificanti" sono oggetti addizionali non specifici solitamente aggiunti in una negoziazione dove l'offerta di un giocatore è visibilmente inferiore a quella dell'altro. Lo scopo di questi "dolcificanti" è quello di dare un incentivo in più allo scambio, mettendo in secondo piano il valore originario dell'oggetto/i.
- "Upgrading/Downgrading" (Avanzamento/Retrocessione)
- Un termine usato per descrivere lo scambio di un oggetto Vintage per un corrispondente Non-Vintage più del metallo extra, o viceversa. In alcuni casi, può anche essere usato per descrivere lo scambio di oggetti uguali, che differenziano per il livello, in ordine di raggiungere un livello differente per l'oggetto o un numero desiderato.
Abbreviazioni comuni
Le abbreviazioni più usate nell'universo di Team Fortress 2 sono di matrice inglese, spesso abbreviando il nome originale dell'oggetto o usando il nome comune dello stesso in inglese.
Untradable items
Data la possibilità di vendere oggetti al di fuori del Negozio Mann Co. in cambio di soldi veri, alcuni oggetti non sono scambiabili.
- Armi e cappelli comprati dal Negozio Mann Co.
- Oggetti ricevuti tramite gli obiettivi
- Regali ricevuti ma comprati dal Negozio Mann Co.
- Chiave Inglese d'Oro
- Ghastly Gibus
- Medaglie Duello
- Lamento dell'Imbroglione
- Medaglie del 119° aggiornamento
- Spilla Polycount
- Armi della community
- Armi Valve
- Testa del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo
- Enthusiast's Timepiece
- Iron Curtain
- Dangeresque, Too?
- Lugermorph (Se acquisita tramite Poker Night at the Inventory)
- Berretto Wiki
- Oggetti costruiti personalmente
Note
- Con la October 20, 2010 Patch/patch del 20 Ottobre 2010, gli oggetti massimi che un giocatore poteva scambiare in una volta è stato incrementato a otto (da quattro) per aiutare a prevenire eventuali truffe. Avvertimenti in chat di colore rosso, e sfondi colorati per oggetti rari, vintage e normali, sono stati inoltre aggiunti. In aggiunta, le Chavi per Casse di Rifornimenti Mann Co., le Latte di vernice, le Etichette Nome e i Mini-Giochi duello comprati dal negozio sono stati resi scambiabili.
- Se sei stato truffato, puoi inviare un Ticket al Supporto di Steam e spiegare la situazione. Aiuta molto aver prove della truffa, come conversazioni sulle negoziazioni o sceenshots e video della transazione brogliata. Valve ha espressamente detto, però, che non faranno niente per recuperare i tuoi oggetti se sei stato vittima di "phishing scam" (un tipo di truffa che fa uso di link fasulli, che possono rubare passwords e altri dati).
