Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier primary"
GrampaSwood (talk | contribs) m (mc) |
(edited notes for Rocket Jumper; rechecked zh-hans translation) |
||
| Line 128: | Line 128: | ||
{{Con}}Har 70% mindre explosionsradie.<br /> | {{Con}}Har 70% mindre explosionsradie.<br /> | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}伤害 +25%<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}炮弹速度 +80%。<br/> |
{{Pro}}可對被爆炸、使用鉤索或火箭背包的空中的目標產生[[Mini-Crit/zh-hant|小爆擊]]傷害。<br/> | {{Pro}}可對被爆炸、使用鉤索或火箭背包的空中的目標產生[[Mini-Crit/zh-hant|小爆擊]]傷害。<br/> | ||
{{Con}}爆炸範圍 -70%。<br/> | {{Con}}爆炸範圍 -70%。<br/> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}伤害 25%<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}火箭飞行速度增加 80%<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}对被炸飞、{{item link|Grappling Hook}}命中或使用火箭背包飞行的空中目标造成[[Mini-Crit/zh-hans|迷你爆击]]<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}爆炸半径 -70%<br/> |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 202: | Line 202: | ||
{{Con}}彈藥上膛數 -25%。<br/> | {{Con}}彈藥上膛數 -25%。<br/> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Pro}}击中时：每次攻击获得至多 20 | + | {{Pro}}击中时：每次攻击获得至多 20 点生命值<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}弹匣容量 -25%<br/> |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 213: | Line 213: | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}+200% max primary ammo on wearer.<br/> |
{{Pro}}No self inflicted blast damage taken.<br/> | {{Pro}}No self inflicted blast damage taken.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}-100% damage penalty.<br/> |
| − | {{Con}}Unable to carry the [[intelligence|intelligence]] and the [[PASS Time]] JACK | + | {{Con}}{{tooltip|No random critical hits|purely cosmetic, as they don't inflict any damage either.}}.<br/> |
| − | + | {{Con}}Unable to carry the [[intelligence|intelligence]] and the [[PASS Time]] JACK.<br/> | |
| cs = | | cs = | ||
{{Pro}}Můžete nosit o 200% více raket.<br/> | {{Pro}}Můžete nosit o 200% více raket.<br/> | ||
| Line 228: | Line 228: | ||
{{Pro}}Verursacht keinen Schaden am Spieler.<br/> | {{Pro}}Verursacht keinen Schaden am Spieler.<br/> | ||
{{Con}}Verursacht keinen Schaden an Gegnern.<br/> | {{Con}}Verursacht keinen Schaden an Gegnern.<br/> | ||
| + | {{Con}}{{tooltip|Keine zufälligen kritischen Treffer|rein kosmetischer Aspekt, da diese keinen Schaden verursachen würden.}}.<br/> | ||
{{Con}}Erlaubt es nicht, das [[intelligence/de|Geheimmaterial]] zu tragen<br/> | {{Con}}Erlaubt es nicht, das [[intelligence/de|Geheimmaterial]] zu tragen<br/> | ||
| − | |||
| es = | | es = | ||
{{Pro}}Munición máxima del portador +200%<br/> | {{Pro}}Munición máxima del portador +200%<br/> | ||
{{Pro}}El jugador no recibe daño explosivo provocado por si mismo.<br/> | {{Pro}}El jugador no recibe daño explosivo provocado por si mismo.<br/> | ||
| + | {{Con}}{{tooltip|Sin críticos|Tampoco harían ningún daño}}.<br/> | ||
{{Con}}No daña a los enemigos.<br/> | {{Con}}No daña a los enemigos.<br/> | ||
{{Con}}El portador no puede llevar el dosier o el balón de [[PASS_Time/es|PASA-Tiempo]]<br/> | {{Con}}El portador no puede llevar el dosier o el balón de [[PASS_Time/es|PASA-Tiempo]]<br/> | ||
| − | |||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Antaa pelaajalle 200% enemmän ensisijaisen aseen ammuksia.<br/> | {{Pro}}Antaa pelaajalle 200% enemmän ensisijaisen aseen ammuksia.<br/> | ||
{{Pro}}Pelaaja ei ota vahinkoa itseaiheutetuista räjähdyksistä.<br/> | {{Pro}}Pelaaja ei ota vahinkoa itseaiheutetuista räjähdyksistä.<br/> | ||
{{Con}}Ei voi vahingoittaa vihollisia.<br/> | {{Con}}Ei voi vahingoittaa vihollisia.<br/> | ||
| + | {{Con}}{{tooltip|Ei satunnaisia kriittisiä osumia|täysin kosmeettista, koska raketit eivät muutenkaan tekisi vahinkoa.}}.<br/> | ||
{{Con}}Ei voi kantaa [[intelligence/fi|salkkua]] tai [[PASS time/fi|POJU:a]].<br/> | {{Con}}Ei voi kantaa [[intelligence/fi|salkkua]] tai [[PASS time/fi|POJU:a]].<br/> | ||
| − | |||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Fournit une réserve de munitions principales 200% plus grande.<br/> | {{Pro}}Fournit une réserve de munitions principales 200% plus grande.<br/> | ||
{{Pro}}Ne peut infliger des dégâts au porteur.<br/> | {{Pro}}Ne peut infliger des dégâts au porteur.<br/> | ||
{{Con}}Ne peut infliger des dégâts aux joueurs et constructions ennemis.<br/> | {{Con}}Ne peut infliger des dégâts aux joueurs et constructions ennemis.<br/> | ||
| + | {{Con}}{{tooltip|Pas de coups critiques aléatoires|purement cosmétique, étant donné qu'ils n'infligeraient pas le moindre dégât.}}.<br/> | ||
{{Con}}Le porteur est incapable de transporter les [[Intelligence/fr|documents secrets]]<br/> | {{Con}}Le porteur est incapable de transporter les [[Intelligence/fr|documents secrets]]<br/> | ||
| − | |||
| hu = | | hu = | ||
{{Pro}}A fegyvertárban 200%-kal több rakéta áll rendelkezésre.<br/> | {{Pro}}A fegyvertárban 200%-kal több rakéta áll rendelkezésre.<br/> | ||
{{Pro}}Robbanásnál a játékos nem sebzi magát.<br/> | {{Pro}}Robbanásnál a játékos nem sebzi magát.<br/> | ||
{{Con}}Nem képes sebezni az ellenfél játékosait.<br/> | {{Con}}Nem képes sebezni az ellenfél játékosait.<br/> | ||
| + | {{Con}}{{tooltip|Nem okoz kritikus sebzést|mivel egyébként sem sebeznek a rakéták, ezért simán kozmetikai stílus.}}.<br/> | ||
{{Con}}A játékos nem képes felvenni az információkat.<br/> | {{Con}}A játékos nem képes felvenni az információkat.<br/> | ||
| − | |||
| it = | | it = | ||
{{Pro}}200% di munizioni in più trasportabili.<br /> | {{Pro}}200% di munizioni in più trasportabili.<br /> | ||
| Line 265: | Line 265: | ||
{{Pro}}自分の弾の爆破ダメージを受けない<br/> | {{Pro}}自分の弾の爆破ダメージを受けない<br/> | ||
{{Con}}与ダメージペナルティ -100％<br/> | {{Con}}与ダメージペナルティ -100％<br/> | ||
| + | {{Con}}{{tooltip|ランダムクリティカルヒットなし|単なる装飾効果であり、元々ダメージを与えることは出来ない}}<br/> | ||
{{Con}}着用者は[[intelligence/ja|機密情報]]が入ったブリーフケースを持ち運べない<br/> | {{Con}}着用者は[[intelligence/ja|機密情報]]が入ったブリーフケースを持ち運べない<br/> | ||
| − | |||
| ko = | | ko = | ||
{{Pro}}장탄수가 200% 많습니다.<br/> | {{Pro}}장탄수가 200% 많습니다.<br/> | ||
{{Pro}}자가 폭파 피해를 입지 않습니다.<br/> | {{Pro}}자가 폭파 피해를 입지 않습니다.<br/> | ||
{{Con}}적에게 피해를 입힐 수 없습니다.<br/> | {{Con}}적에게 피해를 입힐 수 없습니다.<br/> | ||
| + | {{Con}}{{tooltip|무작위 치명타가 발생하지 않습니다|피해를 입히지 못하기 때문에 순전히 장식입니다}}.<br/> | ||
{{Con}}기밀 서류 가방을 집을 수 없습니다.<br/> | {{Con}}기밀 서류 가방을 집을 수 없습니다.<br/> | ||
| − | |||
| nl = | | nl = | ||
{{Pro}}200% meer munitie bij je.<br /> | {{Pro}}200% meer munitie bij je.<br /> | ||
| Line 288: | Line 288: | ||
{{Pro}}Niweluje obrażenia od własnych rakiet.<br/> | {{Pro}}Niweluje obrażenia od własnych rakiet.<br/> | ||
{{Con}}Nie zadaje żadnych obrażeń.<br/> | {{Con}}Nie zadaje żadnych obrażeń.<br/> | ||
| + | {{Con}}{{tooltip|Brak losowych trafień krytycznych|czysto kosmetyczne, ponieważ nie zadaje obrażeń.}}.<br/> | ||
{{Con}}Noszący nie może nieść materiałów wywiadowczych oraz Piłki w Podaniówce.<br/> | {{Con}}Noszący nie może nieść materiałów wywiadowczych oraz Piłki w Podaniówce.<br/> | ||
| − | |||
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}+200% munição máxima primária no utilizador.<br /> | {{Pro}}+200% munição máxima primária no utilizador.<br /> | ||
| Line 302: | Line 302: | ||
{{Pro}}Sem dano explosivo causado a si mesmo.<br /> | {{Pro}}Sem dano explosivo causado a si mesmo.<br /> | ||
{{Con}}Incapaz de causar dano a inimigos<br /> | {{Con}}Incapaz de causar dano a inimigos<br /> | ||
| + | {{Con}}{{tooltip|Sem danos críticos aleatórios|puramente cosmético, já que os foguetes não causam dano.}}.<br /> | ||
{{Con}}Usuário não pode carregar a [[Intelligence/pt-br|inteligência]] e a bola do [[PASS Time/pt-br|FuTFbol]].<br /> | {{Con}}Usuário não pode carregar a [[Intelligence/pt-br|inteligência]] e a bola do [[PASS Time/pt-br|FuTFbol]].<br /> | ||
| − | |||
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Muniția purtată este triplă.<br /> | {{Pro}}Muniția purtată este triplă.<br /> | ||
{{Pro}}Utilizatorul nu se rănește din loviturile cu aceasta.<br /> | {{Pro}}Utilizatorul nu se rănește din loviturile cu aceasta.<br /> | ||
{{Con}}Nu cauzează deloc daune inamicilor.<br /> | {{Con}}Nu cauzează deloc daune inamicilor.<br /> | ||
| + | {{Con}}{{tooltip|Nicio lovitură aleatorie de tip critic|rol pur cosmetic, din moment ce oricum nu produce pagubă.}}.<br /> | ||
{{Con}}[[Intelligence/ro|Inteligența]] nu poate fi cărată.<br/> | {{Con}}[[Intelligence/ro|Inteligența]] nu poate fi cărată.<br/> | ||
| − | |||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Кол-во патронов у основного оружия: +200%.<br/> | {{Pro}}Кол-во патронов у основного оружия: +200%.<br/> | ||
{{Pro}}Нет урона по себе от взрывов.<br/> | {{Pro}}Нет урона по себе от взрывов.<br/> | ||
{{Con}}Нет урона по врагам.<br/> | {{Con}}Нет урона по врагам.<br/> | ||
| + | {{Con}}{{tooltip|Без случайных критов|эффект носит чисто косметический характер}}.<br/> | ||
{{Con}}Игроки с этим оружием не могут нести разведданные и мяч режима Дай Пас.<br/> | {{Con}}Игроки с этим оружием не могут нести разведданные и мяч режима Дай Пас.<br/> | ||
| − | |||
| sv = | | sv = | ||
{{Pro}}Har 200% mer ammunition tillgängligt.<br /> | {{Pro}}Har 200% mer ammunition tillgängligt.<br /> | ||
| Line 331: | Line 331: | ||
{{Info}}用於學習火箭跳技巧的特殊火箭發射器這武器不會造成傷害。<br /> | {{Info}}用於學習火箭跳技巧的特殊火箭發射器這武器不會造成傷害。<br /> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}穿戴时主弹药上限 +200%<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}不会受到自身爆炸伤害<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}伤害 -100%<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}{{tooltip|不会出现随机爆击|纯装饰性的属性，因为该武器本来就不会造成伤害}}<br/> |
| − | {{ | + | {{Con}}穿戴者不能捡起[[intelligence/zh-hans|情报箱]]或[[PASS Time/zh-hans|手球]]<br/> |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 427: | Line 427: | ||
{{Con}}傷害值 -25%。<br/> | {{Con}}傷害值 -25%。<br/> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}弹匣容量 +25%<br/> |
| − | {{Pro}}炮弹速度 40% | + | {{Pro}}炮弹速度 +40%<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}火箭跳跃时受到的爆炸伤害 -25%<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}伤害 -25%<br/> |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 590: | Line 590: | ||
{{Con}}在通常會造成爆擊的狀況下都會變成小爆擊。<br/> | {{Con}}在通常會造成爆擊的狀況下都會變成小爆擊。<br/> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}不需要弹药（以一个弹药充能表取而代之）<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}不会出现随机爆击<br/> |
| − | {{Con}}对建筑仅造成 20% | + | {{Con}}对建筑仅造成 20% 的伤害<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}在任何正常来说应当产生爆击的时候，产生迷你爆击<br/> |
{{Info}} 辅助开火能力：发射的蓄力弹会 | {{Info}} 辅助开火能力：发射的蓄力弹会 | ||
| − | :{{Pro}}对玩家造成[[ | + | :{{Pro}}对玩家造成[[Mini-Crit/zh-hans|迷你爆击]] |
| − | :{{Pro}} | + | :{{Pro}}使玩家进入 6 秒的[[Fire/zh-hans|着火状态]] |
| − | :{{Pro}}使建筑停止工作 4 | + | :{{Pro}}使建筑停止工作 4 秒 |
| − | :{{Con}} | + | :{{Con}}会把弹匣用光 |
| − | :{{Con}} | + | :{{Con}}只有弹匣满的时候才能使用 |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 722: | Line 722: | ||
{{Con}}使用時無法從補給器獲得彈藥。<br/> | {{Con}}使用時無法從補給器獲得彈藥。<br/> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Pro}}按住开火键，装入火箭，最多 3 | + | {{Pro}}按住开火键，装入火箭，最多 3 发<br/> |
| − | {{Pro}}松手，火箭同时发射，射速增快 70% | + | {{Pro}}松手，火箭同时发射，射速增快 +70%<br/> |
| − | {{Con}}加 3 | + | {{Con}}加 3 弹道分布角度<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}装填过多弹药会导致炸膛<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}手持时无法从补给器处获得弹药<br/> |
| − | {{Con}}爆炸半径减少 20% | + | {{Con}}爆炸半径减少 20%<br/> |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 840: | Line 840: | ||
{{Con}}爆炸範圍 -10% 。<br/> | {{Con}}爆炸範圍 -10% 。<br/> | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
| − | {{Pro}}火箭跳跃受到的爆炸伤害降低 15% | + | {{Pro}}火箭跳跃受到的爆炸伤害降低 15%<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}爆炸起跳过程中提升攻击速率<br/> |
| − | {{Pro}}杀敌时增加弹匣容量 (最多加 4) | + | {{Pro}}杀敌时增加弹匣容量 (最多加 4)<br/> |
| − | {{Con}}伤害减少 15% | + | {{Con}}伤害减少 15%<br/> |
| − | {{Con}}爆炸半径减少 10% | + | {{Con}}爆炸半径减少 10%<br/> |
| − | {{Con}}爆炸起跳过程中减小爆炸范围 20% | + | {{Con}}爆炸起跳过程中减小爆炸范围 20%<br/> |
}} | }} | ||
|} | |} | ||
Revision as of 05:35, 4 July 2022
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Primary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Rocket Launcher |
|
4 | 20 | Base: 90 Crit: 270 |
|
 Craft Original |
|
 Rockets fly straight down the crosshair from the center of the screen.
| |||
 Unlock Direct Hit |
|
Base: 112 Crit: 338 |
 Has 80% faster rocket speed.
| ||
 Craft Black Box |
|
3 | Base: 90 Crit: 270 |
On hit: restores up to 20 health points.
| |
 Craft Rocket Jumper |
N/A | 4 | 60 | Base: 0 Crit: 0 |
+200% max primary ammo on wearer.
|
 Craft Liberty Launcher |
|
5 | 20 | Base: 68 Crit: 203 |
+25% clip size.
|
 Craft Cow Mangler 5000 |
|
4 | ∞ | Base: 90
Charged shot: 122 Crit: 122-151 Afterburn:
|
Does not use ammo (replaced with an ammo meter).
|
| |||||
 Craft Beggar's Bazooka |
|
3 | 20 | Base: 90 Crit: 270 |
Hold Fire to load up to three rockets.
|
 Craft Air Strike |
|
4-8 | Base: 76 Crit: 230 |
-15% damage from rocket jumps.
|
Has 70% smaller splash damage radius.This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table soldier primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt-br, ro, ru, sv, zh-hant, zh-hans (add) |
