Difference between revisions of "Chargin' Targe/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Chargin' Targe/it (Review RC#296311))
(translation completed :) i've didn't translated the quote because i didn't think that it need to be translated, tell me if i have to do it)
Line 8: Line 8:
 
| used-by            = [[Demoman|Demolitore]]
 
| used-by            = [[Demoman|Demolitore]]
 
| slot              = secondary
 
| slot              = secondary
−
| availability      = Sbloccabile, Casuale, Creazione, Acquisto, [[Crate#Series .237|Uncrate(#7)]]
+
| availability      = Sbloccabile, Casuale, Creazione, Acquisto, [[Crate#Series .237|Cassa serie #7]]
 
| ammo-carried      = N/A
 
| ammo-carried      = N/A
 
| medieval          = yes
 
| medieval          = yes
Line 21: Line 21:
 
{{Quotation|Close Combat Kit publicity blurb|“If I were to pick up this cowering-plate, I would have to put down my second sword,” a Scotsman thinks. “And surely that is madness.” <br /> The Chargin’ Targe solves this riddle by turning the useless shield into a deadly weapon you can run at people with and then bludgeon to death.}}
 
{{Quotation|Close Combat Kit publicity blurb|“If I were to pick up this cowering-plate, I would have to put down my second sword,” a Scotsman thinks. “And surely that is madness.” <br /> The Chargin’ Targe solves this riddle by turning the useless shield into a deadly weapon you can run at people with and then bludgeon to death.}}
  
−
Lo '''Scudo da Carica''' è un'arma [[secondary|secondaria]] per il [[Demoman|Demolitore]]. Appare come un antico e insanguinato scudo di legno con un disco in ferro e una punta mortale nel centro. Una parte relativamente grande dello scudo è mancante.
+
Lo '''Scudo da Carica''' è un'arma [[secondary|secondaria]] per il [[Demoman/it|Demolitore]]. Appare come un antico e insanguinato scudo di legno con un disco in ferro e una punta mortale nel centro. Una parte relativamente grande dello scudo è mancante.
  
−
Equipaggiando quest'arma si ottiene il 50% di resistenza ai danni da [[fire|fuoco]], e il 40% di resistenza ai danni esplosivi. Il principale attributo di quest'arma, però, è la possibilità di Caricare. Premendo il fuoco secondario si iniza la carica; il giocatore inizierà a correre molto velocemente, ma sarà praticamente impossibile cambiare direzione. Attaccando in qualsiasi momento con un'arma, la carica terminerà immediatamente.
+
Equipaggiando quest'arma si ottiene il 50% di resistenza ai danni da [[fire/it|fuoco]], e il 40% di resistenza ai danni esplosivi. Il principale attributo di quest'arma, però, è la possibilità di Caricare. Premendo il fuoco secondario si iniza la carica; il giocatore inizierà a correre molto velocemente, ma sarà praticamente impossibile cambiare direzione. Attaccando in qualsiasi momento con un'arma, la carica terminerà immediatamente.
  
−
La forza della carica può essere indicata da un indicatore nell'[[HUD|interfaccia]] che cambia colore quando viene attivata. Usando un'arma corpo a corpo in unione con la carica si otterrà una potenza di attacco extra. Per esempio, quando la barra è bianca o verde, un attacco corpo a corpo provocherà un danno normale. Con il colore giallo, praticamente a metà della carica, un colpo infliggerà un [[Mini-Crit]]ico. Invece, percorrendo tutta la distanza della carica e attaccando col colore rosso, infliggerà un potente [[Critical hit|Colpo Critico]]. Caricando, qualsiasi nemico sul tuo percorso verrà investito dalla tua carica, terminandola.  
+
La forza della carica può essere indicata da un indicatore nell'[[HUD|interfaccia]] che cambia colore quando viene attivata. Usando un'arma corpo a corpo in unione con la carica si otterrà una potenza di attacco extra. Per esempio, quando la barra è bianca o verde, un attacco corpo a corpo provocherà un danno normale. Con il colore giallo, praticamente a metà della carica, un colpo infliggerà un [[Mini-Crit|Mini-Critico]]. Invece, percorrendo tutta la distanza della carica e attaccando col colore rosso, infliggerà un potente [[Critical hit|Colpo Critico]]. Caricando, qualsiasi nemico sul tuo percorso verrà investito dalla tua carica, terminandola.  
  
 
Lo scudo non può ricaricare la sua barra usando l'armadietto di rifonimento, casse di munizioni o tramite morte e respawn istantaneo. Caricando con un [[Grenade Launcher|Lanciagranate]] o un [[Loch-n-Load]], l'effetto luminoso apparirà come su un'arma corpo a corpo, ma infliggerà solo un danno normale e sparando non terminerà la carica.   
 
Lo scudo non può ricaricare la sua barra usando l'armadietto di rifonimento, casse di munizioni o tramite morte e respawn istantaneo. Caricando con un [[Grenade Launcher|Lanciagranate]] o un [[Loch-n-Load]], l'effetto luminoso apparirà come su un'arma corpo a corpo, ma infliggerà solo un danno normale e sparando non terminerà la carica.   
Line 31: Line 31:
 
==Danni==
 
==Danni==
 
{{See also|Damage|l1=Danni}}
 
{{See also|Damage|l1=Danni}}
−
Alternate fire initiates a charge attack, which deals damage on its own, or may be used in conjunction with another weapon.
+
Il fuoco secondario inizia una carica, che può provocare danni direttamente, o può essere usata assieme ad un'arma corpo a corpo.
−
* Charge Damage: 50 (if shield connects with enemy at the end of the charge) + 10 per [[Eyelander|head]] (up to 5 heads).
+
* Danno da Carica: 50 (se il nemico viene investito verso la fine della carica) + 10 per ogni [[Eyelander|testa]] (fino ad un massimo di 5 teste).
−
* The shield damage is affected by weapon damage spread, it is not a constant number.
+
* Resistenza al Fuoco: 50%
−
* Fire Resistance: 50%
+
* Resistenza alle Esplosioni: 40%
−
* Blast Resistance: 40%
+
* Velocità di carica: 750 [[Hammer unit]]s/sec. (Circa 2.5 volte la velocità normale del Demolitore)
−
* Charge Speed: 750 [[Hammer unit]]s/sec. (Approximately 2.5 times faster than 'Base' Speed)
+
** Velocità di carica: 638 Hammer units/sec. con la [[Scotsman's Skullcutter]] equipaggiata. (Circa 2.1 volte la velocità normale del Demolitore)
−
** Charge Speed: 638 Hammer units/sec. with [[Scotsman's Skullcutter]] equipped. (Approximately 2.1 times faster than 'Base' Speed)
 
  
−
==Function times==
+
==Tempi di funzionamento==
−
* Charge Interval: 12 seconds
+
* Tempo di ricarica: 12 secondi
  
−
Times are approximate and determined by community testing.
+
I tempi sono approssimati e determinati da test della community.
  
 
{{Weapon Demonstration|pht7Iz9Hifo}}
 
{{Weapon Demonstration|pht7Iz9Hifo}}
  
−
==Related Achievements==
+
==Risultati correlati==
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Targe Charge}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Targe Charge}}
Line 52: Line 51:
 
}}
 
}}
  
−
== As a [[Crafting]] Ingredient ==
+
== Come ingrediente per nella [[Crafting|Creazione]] ==
 
{{Blueprint|
 
{{Blueprint|
 
ingredient-1=Razorback|
 
ingredient-1=Razorback|
Line 65: Line 64:
 
}}
 
}}
  
−
== Update history ==
+
== Cronologia aggiornamenti ==
−
'''[[December 17, 2010 Patch]]'''
+
'''[[December 17, 2010 Patch|Patch del 17 Dicembre 2010]]'''
−
* Chargin' Targe no longer protects you against your own explosive damage.
+
* Lo scudo da carica non protegge più dai tuoi stessi danni esplosivi.
−
'''[[April 28, 2010 Patch]]'''
+
'''[[April 28, 2010 Patch|Patch del 28 Aprile 2010]]'''
−
* Direct charge hit now does 50 damage + 10 per head (up to 5 heads).
+
* Travolgere qualcuno con una carica ora infligge 50 danni + 10 per testa (fino a 5).
−
'''[[January 13, 2010 Patch]]'''
+
'''[[January 13, 2010 Patch|Patch del 13 Gennaio 2010]]'''
−
* Reduced the explosive damage resistance on the Chargin' Targe to 50%. The explosive damage resistance was 65% prior to the update.
+
* Ridotta la resistenza da danni esplosivi dello Scudo da Carica al 50%. La resistenza da danni esplosivi era 65% prima dell'aggiornamento.
−
'''[[December 22, 2009 Patch]]'''
+
'''[[December 22, 2009 Patch|Patch del 22 Dicembre 2009]]'''
−
* Fixed the Chargin' Targe's Crit not working on servers with tf_weapon_criticals 0.
+
* Corretto il critico dello Scudo da Carica non funzionante su server con tf_weapon_criticals 0.
−
'''[Unknown date]'''
+
'''[Data Sconosciuta]'''
−
* Further reduction of the explosive damage resistance on the Chargin' Targe to 40%.
+
* Ulteriore riduzione della resistenza da danni esplosivi dello Scudo da Carica al 40%.
−
* Changed the Chargin' Targe colors from Team Colored to Yellow for easier identification.
+
* Cambiato il colore dello Scudo da Carica da Colore di Squadra a Giallo per una migliore identificazione.
  
−
==Bugs==
+
==Errori==
−
*When combined with [[The Expert's Ordnance]], the total fire resistance in game is reported as 55% when it should be 60%. Whether or not this is intentional or a bug is unknown.
+
*Combinato con [[The Expert's Ordnance]], la resistenza totale al fuoco riportata è 55% quando dovrebbe essere 60%. Non si sa se è un bug o una modifica intenzionale.
−
*Since the start of the "[http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ Australian Christmas]" update, the Chargin' Targe no longer reduces self-damage, meaning that both the Grenade Launcher and the [[Ullapool Caber]] will do full damage to the player.
+
*Fin dall'inizio dell'aggiornamento "[http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ Natale Australiano]", lo Scudo da Carica non riduce più danni fatti a se stessi, il che significa che sia il Lanciagranate che l'[[Ullapool Caber]] causeranno un danno pieno al giocatore.
  
−
== Gallery ==
+
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Eyelander with Chargin' Targe 1st person cropped.png|First-person view with [[Eyelander]].
+
File:Eyelander with Chargin' Targe 1st person cropped.png|Vista in prima persona con l'[[Eyelander]].
−
File:Scotsman's Skullcutter with Chargin' Targe 1st person cropped.png|First-person view with [[Scotsman's Skullcutter]].
+
File:Scotsman's Skullcutter with Chargin' Targe 1st person cropped.png|Vista in prima persona con la [[Scotsman's Skullcutter]].
−
File:Horseless Headless Horsemann's Headtaker with Chargin' Targe 1st person cropped.png|First-person view with [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]]
+
File:Horseless Headless Horsemann's Headtaker with Chargin' Targe 1st person cropped.png|Vista in prima persona con l'[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]]
−
File:Claidheamh Mòr with Chargin' Targe 1st person BLU.png| BLU First-person view with [[Claidheamh Mòr]].
+
File:Claidheamh Mòr with Chargin' Targe 1st person BLU.png| Vista in prima persona con la [[Claidheamh Mòr]], squadra BLU.
−
File:Claidheamh Mòr with Chargin' Targe 1st person RED.png| RED First-person view with [[Claidheamh Mòr]].
+
File:Claidheamh Mòr with Chargin' Targe 1st person RED.png| Vista in prima persona con la [[Claidheamh Mòr]], squadra ROSSA.
−
File:RedTarge.png|The old [[RED]] paint.
+
File:RedTarge.png|La vecchia colorazione [[RED|ROSSA]].
−
File:BluTarge.png|The old [[BLU]] paint.
+
File:BluTarge.png|La vecchia colorazione [[BLU]].
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== Nota anche ==
−
*[[Demoman strategy#Chargin' Targe|Chargin' Targe strategy]]
+
*[[Demoman strategy#Chargin' Targe|Strategie dello Scudo da Carica]]
  
−
== External links ==
+
== Link Esterni ==
 
*[http://www.teamfortress.com/demomanupdate/index.htm#item_2 The Demoman Update - The Chargin' Targe]
 
*[http://www.teamfortress.com/demomanupdate/index.htm#item_2 The Demoman Update - The Chargin' Targe]
  

Revision as of 03:02, 7 January 2011

Globeicon.pngLa traduzione di questa pagina in italiano è ancora in corso.
Se parlate italiano, postate nella pagina di discussione o parlate con coloro che hanno contribuito a questa pagina (vedendo la cronologia della pagina).
“
“If I were to pick up this cowering-plate, I would have to put down my second sword,” a Scotsman thinks. “And surely that is madness.”
The Chargin’ Targe solves this riddle by turning the useless shield into a deadly weapon you can run at people with and then bludgeon to death.
— Close Combat Kit publicity blurb
 ”

Lo Scudo da Carica è un'arma secondaria per il Demolitore. Appare come un antico e insanguinato scudo di legno con un disco in ferro e una punta mortale nel centro. Una parte relativamente grande dello scudo è mancante.

Equipaggiando quest'arma si ottiene il 50% di resistenza ai danni da fuoco, e il 40% di resistenza ai danni esplosivi. Il principale attributo di quest'arma, però, è la possibilità di Caricare. Premendo il fuoco secondario si iniza la carica; il giocatore inizierà a correre molto velocemente, ma sarà praticamente impossibile cambiare direzione. Attaccando in qualsiasi momento con un'arma, la carica terminerà immediatamente.

La forza della carica può essere indicata da un indicatore nell'interfaccia che cambia colore quando viene attivata. Usando un'arma corpo a corpo in unione con la carica si otterrà una potenza di attacco extra. Per esempio, quando la barra è bianca o verde, un attacco corpo a corpo provocherà un danno normale. Con il colore giallo, praticamente a metà della carica, un colpo infliggerà un Mini-Critico. Invece, percorrendo tutta la distanza della carica e attaccando col colore rosso, infliggerà un potente Colpo Critico. Caricando, qualsiasi nemico sul tuo percorso verrà investito dalla tua carica, terminandola.

Lo scudo non può ricaricare la sua barra usando l'armadietto di rifonimento, casse di munizioni o tramite morte e respawn istantaneo. Caricando con un Lanciagranate o un Loch-n-Load, l'effetto luminoso apparirà come su un'arma corpo a corpo, ma infliggerà solo un danno normale e sparando non terminerà la carica.

Danni

Vedi anche: Danni

Il fuoco secondario inizia una carica, che può provocare danni direttamente, o può essere usata assieme ad un'arma corpo a corpo.

  • Danno da Carica: 50 (se il nemico viene investito verso la fine della carica) + 10 per ogni testa (fino ad un massimo di 5 teste).
  • Resistenza al Fuoco: 50%
  • Resistenza alle Esplosioni: 40%
  • Velocità di carica: 750 Hammer units/sec. (Circa 2.5 volte la velocità normale del Demolitore)
    • Velocità di carica: 638 Hammer units/sec. con la Scotsman's Skullcutter equipaggiata. (Circa 2.1 volte la velocità normale del Demolitore)

Tempi di funzionamento

  • Tempo di ricarica: 12 secondi

I tempi sono approssimati e determinati da test della community.

Dimostrazione

Risultati correlati

La Carica Dello Scudo
 La Carica Dello Scudo
Carica e uccidi qualcuno con un colpo di scudo.
Picchiami, Scozzese
 Picchiami, Scozzese
Usa un colpo critico con l'Eyelander per uccidere 5 giocatori nemici.

Come ingrediente per nella Creazione

Razorback Brocchiere da Carica Cannonieri
Item icon Razorback.png + Item icon Chargin' Targe.png = Item icon Gunboats.png


Brocchiere da Carica Sfasciacase Claidheamh Mòr
Item icon Chargin' Targe.png + Item icon Homewrecker.png = Item icon Claidheamh Mòr.png

Cronologia aggiornamenti

Patch del 17 Dicembre 2010

  • Lo scudo da carica non protegge più dai tuoi stessi danni esplosivi.

Patch del 28 Aprile 2010

  • Travolgere qualcuno con una carica ora infligge 50 danni + 10 per testa (fino a 5).

Patch del 13 Gennaio 2010

  • Ridotta la resistenza da danni esplosivi dello Scudo da Carica al 50%. La resistenza da danni esplosivi era 65% prima dell'aggiornamento.

Patch del 22 Dicembre 2009

  • Corretto il critico dello Scudo da Carica non funzionante su server con tf_weapon_criticals 0.

[Data Sconosciuta]

  • Ulteriore riduzione della resistenza da danni esplosivi dello Scudo da Carica al 40%.
  • Cambiato il colore dello Scudo da Carica da Colore di Squadra a Giallo per una migliore identificazione.

Errori

  • Combinato con The Expert's Ordnance, la resistenza totale al fuoco riportata è 55% quando dovrebbe essere 60%. Non si sa se è un bug o una modifica intenzionale.
  • Fin dall'inizio dell'aggiornamento "Natale Australiano", lo Scudo da Carica non riduce più danni fatti a se stessi, il che significa che sia il Lanciagranate che l'Ullapool Caber causeranno un danno pieno al giocatore.

Galleria

  • Eyelander with Chargin' Targe 1st person cropped.png

    Vista in prima persona con l'Eyelander.

  • Scotsman's Skullcutter with Chargin' Targe 1st person cropped.png

    Vista in prima persona con la Scotsman's Skullcutter.

  • Horseless Headless Horsemann's Headtaker with Chargin' Targe 1st person cropped.png

    Vista in prima persona con l'Horseless Headless Horsemann's Headtaker

  • Claidheamh Mòr with Chargin' Targe 1st person BLU.png

    Vista in prima persona con la Claidheamh Mòr, squadra BLU.

  • Claidheamh Mòr with Chargin' Targe 1st person RED.png

    Vista in prima persona con la Claidheamh Mòr, squadra ROSSA.

  • La vecchia colorazione ROSSA.

  • La vecchia colorazione BLU.

Nota anche

Link Esterni

v • d • e
Leaderboard class soldier.png Aggiornamento GUERRA! Leaderboard class demoman.png
Mappe
Armi
Provocazioni
Achievements
Altro
Fumetti
v • d • e
Leaderboard class demoman.png Demolitore
Armi
Primario
Secondario
Mischia
Abilità
Decorazioni
Afro · Berretto Scozzese · Cilindro da Scozzese · Simbolo del Gigolò · Tricorno da Pirata · Puritano Ubriaco · Raccogli-Pioggia Bordato · Stuntman Sobrio · Pericolesco, Pure? · Corona del Principe Tavish · Testacalda Scozzese · Samur-Eye · Reggaelatore · Investigatore Privato · Cappuccio del Prestigiatore · Cerimoniale del Sultano · Tam O' Shanter · Maschera dello Sciamano · Un Pizzico del Vecchio Zolfo · Bicorno del Bucaniere · Cappello Senza Nome · The Tavish DeGroot Experience · Pelo da Cane · Zampe Sbronze · Ringhio Scozzese · Patriarca · Armamento Ornamentale · Bolgan · Riserva Privata di Aladino · Pupilla Discattata · Calcia-Denti di Teufort · Ananas del Professore · Cassa dei Liquori · Uccello di Aberdeen · Elmo da Granatiere · Bandoliera di Batterie · Bombardiere Barbuto · Mantello del Re di Scozia · Criniera Canina · Menpo · Anima del Demolitore Maledetta dal Voodoo · Juju Voodoo (Leggero Ritorno) · Bandoliera d'Ossa · Maniche Sinistre · Paperella Letale · Brezza Fresca · Basettoni da Mann · Acconciatura di Wilson · All-Star di Buck Turner · Giustizia Cieca · Bicorno Imbullonato · Bombardiere Saldato · Berretto a Banda Larga · Stuntborg Sobrio · AFR-0 · Benda HDMI · Puritano di Puro Alluminio · Cassaforte del Sidro · Cilindro da Stronzio · Difensore dei Secoli Bui · Ombra del Tartan · Tartaloni · Guardia Nera · Abito Gaelico · Sacca da Golf Gaelica · Grande Elmo di Glasgow · Normanno Infuriato · Tartan Spartano · Bavaglino da Whisky · Macho Mann · Tuta Antibomba · Bandana da Pirata · Tuta Scaldamuscoli · Capitan Calamaro · Cappuccio del Decapitatore · Cappa del Cavaliere di Seconda Mano · Risvolti Signorili · Uomo-Uccello di Aberdeen · Parassita Oculare · Polly il Putrido · Cappello del Calamaro · Acconciatura Transilvana · Zoccoli di Bafometto · Candeliere · Cappuccio Etereo · Scarponi delle Highlands · Tuta Sotto Zero · Cappello Tirolese in Tartan · Bushi-Dou · Giacca del Juggernaut · Maniche Sangu · Salvasuole · Elegante DeGroot · Tunica di Toowoomba · Sombrerone · Djustizia di Frontiera · Crestona · Vista Sfocata · Tuta da Sei · Orbo dei Sette Mari · Cyborg Oculare · Spallacci del Re Dimenticato · Testa Inquieta del Re Dimenticato · Progetto Mannhattan · Cappello da Demolitore Sbronzo · Pantaloni a Quattro Tasche · Dinamite Doppia · Abbigliamento Salva-Calore · Berretto di Pura Lana Scozzese · Stivali Invernali · Elmo del Valhalla · Corona scozzese · Principe di Teufort · Cappuccio della Tristezza · Cavaliere di Teufort · Gambali Orientali · Corridore Incallito · Poncho del Demolitore · Dimostratore Acrobatico · Spirito del Bombardamento Passato · Berretto Bomba · Cavaliere Bombarolo · Elfo di Natale · Calza Armata · Bastoncini di Zucchero · Scelta del Lettore · Casco Anti-Esplosione · Banane a Grappolo · Aquila da Guerra · Protezione Antiscoppio · Eroe Sbronzo · Melodia della Misericordia · Occhiali antartici · Casco da Artificiere · Mangione Scozzese · Paraspalle dello Spaccaschiena · Spaccateste dello Spaccaschiena · Berretto Britannico · Addominali Esplosivi · Gloria Imperdonabile · Vichingo Appuntito · Elmetto Catarifrangente · Fumatore Sofisticato · Boxer a Cuori · Timoniere Temuto · Protezione Pandemica · Sguardo della Morte · Dolcetti del Birichino · Attaccabrighe Scalzo · Ubriacone Hawaiano · Scoppia-Testa · Automa Alcolista · Brigadiere Bombarda · Tesa dell'Incubo · Glasgow Bankroll · Plaid Lad · Blast Bowl · Shrapnel Shell · Blastphomet · Mad Lad · Stunt Suit · Thunder Dome · Lazy Lounger · Nightcap · Slumber Slacks · Visore di Vaudeville · Oggetti cosmetici indossabili da tutte le classi
Set di Oggetti
Provocazioni speciali
Achievements
Sul personaggio
Strategie
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Chargin%27_Targe/it&oldid=301646"