Difference between revisions of "Griefing/pl"
(Added demoman quote and fixed Youtube link.) |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Quotation|'''Demoman'''|Dziewczynki takie jak ty nadają złe imię wojnie!|sound=Demoman_dominationsniper04.wav}} | {{Quotation|'''Demoman'''|Dziewczynki takie jak ty nadają złe imię wojnie!|sound=Demoman_dominationsniper04.wav}} | ||
+ | {{Trans|Polish|English}} | ||
'''Griefing''' (czasami odnoszący się do '''fungineering''') jest aktem używania lub nadużywania mechaniki gry w sposoby niezaplanowane przez twórców gier dla określonych celów, denerwowania innych lub negatywnego wpływu na grę innych graczy. Griefing może być trudny do określenia, ponieważ jest on używany w pewnej intencji, a nie jest zwykłym działaniem. | '''Griefing''' (czasami odnoszący się do '''fungineering''') jest aktem używania lub nadużywania mechaniki gry w sposoby niezaplanowane przez twórców gier dla określonych celów, denerwowania innych lub negatywnego wpływu na grę innych graczy. Griefing może być trudny do określenia, ponieważ jest on używany w pewnej intencji, a nie jest zwykłym działaniem. | ||
Line 6: | Line 7: | ||
== Lista czynności, które nie są ''nigdy'' griefing'iem == | == Lista czynności, które nie są ''nigdy'' griefing'iem == | ||
− | *[[Camping]]. Kampienie na miejscach jak wyjścia z bazy lub teleportów, które nie służą do denerwowania, griefingiem nie są. Ale też mogą denerwować. | + | *[[Camping/pl]]. Kampienie na miejscach jak wyjścia z bazy lub teleportów, które nie służą do denerwowania, griefingiem nie są. Ale też mogą denerwować. |
− | *[[Turtling]] - tworzenie dużych baz złożonych z działek strażniczych, zasobników i ewentualnie teleportów. | + | *[[Turtling/pl]] - tworzenie dużych baz złożonych z działek strażniczych, zasobników i ewentualnie teleportów. |
*[[Atakowanie z zaskoczenia]]. | *[[Atakowanie z zaskoczenia]]. | ||
− | *[[Wykurzanie]] | + | *[[Wykurzanie]] Szpiegów, Inżynierów, lub innych klas schowanych za innymi członkami drużyny. |
*[[Spy-check]]. | *[[Spy-check]]. | ||
− | * | + | *Ciągłe zabijanie tego samego gracza w celu zlikwidowania taktycznej przewagi uzyskanej przez drużynę przeciwną. |
== Lista czynności, które mogą być griefingiem == | == Lista czynności, które mogą być griefingiem == | ||
Line 17: | Line 18: | ||
Następujące czynności są griefingiem, gdy są dokonane w celu przeszkodzenia komuś w graniu: | Następujące czynności są griefingiem, gdy są dokonane w celu przeszkodzenia komuś w graniu: | ||
− | *[[Spam]]owanie mikrofonem, | + | *[[Spam/pl]]owanie mikrofonem, |
*Spamowanie tekstowo lub głosowo, | *Spamowanie tekstowo lub głosowo, | ||
Line 25: | Line 26: | ||
*[[Hackowanie]], | *[[Hackowanie]], | ||
− | *Ofensywna [[speech|mowa]], tekst lub | + | *Ofensywna [[speech/pl|mowa]], tekst lub spraye, |
*Powtarzające się zabierania teleportów od wolniejszych lub bardziej żywotnych [[klas|classes]]. | *Powtarzające się zabierania teleportów od wolniejszych lub bardziej żywotnych [[klas|classes]]. | ||
Line 38: | Line 39: | ||
*Celowe i często powtarzane [[leczenie]] przebranych przyjaznych Szpiegów w celu ich ujawnienia. | *Celowe i często powtarzane [[leczenie]] przebranych przyjaznych Szpiegów w celu ich ujawnienia. | ||
− | *Używanie [[Teleporterów]] by uwięzić graczy z twojej drużyny w miejscach, z których się nie mogą wydostać. | + | *Używanie [[Teleporter/pl|Teleporterów]] by uwięzić graczy z twojej drużyny w miejscach, z których się nie mogą wydostać. |
− | *Celowe stawianie Teleporterów pod ważnymi przejściami, przez co niemożliwym jest prześć przez nie bez bycia teleportowanym (zazwyczaj z powrotem do bazy). | + | *Celowe stawianie [[Teleporter/pl|Teleporterów]] pod ważnymi przejściami, przez co niemożliwym jest prześć przez nie bez bycia teleportowanym (zazwyczaj z powrotem do bazy). |
− | *Stawianie Teleporterów, które prowadzą do bezużytecznych miejsc lub wyjść tuż obok wejścia. | + | *Stawianie [[Teleporter/pl|Teleporterów]], które prowadzą do bezużytecznych miejsc lub wyjść tuż obok wejścia. |
+ | |||
+ | *Stawianie [[Teleporter/pl|Teleporterów]] exits in inescapable or immediately hostile areas. | ||
*Continuously obstructing a Sniper's view by staying in front of the Sniper's scope. | *Continuously obstructing a Sniper's view by staying in front of the Sniper's scope. | ||
Line 52: | Line 55: | ||
*Setting up Sentry Guns and Dispensers in areas that the enemy cannot reach in order to irritate your team-mates; for example, at the BLU team's setup/respawn area in Gravel Pit. | *Setting up Sentry Guns and Dispensers in areas that the enemy cannot reach in order to irritate your team-mates; for example, at the BLU team's setup/respawn area in Gravel Pit. | ||
− | |||
*Intentionally being worthless to your team. For example, standing in the same place, only using melee weapons, and running straight into enemy fire. | *Intentionally being worthless to your team. For example, standing in the same place, only using melee weapons, and running straight into enemy fire. | ||
− | * | + | *Atakowanie swoich członków drużyny przez długi czas bez innego powodu, niż celowe wkurzanie i ro rozpraszanie ich. |
− | * | + | *Chodzenie za tym samym towarzyszu z drużyny bez powodu. |
*[[Ubercharge|Ubering]] teamates for no reason, such as Ubering a Sniper that is in no danger, ubering teamates in the spawn, etc. | *[[Ubercharge|Ubering]] teamates for no reason, such as Ubering a Sniper that is in no danger, ubering teamates in the spawn, etc. | ||
+ | |||
+ | *Grając jako żołnierz, trzymanie [[Equalizer/pl|Wyrównywacza]] i celowe wołanie Medyków , nawet jak nie jest się rannym. | ||
+ | |||
+ | *Calling for, and receiving, an ÜberCharge as a Soldier with the [[Rocket Jumper]] or Demoman with the [[Sticky Jumper]] equipped, with the sole intention of wasting the Medic's ÜberCharge. | ||
{{Languages}} | {{Languages}} |
Revision as of 16:29, 20 January 2011
„ | Dziewczynki takie jak ty nadają złe imię wojnie!
Kliknij, by odtworzyć
— Demoman
|
” |
Ta strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski. Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię). |
Griefing (czasami odnoszący się do fungineering) jest aktem używania lub nadużywania mechaniki gry w sposoby niezaplanowane przez twórców gier dla określonych celów, denerwowania innych lub negatywnego wpływu na grę innych graczy. Griefing może być trudny do określenia, ponieważ jest on używany w pewnej intencji, a nie jest zwykłym działaniem.
Griefing się wyraźnie różni od "bycia idiotą". Nadużywanie błędów gry lub używanie hacków może być griefingiem, lecz tylko dokonane po to, by przeszkodzić innemu graczowi w grze, a nie tylko po to, by po prostu uzyskać nieuczciwą przewagę.
Lista czynności, które nie są nigdy griefing'iem
- Camping/pl. Kampienie na miejscach jak wyjścia z bazy lub teleportów, które nie służą do denerwowania, griefingiem nie są. Ale też mogą denerwować.
- Turtling/pl - tworzenie dużych baz złożonych z działek strażniczych, zasobników i ewentualnie teleportów.
- Atakowanie z zaskoczenia.
- Wykurzanie Szpiegów, Inżynierów, lub innych klas schowanych za innymi członkami drużyny.
- Spy-check.
- Ciągłe zabijanie tego samego gracza w celu zlikwidowania taktycznej przewagi uzyskanej przez drużynę przeciwną.
Lista czynności, które mogą być griefingiem
Następujące czynności są griefingiem, gdy są dokonane w celu przeszkodzenia komuś w graniu:
- Spam/plowanie mikrofonem,
- Spamowanie tekstowo lub głosowo,
- Nadużywanie błędów gry,
- Ofensywna mowa, tekst lub spraye,
- Powtarzające się zabierania teleportów od wolniejszych lub bardziej żywotnych classes.
Lista czynności, które niemal zawsze są griefingiem
Następujące rzeczy są prawie zawsze griefingiem, ponieważ to jest głównie jedyny powód, by ich dokonywać:
- Celowe leczenie wrogich Szpiegów dając im możliwość zabijania członków twojej drużyny.
- Celowy ÜberCharge na wrogich szpiegach z ww. powodu.
- Celowe i często powtarzane leczenie przebranych przyjaznych Szpiegów w celu ich ujawnienia.
- Używanie Teleporterów by uwięzić graczy z twojej drużyny w miejscach, z których się nie mogą wydostać.
- Celowe stawianie Teleporterów pod ważnymi przejściami, przez co niemożliwym jest prześć przez nie bez bycia teleportowanym (zazwyczaj z powrotem do bazy).
- Stawianie Teleporterów, które prowadzą do bezużytecznych miejsc lub wyjść tuż obok wejścia.
- Stawianie Teleporterów exits in inescapable or immediately hostile areas.
- Continuously obstructing a Sniper's view by staying in front of the Sniper's scope.
- Repeatedly killing the same player, and only the same player, in order to annoy them and with no tactical reason for doing so.
- Exploits, such as Skywalking in Dustbowl (Stage 3, Control Point 2) with the express idea in mind to annoy/anger the enemy team.
- Setting up Sentry Guns and Dispensers in areas that the enemy cannot reach in order to irritate your team-mates; for example, at the BLU team's setup/respawn area in Gravel Pit.
- Intentionally being worthless to your team. For example, standing in the same place, only using melee weapons, and running straight into enemy fire.
- Atakowanie swoich członków drużyny przez długi czas bez innego powodu, niż celowe wkurzanie i ro rozpraszanie ich.
- Chodzenie za tym samym towarzyszu z drużyny bez powodu.
- Ubering teamates for no reason, such as Ubering a Sniper that is in no danger, ubering teamates in the spawn, etc.
- Grając jako żołnierz, trzymanie Wyrównywacza i celowe wołanie Medyków , nawet jak nie jest się rannym.
- Calling for, and receiving, an ÜberCharge as a Soldier with the Rocket Jumper or Demoman with the Sticky Jumper equipped, with the sole intention of wasting the Medic's ÜberCharge.
Język: | English · Deutsch · español · français · 日本語 · 한국어 · polski · português do Brasil · русский · 中文(简体) · 中文(繁體) |