Difference between revisions of "Differences between platforms/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 15: Line 15:
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Système multijoueurs
 
! style="background:#FFDDAD;" | Système multijoueurs
−
| Les joueurs se connectent à des serveurs et jouent instantannément. || Système de lobby où l'hôte personnalise les règles. Les parties sont hébergés localement. || Les joueurs peuvent créer des serveurs, mais ils ne les hébergent pas.
+
| Les joueurs se connectent à des serveurs et jouent instantanément. || Système de lobby où l'hôte personnalise les règles. Les parties sont hébergés localement. || Les joueurs peuvent créer des serveurs, mais ils ne les hébergent pas.
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Cartes personnalisées
 
! style="background:#FFDDAD;" | Cartes personnalisées
Line 32: Line 32:
 
| Oui. || Non. || Non.
 
| Oui. || Non. || Non.
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Support de [[Bots|Bot]]
+
! style="background:#FFDDAD;" | Support de [[Bots|Bots]]
 
| Oui. || Non. || Non.
 
| Oui. || Non. || Non.
 
|-
 
|-
Line 38: Line 38:
 
| 20 rockets (4 par magazine), 24 sticky bombs, 16 grenades (4 par magazine). || 36 rockets (4 par magazine), 40 sticky bombs, 30 grenades (4 par magazine). || 36 rockets (4 par magazine), 30 sticky bombs, 40 grenades (6 par magazine).
 
| 20 rockets (4 par magazine), 24 sticky bombs, 16 grenades (4 par magazine). || 36 rockets (4 par magazine), 40 sticky bombs, 30 grenades (4 par magazine). || 36 rockets (4 par magazine), 30 sticky bombs, 40 grenades (6 par magazine).
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" |[[Engineer#Buildings|Engineer buildings]]
+
! style="background:#FFDDAD;" |[[Engineer#Buildings|Bâtiments de l'Engineer]]
−
| Tous les buildings sont niveau 3. || [[Sentry_gun|Sentry]] - Niveau 3, [[Dispenser|Dispenser]] et [[Teleporters|Teleporters]] - Niveau 1. || [[Sentry_gun|Sentry]] - Niveau 3, [[Dispenser|Dispenser]] et [[Teleporters|Teleporters]] - Niveau 1.
+
| Tous les bâtiments sont niveau 3. || [[Sentry_gun|Sentry]] - Niveau 3, [[Dispenser|Dispenser]] et [[Teleporters|Téléporteurs]] - Niveau 1. || [[Sentry_gun|Sentry]] - Niveau 3, [[Dispenser|Dispenser]] et [[Teleporters|Téléporteur]] - Niveau 1.
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Dommage critiques
+
! style="background:#FFDDAD;" | Coups critiques
−
| Peut être activé ou désactivé. || Peut êtrre activé ou désactivé. || Peut uniquement être activé.
+
| Peut être activé ou désactivé. || Peut être activé ou désactivé. || Peut uniquement être activé.
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Diffusion des dommages
 
! style="background:#FFDDAD;" | Diffusion des dommages
Line 80: Line 80:
 
| Quelques animations différentes pour chaque arme. || Une ou deux par arme. || Une par arme.
 
| Quelques animations différentes pour chaque arme. || Une ou deux par arme. || Une par arme.
 
|-  
 
|-  
−
! style="background:#FFDDAD;" | [[Party mode]]
+
! style="background:#FFDDAD;" | [[Party mode|Mode fête]]
 
| Oui. || Non. || Non.
 
| Oui. || Non. || Non.
 
|-
 
|-
Line 87: Line 87:
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Contrôles
 
! style="background:#FFDDAD;" | Contrôles
−
| [[Liste des touches par défaut]]. || [[Contrôles Xbox 360]]. || [[Contrôles Playstation 3 ]].
+
| [List of Default keys|Liste des touches par défaut]]. || [[Xbox 360 Controls|Contrôles Xbox 360]]. || [[Playstation 3 Controls|Contrôles Playstation 3 ]].
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Console de développeur (Commandes)
 
! style="background:#FFDDAD;" | Console de développeur (Commandes)
 
| Oui. || Non. || Non.
 
| Oui. || Non. || Non.
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | [[Succès]] / Trophés
+
! style="background:#FFDDAD;" | [[Achievements/fr|Succès]] / Trophées
 
| Oui (326, plus ajoutés à chaque mise à jour majeure). || Oui, ([[Achievements/fr#GeneralAchievements|les 17 premiers succès disponibles à la sortie du jeu.]]). || Aucun.
 
| Oui (326, plus ajoutés à chaque mise à jour majeure). || Oui, ([[Achievements/fr#GeneralAchievements|les 17 premiers succès disponibles à la sortie du jeu.]]). || Aucun.
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | [[Chapeaux]]
+
! style="background:#FFDDAD;" | [[Hats/fr|Chapeaux]]
 
| Oui. || Non. || Non.
 
| Oui. || Non. || Non.
 
|}
 
|}

Revision as of 03:30, 1 July 2010

Version PC Version Xbox 360 Version PS3
Développeur Valve Valve Valve, EA (Port)
Mises à jour Mis à jour fréquemment. Mis à jour le 21 juillet 2009. Mis à jour le 20 mars 2008 (par EA).
Mise à jour des personnages Gratuites. Peut-être (peu probable), avec un prix. Non.
Système multijoueurs Les joueurs se connectent à des serveurs et jouent instantanément. Système de lobby où l'hôte personnalise les règles. Les parties sont hébergés localement. Les joueurs peuvent créer des serveurs, mais ils ne les hébergent pas.
Cartes personnalisées Cartes officielles et faites par les utilisateurs. Cartes officielles seulement. Cartes officielles seulement.
Menu principal Image de personnages variés, musique variée. Dustbowl Stage 3 CP 2, gazouillis d'oiseaux. Dustbowl Stage 3 CP 2, gazouillis d'oiseauxé
Caméra suite à la mort Image du joueur qui vous a tué, avec son nom. Image du joueur qui vous a tué, avec son nom. Uniquement le nom du joueur, avec une vidéo de ce qu'il fait ensuite.
Nombre maximum de joueurs 32 (le serveur est marqué comme increased_maxplayers lorsqu'il a plus de 24 joueurs. 16 16
Sprays Oui. Non. Non.
Support de Bots Oui. Non. Non.
Munitions 20 rockets (4 par magazine), 24 sticky bombs, 16 grenades (4 par magazine). 36 rockets (4 par magazine), 40 sticky bombs, 30 grenades (4 par magazine). 36 rockets (4 par magazine), 30 sticky bombs, 40 grenades (6 par magazine).
Bâtiments de l'Engineer Tous les bâtiments sont niveau 3. Sentry - Niveau 3, Dispenser et Téléporteurs - Niveau 1. Sentry - Niveau 3, Dispenser et Téléporteur - Niveau 1.
Coups critiques Peut être activé ou désactivé. Peut être activé ou désactivé. Peut uniquement être activé.
Diffusion des dommages Peut être activé ou désactivé. Peut être activé ou désactivé. Peut uniquement être activé.
Class Limits Selon le serveur. Selon le serveur (entre 0 et 5). Aucune.
Commandes rapides Oui (dernier déguisement, lâcher l'Intelligence) Aucun. Aucun.
Commandes vocales Grande liste. Seulement "Medic!" et les Taunts. Seulement "Medic!" et les Taunts.
Voix/Sons Peuvent être séparés (la voix par le casque d'écoute). Peuvent être séparés (la voix par le casque d'écoute ainsi que les groupes d'amis Xbox LIVE). Peuvent être séparés (la voix par le casque d'écoute).
Transmission de la voix Appuyer sur un bouton. Transmission continue. Appuyer sur un bouton.
Parler à tout le monde Selon le serveur (activé/désactivé) Peut uniquement parler à sa propre équipe. Peut uniquement parler à sa propre équipe.
Réponses Beaucoup (Gagnants, Assistances). Moins. Moins.
Options vidéos Très détaillés, selon l'utilisateur. Seulement les niveaux de luminosité. Seulement les niveaux de luminosité.
Sensibilité Glisser/numéro, plus haut maximum. Simple barre. Simple barre.
Captures d'écran Oui. Non. Non.
Animations de mêlée Quelques animations différentes pour chaque arme. Une ou deux par arme. Une par arme.
Mode fête Oui. Non. Non.
Scripts de la communauté Oui. Non. Non.
Contrôles Liste des touches par défaut]]. Contrôles Xbox 360. Contrôles Playstation 3 .
Console de développeur (Commandes) Oui. Non. Non.
Succès / Trophées Oui (326, plus ajoutés à chaque mise à jour majeure). Oui, (les 17 premiers succès disponibles à la sortie du jeu.). Aucun.
Chapeaux Oui. Non. Non.


Langue: English · čeština · Deutsch · español · français · italiano · 한국어 · polski · português do Brasil · русский
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Differences_between_platforms/fr&oldid=33909"