Difference between revisions of "Scout (competitive)/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translated common words in rows and columns)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
−
{{DISPLAYTITLE:Scout (compétitif)}}
 
−
[[Category:Classes (competitive)]]
 
−
{{Competitive}}
 
−
[[Image:Scout.png|375px|right]]
 
−
Le '''Scout''' est la classe de [[Standard competitive lineup/fr#Soutien|soutien]] par défaut de la [[standard competitive lineup/fr|composition standard du jeu compétitif]], prisé pour ses [[capping (competitive)/fr|captures d'objectifs]] et ses compétences en "[[pick/fr|picking]]".
 
−
 
−
== Informations ==
 
−
=== Points de vie ===
 
−
{| class="wikitable grid"
 
−
! class="header" | Etat de santé
 
−
! class="header" | Points de vie maximum
 
−
! class="header" | Maximum en overheal
 
−
! class="header" | Boîte de Pilules
 
−
! class="header" | Kit de Premiers Soins
 
−
|-
 
−
! style="background-color:#FFF4CC;" | Normal
 
−
| style="background-color:#FFF4CC;" | <center>'''125''' points de vie</center>
 
−
| style="background-color:#FFF4CC;" | <center>'''185''' points de vie</center>
 
−
| style="background-color:#FFF4CC;" | <center>'''+26''' points de vie</center>
 
−
| style="background-color:#FFF4CC;" | <center>'''+63''' points de vie</center>
 
−
|-
 
−
! [[Scout weapons (competitive)/fr#Le marchand de sable|Le marchand de sable]] équipé
 
−
| style="background-color:#fffae7;" | <center>'''110''' points de vie</center>
 
−
| style="background-color:#fffae7;" | <center>'''165''' points de vie</center>
 
−
| style="background-color:#fffae7;" | <center>'''+23''' points de vie</center>
 
−
| style="background-color:#fffae7;" | <center>'''+55''' points de vie</center>
 
−
|}
 
−
 
−
=== Vitesse ===
 
−
{| class="wikitable grid"
 
−
! class="header" | Mouvement
 
−
! class="header" | Course
 
−
! class="header" | Marche arrière
 
−
! class="header" | Nage
 
−
! class="header" | Accroupi
 
−
|-
 
−
! style="background-color:#fffae7;" | Normal
 
−
| style="background-color:#fffae7;" | '''133.33% (400 u/s)
 
−
| style="background-color:#fffae7;" | '''120% (360 u/s)
 
−
| style="background-color:#fffae7;" | '''106.67% (320 u/s)
 
−
| style="background-color:#fffae7;" | '''44% (133.33 u/s)
 
−
|}
 
−
''Les vitesses écrites en "u/s" font référence à des unités par seconde dans le jeu. Quand courir dans une certaine direction vous rends plus lent, faire rapidement des mouvements en diagonal devrait améliorer votre vitesse.''
 
−
 
 
=== Armes ===
 
=== Armes ===
 
{{main|Scout weapons (competitive)/fr}}
 
{{main|Scout weapons (competitive)/fr}}
Line 65: Line 20:
 
| style="background-color:#FFF4CC;" | Critique: 16.2/coup (max 194) <br> Mini-Crit a bout portant: 152 <br>512u+ Mini-Crit: 7.29/coup
 
| style="background-color:#FFF4CC;" | Critique: 16.2/coup (max 194) <br> Mini-Crit a bout portant: 152 <br>512u+ Mini-Crit: 7.29/coup
 
| style="background-color:#FFF4CC;" | Tir: 0.33s <br>Rechargement: 1.64s
 
| style="background-color:#FFF4CC;" | Tir: 0.33s <br>Rechargement: 1.64s
−
| style="background-color:#FFF4CC;" | '''Banned or restricted in some leagues.''' <br>Affected by [[Standard competitive format#Weapon Spread|fixed weapon spread]] (2 extra pellets at center, 1 extra at middle-right). <br>Hits dealing at least 40 damage cause [[knockback]] based on damage and positioning. <br>Allows for [[Scout weapons (competitive)#Triplejump|triplejumps]] and [[Scout weapons (competitive)#Forcejump|forcejumps]].
+
| style="background-color:#FFF4CC;" | '''Banni ou soumis à des contraintes dans certaines ligues.''' <br>Affécté par la [[Standard competitive format/fr#Weapon Spread|correction de la propagation]] (2 balles en plus au centre, une à droite). <br>Les coups qui enlèvent au moins 40 points de vie repoussent l'ennemi selon les dégâts et la position de l'impact. <br>Permet les [[Scout weapons (competitive)/fr#Triplejump|triplejumps]] et les [[Scout weapons (competitive)#Forcejump/fr|forcejumps]].
 
|-
 
|-
−
! style="background-color:#FFF4CC;" | [[Scout weapons (competitive)#Shortstop|Shortstop]] <br>[[Image:Shortstop.png|link=Scout weapons (competitive)#Shortstop|70x39px]]
+
! style="background-color:#FFF4CC;" | [[Scout weapons (competitive)#Shortstop/fr|Shortstop]] <br>[[Image:Shortstop.png|link=Scout weapons (competitive)/fr#Shortstop|70x39px]]
 
| style="background-color:#FFF4CC;" | A bout portant: 72 <br>512u: 12/coup, moy 4 coups <br>1024u+: 6.34/coup
 
| style="background-color:#FFF4CC;" | A bout portant: 72 <br>512u: 12/coup, moy 4 coups <br>1024u+: 6.34/coup
 
| style="background-color:#FFF4CC;" | Critique: 36/coup (max 144) <br>Mini-Crit à bout portant: 97<br>512u+ Mini-Crit: 16.2/coup
 
| style="background-color:#FFF4CC;" | Critique: 36/coup (max 144) <br>Mini-Crit à bout portant: 97<br>512u+ Mini-Crit: 16.2/coup
 
| style="background-color:#FFF4CC;" | Tir: 0.36s <br>Rechargement: 1.01s
 
| style="background-color:#FFF4CC;" | Tir: 0.36s <br>Rechargement: 1.01s
−
| style="background-color:#FFF4CC;" | '''Banned in most leagues for acquisition time.''' <br>Affected by [[Standard competitive format#Weapon Spread|fixed weapon spread]] (4 close pellets: center, left, right, down). <br>Shares ammo with [[Scout weapons (competitive)#Pistolet|Pistolet]].
+
| style="background-color:#FFF4CC;" | '''Banni dans certaines ligues à cause du temps requis pour acquérir l'arme.''' <br>Affécté par la [[Standard competitive format/fr#Weapon Spread|correction de la propagation]] (4 balles proches: centre, gauche, droite, bas). <br>Autant de munitions que le [[Scout weapons (competitive)/fr#Pistolet|Pistolet]].
 
|-
 
|-
 
! style="background-color:#fffae7;" rowspan="4" | 2
 
! style="background-color:#fffae7;" rowspan="4" | 2
−
! style="background-color:#fffae7;" | [[Scout weapons (competitive)#Pistolet|Pistolet]] <br>[[Image:Pistol.png|link=Scout weapons (competitive)#Pistolet|70x39px]]
+
! style="background-color:#fffae7;" | [[Scout weapons (competitive)/fr#Pistolet|Pistolet]] <br>[[Image:Pistol.png|link=Scout weapons (competitive)/fr#Pistolet|70x39px]]
 
| style="background-color:#fffae7;" | A bout portant: 22 <br>512u: 15 <br>1024u+: 8
 
| style="background-color:#fffae7;" | A bout portant: 22 <br>512u: 15 <br>1024u+: 8
 
| style="background-color:#fffae7;" | Critique: 45 <br>Mini-Crit à bout portant: 30 <br>512u+ Mini-Crit: 20
 
| style="background-color:#fffae7;" | Critique: 45 <br>Mini-Crit à bout portant: 30 <br>512u+ Mini-Crit: 20
 
| style="background-color:#fffae7;" | Tir: 0.125s <br>Rechargement: 1.36s
 
| style="background-color:#fffae7;" | Tir: 0.125s <br>Rechargement: 1.36s
−
| style="background-color:#fffae7;" | If unfired in the past 1.25 seconds, shot has perfect accuracy.
+
| style="background-color:#fffae7;" | Si aucun tir n'a été fait depuis 1.25 secondes, le tir a une précision parfaite.
 
|-
 
|-
−
! style="background-color:#fffae7;" | [[Scout weapons (competitive)#Bonk! Atomic Punch|Bonk]] <br>[[Image:RedBonk.png|link=Scout weapons (competitive)#Bonk! Atomic Punch|70x39px]]
+
! style="background-color:#fffae7;" | [[Scout weapons (competitive)/fr#Bonk! Atomic Punch|Bonk]] <br>[[Image:RedBonk.png|link=Scout weapons (competitive)/fr#Bonk! Atomic Punch|70x39px]]
 
| style="background-color:#fffae7;" | N/A
 
| style="background-color:#fffae7;" | N/A
 
| style="background-color:#fffae7;" | N/A
 
| style="background-color:#fffae7;" | N/A
 
| style="background-color:#fffae7;" | Boire: 1.25s <br>Invulnérabilité: 6s <br>Rechargement complet: 30s
 
| style="background-color:#fffae7;" | Boire: 1.25s <br>Invulnérabilité: 6s <br>Rechargement complet: 30s
−
| style="background-color:#fffae7;" | [[Medic weapons (competitive)#Melee Weapon|Übersaw]] still gains [[ÜberCharge (competitive)|ÜberCharge]] from "dodged" hits. <br>Recharge starts when invulnerability starts. <br>Useless underwater.
+
| style="background-color:#fffae7;" | L'[[Medic weapons (competitive)/fr#Melee Weapon|Übersaw]] remplit l'[[ÜberCharge (competitive)/fr|ÜberCharge]] même sur les coups "évités". <br>La recharge commence dés le début de l'invulnérabilité. <br>Inutile dans l'eau.
 
|-
 
|-
 
! style="background-color:#fffae7;" | [[Scout weapons (competitive)#Crit-a-Cola|Crit-a-Cola]] <br>[[Image:Crit-a-Cola.png|link=Scout weapons (competitive)#Crit-a-Cola|70x39px]]
 
! style="background-color:#fffae7;" | [[Scout weapons (competitive)#Crit-a-Cola|Crit-a-Cola]] <br>[[Image:Crit-a-Cola.png|link=Scout weapons (competitive)#Crit-a-Cola|70x39px]]
Line 131: Line 86:
  
 
:''"u" stands for "units of distance." "+" stands for "or more." "s" stands for "seconds." "Rechargement (début)" refers to how long it takes for 1 ammo to be reloaded after beginning to reload, and "Reload More" refers to how long it takes for each additional ammo to reload after the first. Damages and times are approximate and determined by community testing.
 
:''"u" stands for "units of distance." "+" stands for "or more." "s" stands for "seconds." "Rechargement (début)" refers to how long it takes for 1 ammo to be reloaded after beginning to reload, and "Reload More" refers to how long it takes for each additional ammo to reload after the first. Damages and times are approximate and determined by community testing.
−
 
−
== Utilisation ==
 
−
Of all utility classes, Scout is the most common. His mobility, ability to 2-shot enemy medics and Scouts, and advantage when fighting enemy [[demoman (competitive)|demos]] make him useful for [[pick]]ing in a variety of situations.
 
−
 
−
=== Tactiques habituelles ===
 
−
Scouts are perhaps the best class for flanking and ambushes in competitive TF2. Their speed, absurd damage output at close range, and their ability to easily dodge the projectiles fired by [[Soldier (competitive)|Soldiers]] and [[Demoman (competitive)|Demomen]] make them ideal for flanking the enemy team and killing the [[Medic (competitive)|Medic]] and Demoman. A competitive Scout should always keep an eye out for opportunities to rush in and cripple the enemy team, but without forgetting to cover certain areas of the map to prevent the enemy Scouts from doing the same. Due to the speed and mobility of Scouts, they are good for hunting down and eliminating enemy Scouts, taking pressure off of their team's [[Combo (competitive)|combo]] and Demoman.
 
−
 
−
=== Stratégies de Déploiement (5-CP) ===
 
−
Scouts will generally be one of the first classes to arrive at the middle point of most 5-CP maps. On some maps, like [[Badlands (competitive)|Badlands]] Demomen can arrive a couple of seconds ahead. On these maps, Scouts should beware of enemy sticky traps early on, as they are needed at the mid fight. There will be few seconds before the Soldiers and Medics of both teams arrive.
 
−
 
−
 
−
=== Statégies d'attaque et de défense ===
 
−
On attack defend maps, Scouts are generally switched off to a utility class such as Sniper, Spy, or Engineer when on defense.  Scouts are still useful for the offensive team as they provide faster cap time and have good deathmatching abilities and can keep pressure at the attacking points.
 
−
 
−
=== Stratégie de Capture de Drapeau ===
 
−
 
−
== Liens relatifs ==
 
−
* [[Scout weapons (competitive)]]
 
−
* [[Capping (competitive)]]
 
−
* [[Scout]]
 
−
* [[:Category:Classes (competitive)|Classes (competitive)]]
 
−
* [[Standard competitive lineup]]
 
−
 
−
 
−
{{Class competitive Nav}}
 

Revision as of 12:24, 17 January 2011

Armes

Article principal : Scout weapons (competitive)/fr
# Arme Dégats Dégats Critiques Durée d'utilisation Notes
1 Fusil à dispersion
Wiki scattergun.png 		A bout portant: 104
512u: 6/coup, moy 6 coups
1024u+: 3/coup 		Critique: 18 par coup (max 180)
Critique à bout portant: 141
512u+ Mini-Crit: 8/coup 		Tir: 0.64s
Rechargement (début): 0.76s
Rechargement (balles sup.) : 0.56s 		Affécté par la correction de la propagation (1 balle en plus au centre).
Force-de-la-Nature
Force-A-Nature.png 		A bout portant: 113
512u: 5.4/coup, moy 7 coups
1024u+: 3/coup 		Critique: 16.2/coup (max 194)
Mini-Crit a bout portant: 152
512u+ Mini-Crit: 7.29/coup 		Tir: 0.33s
Rechargement: 1.64s 		Banni ou soumis à des contraintes dans certaines ligues.
Affécté par la correction de la propagation (2 balles en plus au centre, une à droite).
Les coups qui enlèvent au moins 40 points de vie repoussent l'ennemi selon les dégâts et la position de l'impact.
Permet les triplejumps et les forcejumps.
Shortstop
Shortstop.png 		A bout portant: 72
512u: 12/coup, moy 4 coups
1024u+: 6.34/coup 		Critique: 36/coup (max 144)
Mini-Crit à bout portant: 97
512u+ Mini-Crit: 16.2/coup 		Tir: 0.36s
Rechargement: 1.01s 		Banni dans certaines ligues à cause du temps requis pour acquérir l'arme.
Affécté par la correction de la propagation (4 balles proches: centre, gauche, droite, bas).
Autant de munitions que le Pistolet.
2 Pistolet
Pistol.png 		A bout portant: 22
512u: 15
1024u+: 8 		Critique: 45
Mini-Crit à bout portant: 30
512u+ Mini-Crit: 20 		Tir: 0.125s
Rechargement: 1.36s 		Si aucun tir n'a été fait depuis 1.25 secondes, le tir a une précision parfaite.
Bonk
RedBonk.png 		N/A N/A Boire: 1.25s
Invulnérabilité: 6s
Rechargement complet: 30s 		L'Übersaw remplit l'ÜberCharge même sur les coups "évités".
La recharge commence dés le début de l'invulnérabilité.
Inutile dans l'eau.
Crit-a-Cola
Crit-a-Cola.png 		N/A N/A Boire: 1.25s
Buff Mini-Crit: 6s
Rechargement complet: 30s 		Banned or restricted in some leagues.
While active, causes Scout to deal and receive Mini-Crits on all attacks.
Recharge starts when Mini-Crit effect starts.
Useless underwater.
Mad Milk
Mad Milk.png 		N/A N/A Durée de l'effet: 6s
Rechargement: 10s 		Banned in most leagues for acquisition time.
Affected foes grant self and allies 75% lifesteal on coup.
Splash goes through doors and grates.
Extinguishes fire on teammates.
Reveals Spies (can't be removed by DR, unlike fire).
3 Batte
Wiki bat.png 		Corps à corps: 35 Critique: 105
Mini-Crit: 47 		Tir: 0.5s Lowest DPS of all non-unlock melee besides non-backstab knife.
Le marchand de sable
Sandman.png 		Corps à corps: 35
A bout portant (balle): 15
Balle 512u+: 11 		Corps à corps Critique: 105
Corps à corps Mini-Crit: 47
Ball Critical: 45
Mini-Crit à bout portant (balle): 20
Ball 512u+ Mini-Crit: 15 		Tir: 0.5s Banned or restricted in most leagues.
"Fleeing state" time based on target distance; stuns at max distance.
Ball does not have damage fall-off, but does have damage ramp-up.
Cannot throw ball underwater.
Reduces max health by 15 (see above).
Maquereau sacré
Holy Mackerel.png 		Corps à corps: 35 Critique: 105
Mini-Crit: 47 		Tir: 0.5s Banned in some leagues for acquisition time.
Statistically identical to bat.
Globally announces hits on killboard (doesn't reveal Spies).
Candy Cane
RED Candy Cane.png 		Corps à corps: 35 Critique: 105
Mini-Crit: 47 		Tir: 0.5s Banned in most leagues for acquisition time.
Statistically identical to bat.
25% explosive damage vulnerability on wearer.
On kill: A small health pack is dropped.
Boston Basher
TheBostonBasher.png 		Corps à corps: 35 Critique: 105
Mini-Crit: 47 		Tir: 0.5s Banned in most leagues for acquisition time.
Statistically identical to bat.
On Hit: Bleed for 5 seconds to target.
On miss: Bleed effect is applied to yourself.
"u" stands for "units of distance." "+" stands for "or more." "s" stands for "seconds." "Rechargement (début)" refers to how long it takes for 1 ammo to be reloaded after beginning to reload, and "Reload More" refers to how long it takes for each additional ammo to reload after the first. Damages and times are approximate and determined by community testing.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scout_(competitive)/fr&oldid=317297"