Difference between revisions of "Soldier's Stash/pt"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2774807)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| − | | image = | + | | image = Soldier's Stash.png |
| + | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Soldier/pt|Soldier]] | | used-by = [[Soldier/pt|Soldier]] | ||
| equip-region = none | | equip-region = none | ||
| − | | released = | + | | released = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}}) |
| availability = {{avail|retired}} | | availability = {{avail|retired}} | ||
| − | |||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| marketable = yes | | marketable = yes | ||
| + | | craft = no | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| + | | item-kind = Acessório | ||
| + | | item-level = 1-100 | ||
| limited = yes | | limited = yes | ||
| − | | item-description = Este chapéu não promove o tabaco ou | + | | item-description = Nome original inglês: SOLDIER'S STASH<br><br>Este chapéu não promove, de forma ou maneira alguma, o vício do tabaco ou do jogo. |
}} | }} | ||
| + | |||
{{Quotation|'''O Soldier'''|Tempo de dar as notícias à sua família!|sound=Soldier_taunts02.wav}} | {{Quotation|'''O Soldier'''|Tempo de dar as notícias à sua família!|sound=Soldier_taunts02.wav}} | ||
| − | + | Os '''{{item name|Soldier's Stash}}''' são um [[Cosmetic items/pt|acessório]] para o [[Soldier/pt|Soldier]]. Adiciona ao capacete do Soldier uma banda preta à volta onde estão presos um pacote de cigarros e um carta de um às de espadas. | |
| − | A descrição do | + | A descrição do item foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110819190723/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16694513&postcount=60 Man Of Faith ™] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt|Hat Describing Contest]]. |
| − | == Variantes | + | == Variantes pintadas == |
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
| − | == Histórico | + | == Histórico de atualizações == |
| − | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ( | + | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}}) |
| − | * | + | * {{Undocumented}} Os {{item name|Soldier's Stash}} foram adicionados ao jogo. |
| − | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
| − | * | + | * Os {{item name|Soldier's Stash}} agora podem ser [[Paint Can/pt|pintados]]. |
| + | * {{Undocumented}} Adicionada descrição contribuida pela comunidade para os {{item name|Soldier's Stash}}. | ||
| − | |||
'''{{Patch name|12|2|2010}}''' | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | ||
| − | * A textura da pintura | + | * A textura da pintura dos {{item name|Soldier's Stash}} foi melhorada. |
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
| − | *A banda à volta era usada para segurar a camuflagem ao capacete, de modo ao capacete se confundir com o ambiente à sua volta. No Vietname era frequentemente utilizada para segurar cigarros, repelente de insectos, ou um carregador para a arma, tal como se pode ver no filme [[Wikipedia:pt:Full Metal Jacket|Nascido para Matar]]. | + | * A banda à volta era usada para segurar a camuflagem ao capacete, de modo ao capacete se confundir com o ambiente à sua volta. No Vietname era frequentemente utilizada para segurar cigarros, repelente de insectos, ou um carregador para a arma, tal como se pode ver no filme [[Wikipedia:pt:Full Metal Jacket|Nascido para Matar]]. |
| − | *O ''"Às de Espadas"'', também conhecida como a ''"carta da Morte"'' aparece em vários filmes sobre o Vietname. O seu símbolo também pode ser encontrado em diversos emblemas de peito, emblemas pessoais de forças especiais, insígnias de colarinho, bandeiras, e pintado em aviões ou camiões militares.[ | + | * O ''"Às de Espadas"'', também conhecida como a ''"carta da Morte"'' aparece em vários filmes sobre o Vietname. O seu símbolo também pode ser encontrado em diversos emblemas de peito, emblemas pessoais de forças especiais, insígnias de colarinho, bandeiras, e pintado em aviões ou camiões militares.[https://www.psywarrior.com/DeathCardsAce.html] Na 2.ª Guerra Mundial, os soldados do 506.º Regimento de Paraquedistas da 101.º Divisão Aérea Americana (também conhecidos como os "Àguias Gritantes" a quem o Soldier se refere) tinham o símbolos das espadas nos lados dos seus capacetes. Eram usados para indicar boa sorte em analogia aos jogos de cartas. |
| − | * Na Segunda Guerra Mundial, os soldados do Regimento de Infantaria Pára-quedistas 506 da 101 ª Divisão Aerotransportada americana (também conhecido como o "Screaming Eagles" a que o soldado se refere | + | * Na Segunda Guerra Mundial, os soldados do Regimento de Infantaria Pára-quedistas 506 da 101 ª Divisão Aerotransportada americana (também conhecido como o "Screaming Eagles" a que o soldado se refere na provocação do {{item link|Buff Banner}}) foram marcados com o símbolo de espadas, que foi pintado em os lados de seus capacetes. Era usado para representar boa sorte, devido às conotações de sorte em jogos de cartas. |
| + | |||
| + | == Ver também == | ||
| + | * {{item link|Fortunate Son}} | ||
| + | * {{item link|Shellmet}} | ||
| + | |||
| + | {{Sniper Vs Spy Update Nav}} | ||
| + | {{Hat Nav}} | ||
| + | {{Soldier Nav|state=collapsed}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Category:Retired items/pt]] | [[Category:Retired items/pt]] | ||
Revision as of 11:41, 19 September 2021
 | Esta tradução precisa de ser atualizada. Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Soldier's Stash (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração. |
| Utensílios do Soldado | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Informações básicas | |||||
| Usado por: | Soldier | ||||
| Tipo: | Acessório | ||||
| Região de equipamento: | Nenhum | ||||
| Lançado em: | Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy) |
||||
| Disponibilidade: | Retirado | ||||
| Trocável: | Sim | ||||
| Presenteável: | Sim | ||||
| Fabricável: | Não | ||||
| Pintável: | Sim | ||||
| Nomeável: | Sim | ||||
| Numeração: | Não | ||||
| Qualidades disponíveis | |||||
| Atributos | |||||
 Utensílios do Soldado |
|||||
| “ | Tempo de dar as notícias à sua família!
Clica para ouvir
— O Soldier
|
” |
Os Utensílios do Soldado são um acessório para o Soldier. Adiciona ao capacete do Soldier uma banda preta à volta onde estão presos um pacote de cigarros e um carta de um às de espadas.
A descrição do item foi escrita por Man Of Faith ™ (inglês) para o Hat Describing Contest.
Variantes pintadas
Artigo principal: Lata de Tinta
Passa o rato sobre as imagens para vê-las num fundo mais escuro. Clica nas imagens para as veres maiores.
| Cores únicas | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Uma Abundância Extraordinária de Matiz | Cor No. 216-190-216 | Tintura Peculiarmente Acastanhada | Cinzento de Bigode Envelhecido |
|
|
|
|
| Uma Distintiva Falta de Cor | Depois das Oito | Castanho Radigan Conagher | A Velha Cor Rústica |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Laranja Mann Co. | Dourado Austrálio | A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro |
|
|
|
|
| Injustiça Salmão-Escuro | Rosa como o Caraças | Um Forte Compromisso com Roxo | Violeta de Chapeleiro Nobre |
|
|
|
|
| Uma Cor Parecida a Ardósia | Ganância do Zepheniah | Azeitona Monótona | Indubitavelmente Verde |
|
|
||
| O Sabor Amargo da Derrota e Lima | É Mentol, Mann | ||
| Cores de equipa | |||
|
|
|
|
| Bata Encharcada (RED) | Bata Encharcada (BLU) | As Balaclavas São Eternas (RED) | As Balaclavas São Eternas (BLU) |
|
|
|
|
| Espírito de Equipa (RED) | Espírito de Equipa (BLU) | Macacão do Operário (RED) | Macacão do Operário (BLU) |
|
|
|
|
| O Valor do Trabalho de Equipa (RED) | O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) | Um Ar de Debonair (RED) | Um Ar de Debonair (BLU) |
|
|
|
|
| Espírito de Creme (RED) | Espírito de Creme (BLU) | Sem tinta | |
Histórico de atualizações
Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)
- [Indocumentado] Os Utensílios do Soldado foram adicionados ao jogo.
Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
- Os Utensílios do Soldado agora podem ser pintados.
- [Indocumentado] Adicionada descrição contribuida pela comunidade para os Utensílios do Soldado.
Atualização de 2 de dezembro de 2010
- A textura da pintura dos Utensílios do Soldado foi melhorada.
Curiosidades
- A banda à volta era usada para segurar a camuflagem ao capacete, de modo ao capacete se confundir com o ambiente à sua volta. No Vietname era frequentemente utilizada para segurar cigarros, repelente de insectos, ou um carregador para a arma, tal como se pode ver no filme Nascido para Matar.
- O "Às de Espadas", também conhecida como a "carta da Morte" aparece em vários filmes sobre o Vietname. O seu símbolo também pode ser encontrado em diversos emblemas de peito, emblemas pessoais de forças especiais, insígnias de colarinho, bandeiras, e pintado em aviões ou camiões militares.[1] Na 2.ª Guerra Mundial, os soldados do 506.º Regimento de Paraquedistas da 101.º Divisão Aérea Americana (também conhecidos como os "Àguias Gritantes" a quem o Soldier se refere) tinham o símbolos das espadas nos lados dos seus capacetes. Eram usados para indicar boa sorte em analogia aos jogos de cartas.
- Na Segunda Guerra Mundial, os soldados do Regimento de Infantaria Pára-quedistas 506 da 101 ª Divisão Aerotransportada americana (também conhecido como o "Screaming Eagles" a que o soldado se refere na provocação do Estandarte Incentivador) foram marcados com o símbolo de espadas, que foi pintado em os lados de seus capacetes. Era usado para representar boa sorte, devido às conotações de sorte em jogos de cartas.
Ver também
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
