Difference between revisions of "Cheater's Lament/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 1: Line 1:
−
{{update trans|[[Cheater's Lament#Update history|Update history]].}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Fuskarens Klagan
 
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
−
| image              = CheatersLament.png
+
| image              = Cheater's Lament.png
−
| used-by            = [[Classes/sv|Alla]]
+
| used-by            = [[Classes/sv|Alla klasser]]
 
| equip-region      = none
 
| equip-region      = none
 
| released          = {{Patch name|9|2|2009}}
 
| released          = {{Patch name|9|2|2009}}
Line 12: Line 12:
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
−
| loadout            = Yes
+
| loadout            = yes
−
   | item-kind        = Aura Av Omutlighet
+
   | item-kind        = Aura av omutlighet
 
   | item-level      = 1
 
   | item-level      = 1
 
   | limited          = yes
 
   | limited          = yes
 
   | item-description = Somliga kan sjunka hur lågt som helst i jakten på hattar, men du har stått rakryggad och omutlig under ditt sökande efter huvudbonader. För detta har du blivit belönad.
 
   | item-description = Somliga kan sjunka hur lågt som helst i jakten på hattar, men du har stått rakryggad och omutlig under ditt sökande efter huvudbonader. För detta har du blivit belönad.
 +
  | item-flags      = Kan inte bytas eller säljas
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''The Spy'''|Heartwarming.|sound=Spy_cheers02.wav}}
+
{{Quotation|'''The Spy'''|Heartwarming.|sound=Spy cheers02.wav|en-sound=yes|translate=yes}}
  
−
'''Fuskarens Klagan''' är en [[Hats/sv|huvudbonad]] som kan bäras av samtliga klasser. Den föreställer en glödande, gyllene halo som är fäst vid spelarens huvud med hjälp av två trådar. Den delades ut 2:a september 2009 till alla spelare om inte hade använt externa "idling"-program (dvs program som emulerade en miljö där spelaren var aktiv och därför kunde hitta föremål i spelet utan att faktiskt spela det) och som hade spelat minst en gång sedan föremålssystemet introducerades. Den kan med andra ord inte fås genom det vanliga [[item drop system/sv|föremålssystemet]], genom [[crafting/sv|tillverkning]] eller genom byten.
+
'''Fuskarens Klagan''' är en [[Cosmetic items/sv|kosmetiskt föremål]] som kan bäras av samtliga klasser. Den föreställer en glödande, gyllene halo som är fäst vid spelarens huvud med hjälp av två trådar.
  
−
Under [[Mann-Conomy Update/sv|Mann-Conomy-Uppdateringen]] fick de spelare, som inte hade fått hatten första gången den delades ut, en andra chans att få denna huvudbonad. Detta inkluderar de som spelare som var exkluderade från det första tillfället på grund av att ha använt externa "idle"-program före september 2, 2009.
+
Den delades ut 2:a september 2009 till alla spelare om inte hade använt externa "idling"-program (dvs program som emulerade en miljö där spelaren var aktiv och därför kunde hitta föremål i spelet utan att faktiskt spela det) och som hade spelat minst en gång sedan föremålssystemet introducerades. Den kan med andra ord inte fås genom det vanliga [[item drop system/sv|föremålssystemet]], genom [[crafting/sv|tillverkning]] eller genom byten. Under [[Mann-Conomy Update/sv|Mann-Conomy-Uppdateringen]] fick de spelare, som inte hade fått hatten första gången den delades ut, en andra chans att få denna huvudbonad. Detta inkluderar de som spelare som var exkluderade från det första tillfället på grund av att ha använt externa "idle"-program före september 2, 2009.
  
−
== {{common string|Styles}} ==
+
== Stilar ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = Cheater's Lament No Hat.png
 
| image1 = Cheater's Lament No Hat.png
Line 33: Line 34:
 
}}
 
}}
  
−
== Trivia ==
+
== Noteringar ==
−
* Hattens beskrivning skrevs av [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=821748 AndyAML].
+
* Hattens beskrivning skrevs av [https://web.archive.org/web/20110612060131/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML] {{lang icon|en}}.
 
* När spelare inspekterade sina ryggsäckar efter att ha fått Fuskarens Klagan den 2:a september 2009, kunde de läsa följande meddelande: "Gratulerar! Din ärlighet har belönats med en ny hatt!" Samma meddelande mötte dock inte de spelare som fick den andra gången den delades ut, under [[Mann-Conomy Update/sv|Mann-Conomy-Uppdateringen]].
 
* När spelare inspekterade sina ryggsäckar efter att ha fått Fuskarens Klagan den 2:a september 2009, kunde de läsa följande meddelande: "Gratulerar! Din ärlighet har belönats med en ny hatt!" Samma meddelande mötte dock inte de spelare som fick den andra gången den delades ut, under [[Mann-Conomy Update/sv|Mann-Conomy-Uppdateringen]].
  
Line 50: Line 51:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
 +
 
 
[[Category:Limited items/sv]]
 
[[Category:Limited items/sv]]
 
[[Category:Self-illuminated/sv]]
 
[[Category:Self-illuminated/sv]]

Revision as of 18:51, 19 August 2021

Dead Heat Icon.pngDenna översättning behöver uppdateras.
Du kan hjälpa till att förbättra genom att redigera sidan med innehåll från Cheater's Lament (view source). Se även Help:Language translation.
“
Heartwarming.
Klicka för att lyssna (på Engelska)
— The Spy
 ”

Fuskarens Klagan är en kosmetiskt föremål som kan bäras av samtliga klasser. Den föreställer en glödande, gyllene halo som är fäst vid spelarens huvud med hjälp av två trådar.

Den delades ut 2:a september 2009 till alla spelare om inte hade använt externa "idling"-program (dvs program som emulerade en miljö där spelaren var aktiv och därför kunde hitta föremål i spelet utan att faktiskt spela det) och som hade spelat minst en gång sedan föremålssystemet introducerades. Den kan med andra ord inte fås genom det vanliga föremålssystemet, genom tillverkning eller genom byten. Under Mann-Conomy-Uppdateringen fick de spelare, som inte hade fått hatten första gången den delades ut, en andra chans att få denna huvudbonad. Detta inkluderar de som spelare som var exkluderade från det första tillfället på grund av att ha använt externa "idle"-program före september 2, 2009.

Stilar

Huvudartikel: Stilar
Stilar
Cheater's Lament No Hat.png
Cheater's Lament Hat.png
Ingen Hatt Hatt

Noteringar

  • Hattens beskrivning skrevs av AndyAML (Engelska).
  • När spelare inspekterade sina ryggsäckar efter att ha fått Fuskarens Klagan den 2:a september 2009, kunde de läsa följande meddelande: "Gratulerar! Din ärlighet har belönats med en ny hatt!" Samma meddelande mötte dock inte de spelare som fick den andra gången den delades ut, under Mann-Conomy-Uppdateringen.

Galleri

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cheater%27s_Lament/sv&oldid=3022651"