Difference between revisions of "Strangifier/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2848677))
m
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Strangifier}}}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = tools
 
| type              = tools
−
| image              = Backpack_Strangifier.png
+
| image              = Backpack Strangifier.png
 
| released          = {{Patch name|8|27|2013}}
 
| released          = {{Patch name|8|27|2013}}
−
| availability      = {{avail|craft}}
+
| availability      = {{avail|chemistryset}}, {{avail|crate60}}{{tooltip|<sup>?</sup>|{{item name|Pomson 6000}}}}, {{avail|crate82}}{{tooltip|<sup>?</sup>|{{item name|Pretty Boy's Pocket Pistol}}, {{item name|Phlogistinator}}, {{item name|Cleaner's Carbine}}, {{item name|Private Eye}}, {{item name|Big Chief}}}}, {{avail|crate85}}{{tooltip|<sup>?</sup>|{{item name|Air Strike}}, {{item name|Classic}}, {{item name|Manmelter}}, {{item name|Vaccinator}}, {{item name|Anger}}, {{item name|Apparition's Aspect}}, {{item name|Widowmaker}}}}, {{avail|crate90}}{{tooltip|<sup>?</sup>|{{item name|Cow Mangler 5000}}, {{item name|Third Degree}}}}, {{avail|crate92}}{{tooltip|<sup>?</sup>|{{item name|Righteous Bison}}}} ou {{avail|creepy-crate}} - {{avail|crate1|crate2}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 11: Line 12:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-level      = Étrangifiant niveau 5
+
  | item-kind        = {{item name|Strangifier}}
−
   | item-description = Utilisé pour ajouter la qualité Étrange à des objets spécifiques. Cet Étrangifiant peut être appliqué sur l'objet X. Si celui-ci est de qualité Normale, il obtiendra la qualité Étrange.
+
   | item-level      = 5
 +
   | item-description = {{Item description|Strangifier}}
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
−
{{quotation|'''Le Medic''' après avoir utilisé un {{item name|Strangifier}}|Ooh, c'est bien mieux.|sound=Medic_mvm_get_upgrade01.wav|en-sound=yes}}
 
  
−
Un '''{{item name|Strangifier}}''' est un [[Tool/fr|Outil]] représenté par un flacon contenant un liquide gris et avec des étiquettes « <nowiki>GRAY SCIENCE KIT</nowiki> » et « <nowiki>STRANGIFIER</nowiki> » dessus. Il peut être comparé à la {{item link|Strange Bacon Grease}}.
+
{{quotation|'''Le Medic''' après avoir utilisé un {{item name|Strangifier}}|Ooh, c'est bien mieux.|sound=Medic mvm get upgrade01.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
Un '''Étrangifiant''' est un [[Tools/fr|outil]] représenté par un flacon contenant un liquide gris et avec des étiquettes « <nowiki>GRAY SCIENCE KIT</nowiki> » et « <nowiki>STRANGIFIER</nowiki> » dessus. Il peut être comparé à la {{item link|Strange Bacon Grease}}.
  
 
Il peut être obtenu en remplissant les conditions d'un {{item link|Chemistry Set}}. Une fois complete, le {{item name|Chemistry Set}} donnera un {{item name|Strangifier}} du type indiqué par le {{item name|Chemistry Set}}.
 
Il peut être obtenu en remplissant les conditions d'un {{item link|Chemistry Set}}. Une fois complete, le {{item name|Chemistry Set}} donnera un {{item name|Strangifier}} du type indiqué par le {{item name|Chemistry Set}}.
  
−
Utiliser cet objet permettra à l'utilisateur de choisir à quel objet l'appliquer. Une fois confirmé, le {{item name|Strangifier}} sera utilisé et l'objet choisi aura sa qualité changé en [[Strange/fr|Étrange]], tout en conservant le nom et la description personnalisée, le cas échéant. Le procédé ne peut pas être inversé. Les objets avec une [[quality/fr|qualité]] autre qu'[[Unique/fr|Unique]] conserverons leurs couleur de nom, et aurons simplement le terme Étrange au début.
+
Utiliser cet objet permettra à l'utilisateur de choisir à quel objet l'appliquer. Une fois confirmé, le {{item name|Strangifier}} sera utilisé et l'objet choisi aura sa qualité changé en [[Strange/fr|Étrange]], tout en conservant le nom et la description personnalisée, le cas échéant. Le procédé ne peut pas être inversé. Les objets avec une [[Item quality/fr|qualité]] autre qu'[[Unique/fr|Unique]] conserverons leurs couleur de nom, et aurons simplement le terme Étrange au début.
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
−
Les chapeaux Étrange et les objets divers comptent les points lorsqu'ils sont portés.
 
 
== Historiques des mises à jour ==
 
== Historiques des mises à jour ==
 
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
−
* Le Strangifier a été ajouté au jeu.
+
* Le Étrangifiant a été ajouté au jeu.
  
 
'''{{Patch name|9|3|2013}}'''
 
'''{{Patch name|9|3|2013}}'''
−
* Correction des Strangifiers non échangeable n'appliquant pas le statut non échangeable sur l'objet utilisé.
+
* Correction des Étrangifiants non échangeable n'appliquant pas le statut non échangeable sur l'objet utilisé.
−
 
 
−
'''{{patch name|12|6|2013}}'''
 
−
* Correction des joueurs capable d'augmenter le niveau des objets Étranges capable lorsque qu'ils jouent sur des serveurs avec seulement des bots.
 
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
file:Strangifier_example.jpg|Exemple d'un {{item name|Strangifier}} acquis en complétant un {{item name|Chemistry Set}}.
+
file:Strangifier example.jpg|Exemple d'un {{item name|Strangifier}} acquis en complétant un {{item name|Chemistry Set}} {{lang icon|en}}.
−
file:Using_strangifier.jpg|Exemple de l'utilisation d'un {{item name|Strangifier}} sur un objet avec lequel il est compatible.
+
file:Using strangifier.jpg|Exemple de l'utilisation d'un {{item name|Strangifier}} sur un objet avec lequel il est compatible {{lang icon|en}}.
−
file:Strange_hat.jpg|Preuve que les objets cosmétiques Étranges comptent les points.
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
−
*[[Chemistry Set]]
+
* {{item link|Chemistry Set}}
−
*{{item link|Strange Bacon Grease}}
+
* {{item link|Strange Bacon Grease}}
 +
 
 +
{{Tool Nav}}

Revision as of 10:21, 13 September 2022

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Strangifier (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Ooh, c'est bien mieux.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Medic après avoir utilisé un Étrangifiant
 »

Un Étrangifiant est un outil représenté par un flacon contenant un liquide gris et avec des étiquettes « GRAY SCIENCE KIT » et « STRANGIFIER » dessus. Il peut être comparé à la Graisse de bacon étrange.

Il peut être obtenu en remplissant les conditions d'un Kit de chimie. Une fois complete, le Kit de chimie donnera un Étrangifiant du type indiqué par le Kit de chimie.

Utiliser cet objet permettra à l'utilisateur de choisir à quel objet l'appliquer. Une fois confirmé, le Étrangifiant sera utilisé et l'objet choisi aura sa qualité changé en Étrange, tout en conservant le nom et la description personnalisée, le cas échéant. Le procédé ne peut pas être inversé. Les objets avec une qualité autre qu'Unique conserverons leurs couleur de nom, et aurons simplement le terme Étrange au début.

Démonstration

Historiques des mises à jour

Patch du 27 août 2013

  • Le Étrangifiant a été ajouté au jeu.

Patch du 3 septembre 2013

  • Correction des Étrangifiants non échangeable n'appliquant pas le statut non échangeable sur l'objet utilisé.

Galerie

  • Exemple d'un Étrangifiant acquis en complétant un Kit de chimie (anglais).

  • Exemple de l'utilisation d'un Étrangifiant sur un objet avec lequel il est compatible (anglais).

Voir aussi

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Strangifier/fr&oldid=3255910"