May 21, 2009 Patch/ru

Источник: http://store.steampowered.com/news/2529/ (английский)

Официальная страница обновления: Обновление «Снайпер против Шпиона» (русский)

Содержание обновления

400px

Карты

• Добавлена новая карта нового игрового режима Гонка вагонеток: Pipeline
• Добавлены новые карты режима Арены: Sawmill и Nucleus
• Добавлена новая карта от сообщества режима Сопровождение: Hoodoo
• Обновлена карта Dustbowl, исправлена невозможность запрыгнуть в окно первого здания на втором этапе

Снайпер

• Добавлена замена снайперской винтовки — Охотник. Он стреляет быстрее, и при стрельбе позволяет двигаться быстрее, чем с винтовкой. Лучше работает на средних и ближних дистанциях.
• Добавлена замена ППМ — Банкате. Если его бросить во врага, то некоторое время он будет получать больше урона. Также тушит огонь на вас и ваших союзниках.
• Добавлена замена ППМ — Бронепанцирь. Защитит вас от одного удара в спину и оглушит шпиона на некоторое время. Замедляет скорость передвижения на 15%.
• Обычная снайперская винтовка теперь стреляет через игроков-союзников.
• Добавлено 54 новых голосовых реплик.
• Добавлено 35 новых достижений.

Шпион

• Добавлена замена револьвера — Амбассадор. Первый выстрел очень точный и является критическим, если попадает в голову противника. После этого точность временно снижается.
• Добавлена замена часов невидимости — Звон смерти. Если вас ранят, то врагу покажется, что вы погибли, но на самом деле вы окажетесь в невидимости на 8 секунд. После выхода из невидимости вы издадите громкий звук.
• Добавлена замена часов невидимости — Невидимый кинжал. Заряд невидимости расходуется только при движении, так что вы можете быть невидимым бесконечно, если стоите на одном месте
• Имена шпионов, замаскированных под игрока своей команды, теперь показывается правильно;
• Исправлена ошибка, при которой наблюдатели неправильно видели оружие маскировки.
• Исправлена ошибка, при которой у шпионов, замаскированных под шпионов другой команды, не было горящих сигарет.
• Исправлена ошибка, при которой замаскированные и перелеченные шпионы показывали неверное значение здоровья медикам.
• Теперь вы можете видеть от первого лица, когда вы выходите из невидимости и уже почти видны.
• Улучшен способ определения оружия маскировки, чтобы сделать его проще и исправить некоторые проблемы.
• Шпионы, замаскированные под вражеских шпионов, получают случайную маску, которая поможет закончить маскировку, и идентификатор их целей будет установлен правильно.
• У шпионов, замаскированных под медиков, теперь есть информация об уровне убер-заряда.
• Шпионы теперь могут подбирать аптечки, чтобы восстанавливать заряд невидимости, даже если они не ранены.
• Интерфейс маскировки теперь не виден в режиме минимального интерфейса (Minimal HUD).
• Шпионы, замаскированные под игроков с разблокируемым оружием, теперь будут видны с этим оружием в руках.
• Шпионы теперь могут пользоваться вражескими телепортами.
• Добавлено 70 новых голосовых реплик.
• Добавлено 34 новых достижения.

Изменения в таблице результатов

• Злодеи остаются ими после смены команд.
• Мертвые игроки показываются темнее, чем остальные.
• Названия классов изменены на картинки.
• У всех игроков теперь видно, над сколькими противниками они набрали превосходство.

Общее

• Во время игры вы найдете старые и новые предметы, не выполняя достижения.
• Исправлена ошибка, при которой мячики Разведчика восстанавливались когда не надо.
• Подрывники теперь могут взрывать свои липучки во время насмешки.
• Сжатый воздух огнемёта теперь может сдувать огонь на союзниках.
• Гранаты и ракеты, отраженные поджигателем под действием убер-заряда Крицкрига, теперь становятся критическими.
• У пулемётчика и снайпера теперь есть новые анимации смерти.
• Исправлена ошибка, при которой панель режима Гонка вагонеток неправильно обновлялась при подключении к игре в середине матча, и тележка не двигалась.
• Раздатчики теперь выдают по 20%, 30% и 40% от максимального количества боеприпасов игрока при каждом использовании, в зависимости от уровня раздатчика
• Добавлен параметр запуска «-sillygibs», отключающий жестокость.
• Добавлена новая насмешка с Крицкригом, восстанавливающая 10 пунктов здоровья.
• Добавлены недостающие картинки для обозревателя серверов, необходимые картам от сообщества, выпущенных в прошлых обновлениях.
• В быстром списке обозревателя серверов убрано слово «Final» в названиях карт.

Серверы

• Добавлена переменная «sv_allow_voice_from_file», по умолчанию включённая. При отключении она запретит игрокам использовать функцию «voice_inputfromfile» для передачи файлов .wav в голосовой чат
• Активирована переменная «sv_allow_wait_command», по умолчанию включённая. При отключении она запретит игрокам использовать команду «wait»