Difference between revisions of "Force-A-Nature/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Filtered Force-A-Nature/es: infoboxFilter (Review RC#327346))
(Added blueprints, image and translated the info of updates. End of Line.)
Line 37: Line 37:
  
 
Los daños son aproximados y se determinaron mediante pruebas de la comunidad.
 
Los daños son aproximados y se determinaron mediante pruebas de la comunidad.
 +
 
== Tiempo de Función ==
 
== Tiempo de Función ==
 
* '''Intervalo de ataque''': 0.4267
 
* '''Intervalo de ataque''': 0.4267
Line 42: Line 43:
 
Todo está expresado en segundos. Los tiempos son aproximados y se determinaron mediante pruebas de la comunidad.
 
Todo está expresado en segundos. Los tiempos son aproximados y se determinaron mediante pruebas de la comunidad.
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
 
* El modelo real de la '''Dispensadora de Caña''' se fabrica en Portugal y se comercializa con los amantes de la naturaleza, particularmente sádicos.
 
* El modelo real de la '''Dispensadora de Caña''' se fabrica en Portugal y se comercializa con los amantes de la naturaleza, particularmente sádicos.
Line 52: Line 54:
 
* El nombre en inglés: Force-A-Nature, hace referencia a una frase que dice el Scout en el [[Meet the Scout/es|Conoce al Scout]], el nombre '''Dispensadora de Caña''' se Sasha de el [[Meet the Scout/es|Conoce al Scout]], en la frase: ''La hierba crece, los pájara vuelan, el sol brilla, y yo, ¡Doy caña!''.
 
* El nombre en inglés: Force-A-Nature, hace referencia a una frase que dice el Scout en el [[Meet the Scout/es|Conoce al Scout]], el nombre '''Dispensadora de Caña''' se Sasha de el [[Meet the Scout/es|Conoce al Scout]], en la frase: ''La hierba crece, los pájara vuelan, el sol brilla, y yo, ¡Doy caña!''.
 
* En [http://www.teamfortress.com/scoutupdate/force-a-nature_es.htm la página de la Dispensadora de Caña] de la Actualización del Scout aparece un torero y pone que está 100% creada en Portugal, y un bocadillo saliendo del Torero diciendo: "Buena Garantía". Pero tanto el idioma como los toreros son originarios de España.
 
* En [http://www.teamfortress.com/scoutupdate/force-a-nature_es.htm la página de la Dispensadora de Caña] de la Actualización del Scout aparece un torero y pone que está 100% creada en Portugal, y un bocadillo saliendo del Torero diciendo: "Buena Garantía". Pero tanto el idioma como los toreros son originarios de España.
 +
 +
== Como Ingrediente de Fabricación ==
 +
{{See also|Crafting}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Force-A-Nature
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Shortstop
 +
}}
 +
 
== Logros Relacionados ==
 
== Logros Relacionados ==
 
=== {{Icon class|class=scout|link=Scout/es}} [[Scout/es|Scout]] ===
 
=== {{Icon class|class=scout|link=Scout/es}} [[Scout/es|Scout]] ===
Line 58: Line 69:
 
| 2 = {{Show achievement|Scout|Fall Classic}}
 
| 2 = {{Show achievement|Scout|Fall Classic}}
 
}}
 
}}
 +
 
== Update history ==
 
== Update history ==
 
'''[[February 25, 2009 Patch/es|February 25, 2009 Patch]]'''
 
'''[[February 25, 2009 Patch/es|February 25, 2009 Patch]]'''
−
* Fixed Force-A-Nature description not fitting inside the item window.
+
* Arreglada la descripción de la Dispensadora de Caña que no encajaba dentro de la ventana de ítems.
 
'''[[June 8, 2009 Patch/es|June 8, 2009 Patch]]'''
 
'''[[June 8, 2009 Patch/es|June 8, 2009 Patch]]'''
−
* Increased the Force-A-Nature's damage by 10%.
+
* Incrementado el daño producido por la Dispensadora de Caña un 10%.
 
'''[[June 23, 2009 Patch/es|June 23, 2009 Patch]]'''
 
'''[[June 23, 2009 Patch/es|June 23, 2009 Patch]]'''
−
* The knockback effect no longer affects Disguised Spies.
+
* El retroceso producido por los disparos de aire comprimido de la Dispensadora de Caña y del Lanzallamas ya no afectan a los espías disfrazados.  
 
'''[[June 25, 2009 Patch/es|June 25, 2009 Patch]]'''
 
'''[[June 25, 2009 Patch/es|June 25, 2009 Patch]]'''
−
* The previous patch is reverted; knockback now affects Disguised Spies again.
+
* Revertido el retroceso sobre los Spy enemigos que producían la Dispensadora de Caña, introducido en la anterior actualización.  
 
'''[[August 13, 2009 Patch/es|August 13, 2009 Patch]]'''
 
'''[[August 13, 2009 Patch/es|August 13, 2009 Patch]]'''
 
* Corrections made to the knockback dealt.
 
* Corrections made to the knockback dealt.
Line 74: Line 86:
 
** Knockback is now scaled by an indeterminate amount of damage done.  
 
** Knockback is now scaled by an indeterminate amount of damage done.  
 
'''[[January 6, 2010 Patch/es|January 6, 2010 Patch]]'''
 
'''[[January 6, 2010 Patch/es|January 6, 2010 Patch]]'''
−
* Further corrections to knockback.
+
* Los efectos de la Dispensadora de Caña sobre el objetivo ahora:
−
** Knockback now only occurs when the shots deal more than 30 damage and the enemy is in close range.
+
** Se producen más de 30 puntos de daño y este en una distancia corta.
−
** The angle of the weapon when fired determines the knockback.
+
** El retroceso del objetivo se ve condicionado al ángulo del disparo del Scout.
−
** It no longer affects grounded targets as much.
+
** Tiene menos efectos en objetivos terrestres.  
 
'''[[January 7, 2010 Patch/es|January 7, 2010 Patch]]'''
 
'''[[January 7, 2010 Patch/es|January 7, 2010 Patch]]'''
−
* Fixed grounded players receiving falling damage from shots fired directly above them.
+
* Corregido un error en el que los jugadores que estaban en el suelo recibían daño de caída al disparar sobre ellos con la Dispensadora de Caña
−
* Fixed the Force-A-Nature firing fewer pellets when <code><nowiki>tf_use_fixed_weaponspreads</nowiki></code> was 1.
+
* Corregido el error cuando el comando <code><nowiki>tf_use_fixed_weaponspreads</nowiki></code> estaba a 1, la Dispensadora de Caña disparaba menos perdigones.
 
'''[[January 13, 2010 Patch/es|January 13, 2010 Patch]]'''
 
'''[[January 13, 2010 Patch/es|January 13, 2010 Patch]]'''
−
* Force-A-Nature will now correctly knock back players on the ground.
+
* Se muestran correctamente las animaciones especiales de la Dispensadora de Caña
−
* Increased minimum damage required for the Force-A-Nature to cause a knockback from 30 to 40.
+
* La Dispensadora de Caña ahora hace retroceder correctamente a los jugadores que se encuentran en el suelo.
 +
* Incrementado el daño mínimo requerido por la Dispensadora de Caña para que esta produzca un retroceso sobre los enemigos de 30 a 40 HP.  
 
'''[[July 8, 2010 Patch/es|July 8, 2010 Patch]]'''
 
'''[[July 8, 2010 Patch/es|July 8, 2010 Patch]]'''
−
* The Force-A-Nature is given its own unique kill icon.
+
* La Dispensadora de Caña recibe su propio icono de muerte.
 +
 
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Force-A-Nature 1st person.png|Vista en 1era persona.
 
File:Force-A-Nature 1st person.png|Vista en 1era persona.
 +
File:Merch TF2 Poster FAN.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0130 Poster de la Dispensadora de Caña]
 
</gallery>
 
</gallery>
−
== Vea Además ==
+
 
 +
== Véase También ==
 
* [[Scattergun/es|Escopeta, Scattergun]]
 
* [[Scattergun/es|Escopeta, Scattergun]]
 
* [[Double Jump/es|Doble Salto]]
 
* [[Double Jump/es|Doble Salto]]

Revision as of 19:29, 28 January 2011

Globeicon.pngEsta página está en proceso de ser traducida al español.
Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página).
«
Any outdoorsman will tell you the most frustrating part of hunting is when a deer simply FALLS DOWN when shot, and doesn't FLY BACKWARDS into the forest.
— Frase de propaganda anunciando la FaN en la Update
 »

La Dispensadora de Caña, tambien conocida com FaN es el arma principal desbloqueable del Scout, sustituye a la escopeta. Se desbloquea al conseguir 11 Logros del Scout. Es una escopeta recortada de dos cañones. Perderás la capacidad de balas y velocidad de recargar, para tener una brutal fuerza.

Con una foto de la Dispensadora de Caña, podrás impulsar a cualquier oponente a una distancia considerable. Su brutal fuerza, hace que el retrocese te impulse en el aire, haciendo de esto un efectivo tercer salto.

Con la Dispensadora de Caña, podras darle a alguien en el aire, y esto hará que el enemigo caiga inmediatamente.

La velocidad de disparo de la Dispensadora de Caña es considerablemente más rápida en comparación con la escopeta.

Daño

  • Base: 5.4 por bala.
  • Número de pastillas: 9
  • Quemarropa: ~92-113
  • Medio alcance: ~11-43
  • Largo alcance: ~3-11
  • Mini-Crítico: 7.29 por bala.
  • Daño Crítico: 16.2 por bala.

Los daños son aproximados y se determinaron mediante pruebas de la comunidad.

Tiempo de Función

  • Intervalo de ataque: 0.4267
  • Recarga: 1.64

Todo está expresado en segundos. Los tiempos son aproximados y se determinaron mediante pruebas de la comunidad.

Demostración

Curiosidades

  • El modelo real de la Dispensadora de Caña se fabrica en Portugal y se comercializa con los amantes de la naturaleza, particularmente sádicos.
  • A veces, si haces doble salto y usas los dos tiros para saltar, el Scout grita una de las cuatro reglas de actuación.
  • Si recargas habiendo gastado un solo tiro, se perderá el otro cartucho.
  • Los sonidos sin uso de la Scattergun, desde que salió el juego, llamados "Double_shoot" fueron reciclados para hacer este arma.
  • Los modelos de Primera Persona, y Tercera Persona de la forma de llevar Dispensadora de Caña son distintos.
  • Existe un comando para la consola que permite deshbilitar la difusión de las balas al azar para la escopeta, junto con las escopetas de Soldier, Pyro, Heavy, Engineer. Cuando este comando se activa, al disparar con esta arma, todas las balas se convierten en un cuadrado perfecto de 3x3.
  • El ícono de notificiación de muerte de la Dispensadora de Caña era originalmente el mismo que el de la Escopeta. Esto se cambió en la actualización del 8 de Julio de 2010.
  • El nombre en inglés: Force-A-Nature, hace referencia a una frase que dice el Scout en el Conoce al Scout, el nombre Dispensadora de Caña se Sasha de el Conoce al Scout, en la frase: La hierba crece, los pájara vuelan, el sol brilla, y yo, ¡Doy caña!.
  • En la página de la Dispensadora de Caña de la Actualización del Scout aparece un torero y pone que está 100% creada en Portugal, y un bocadillo saliendo del Torero diciendo: "Buena Garantía". Pero tanto el idioma como los toreros son originarios de España.

Como Ingrediente de Fabricación

Véase también: Crafting
Dispensadora de Caña Metal Reciclado Paratenseco
Item icon Force-A-Nature.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Shortstop.png

Logros Relacionados

Leaderboard class scout.png Scout

Pillados por sorpresa
 Pillados por sorpresa
Mata a 50 enemigos desde atrás con La dispensadora de caña.
¡Ande vas!
 ¡Ande vas!
Provoca una muerte o suicidio debido al entorno gracias al retroceso de la Dispensadora de Caña.

Update history

February 25, 2009 Patch

  • Arreglada la descripción de la Dispensadora de Caña que no encajaba dentro de la ventana de ítems.

June 8, 2009 Patch

  • Incrementado el daño producido por la Dispensadora de Caña un 10%.

June 23, 2009 Patch

  • El retroceso producido por los disparos de aire comprimido de la Dispensadora de Caña y del Lanzallamas ya no afectan a los espías disfrazados.

June 25, 2009 Patch

  • Revertido el retroceso sobre los Spy enemigos que producían la Dispensadora de Caña, introducido en la anterior actualización.

August 13, 2009 Patch

  • Corrections made to the knockback dealt.
    • Knockback now only works in close range, similar to the Compression blast.
    • The effect no longer can be used to juggle enemies; knockback is only dealt by the first shot.
    • Self-knockback is altered to respect the Scout's view angle. Looking up while shooting will no longer propel the enemy upwards.
    • Knockback is now scaled by an indeterminate amount of damage done.

January 6, 2010 Patch

  • Los efectos de la Dispensadora de Caña sobre el objetivo ahora:
    • Se producen más de 30 puntos de daño y este en una distancia corta.
    • El retroceso del objetivo se ve condicionado al ángulo del disparo del Scout.
    • Tiene menos efectos en objetivos terrestres.

January 7, 2010 Patch

  • Corregido un error en el que los jugadores que estaban en el suelo recibían daño de caída al disparar sobre ellos con la Dispensadora de Caña
  • Corregido el error cuando el comando tf_use_fixed_weaponspreads estaba a 1, la Dispensadora de Caña disparaba menos perdigones.

January 13, 2010 Patch

  • Se muestran correctamente las animaciones especiales de la Dispensadora de Caña
  • La Dispensadora de Caña ahora hace retroceder correctamente a los jugadores que se encuentran en el suelo.
  • Incrementado el daño mínimo requerido por la Dispensadora de Caña para que esta produzca un retroceso sobre los enemigos de 30 a 40 HP.

July 8, 2010 Patch

  • La Dispensadora de Caña recibe su propio icono de muerte.

Galería

Véase También

Links Externos

Template:Allweapons Nav/es Template:Scout Nav/es

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Force-A-Nature/es&oldid=334238"