Demoman voice commands/zh-hans

以下是爆破手语音命令。请注意，除了“救命！”之外，语音菜单 3 的命令都不会在聊天栏内显示。

语音菜单 1

医生！ - 默认键: Z → 1 或 E

"Medic!" 医生！ "Medic!" 医生！ "Meeediiic!" 医——生——！

谢谢！ - 默认键: Z → 2

"Thanks, mate!" 谢谢，伙计！ "Aye, thanks." 诶，谢了！ 获得一个击杀或助攻后： "" 我们做到了，朋友！ "" 我可不需要你来帮我，你懂的。 "" 这会让他们学到教训的！

冲，冲，冲！ - 默认键: Z → 3

"GO!" 上！ "Move it, lads!" 冲啊，伙计们！ "Get going!" 走了走了！

前进！ - 默认键: Z → 4

"Move the gear up, lads!" 动起来，伙计们！ "MOOOOOVE THAT GEAR UP!" 都！动！起！来！ "Move that kit up!" 都动起来！

向左！ - 默认键: Z → 5

"Head left!" 向左转！ "Go left!" 左边！ "To the left!" 往左走！

向右！ - 默认键: Z → 6

"Head right!" 向右转！ "Go right!" 右边！ "To the right!" 往右走！

好的 - 默认键: Z → 7

"Aye!" 诶！ "Yah!" 耶！ "Yes." 好。

不行 - 默认键: Z → 8

"No." 不！ "Nah." 不。 "Ah, nooooo." 啊，不...

语音菜单 2

敌人来袭！ - 默认键: X → 1

"Incoming." 敌人来袭。 "Incoming!" 敌人来袭！ "Iincoomiing!" 敌敌人人来来袭袭！

当心间谍！ - 默认键: X → 2

"Bloody SPY!" 该死的间谍！ "Spy around here!" 这附近有个间谍！ "SPY!" 间谍！ 当瞄准一个玩家时： "That Scout's a bloody Spy!" 那个侦察兵是个该死的间谍！ "That Soldier's a bloody Spy!" 那个士兵是个该死的间谍！ "That Pyro's a bloody Spy!" 那个火焰兵是个该死的间谍！ "That Demo's a bloody Spy!" 那个爆破手是个该死的间谍！ "That Heavy's a bloody Spy!" 那个机枪手是个该死的间谍！ "The Engineer's a bloody Spy!" 那个工程师是个该死的间谍！ "That Medic's a bloody Spy!" 那个医生是个该死的间谍！ "That Sniper's a bloody Spy!" 那个狙击手是个该死的间谍！ "That Spy's a bloody traitor!" 那个间谍是个该死的叛徒！

前面有步哨枪！ - 默认键: X → 3

"Sentry ahead!" 前面有步哨！ "Sentry comin' up!" 步哨在前面 "Sentry up ahead" 有个步哨在那！

这里需要传送装置！ - 默认键: X → 4

"NEED A TELEPORTER HERE!" 需要一个传送器！

这里需要补给器！ - 默认键: X → 5

"NEED A DISPENSER HERE!" 需要一个补给器！

这里需要步哨枪！ - 默认键: X → 6

"NEED A SENTRY HERE!" 需要一个步哨！

激活ÜberCharge！ - 默认键: X → 7

"Hit it, doc!" 来吧，医生。 "Charge it, doc!" 激活它，医生。 "Go on then, doc!" 开始吧，医生。

语音菜单 3

救命！ - 默认键: C → 1

"HEEELP!" 救命！ "Help me!" 救救我！ "Aye, give us a hand!" 诶，帮我们一把！ 当站在我方的控制点上时： "I can't hold them off alone heeere!" 我一个人在这里挡不住他们！ "I need some help holding them off!" 我需要有人帮我挡住他们！ "Get over here and help me defend, ya idiot!" 过来帮我防守，你这个白痴！ 当站在中立或敌方的控制点上时： "Give us a hand here with this point!" 帮我们占领这个点！ "Help me capture this bloody thing!" 帮我占领这该死玩意！ "Come here lad help me capture this!" 过来伙计，帮我占领这个点！ "Stand on the bloody point, ya half-wit!" 站到该死的点上来，你个笨蛋！ "Stand on the point, ya git!" 站在点上，你个蠢货！

战争嘶吼 - 默认键: C → 2

"Freeeedooooom!" 自——由——！ "Have at 'em, lads!" 干掉他们，伙计们！ "Get 'am, boyos!" 收拾他们，小子们！ "Kill 'em aall!" 杀他们个片甲不留！ "Leeeeet's do iiiiit!" 我们——上吧——！ "Aigheaght's the way to do it!" 就是这样！ "Come on!" 来吧！ 当手持近战武器瞄准一个敌人时： "I'm gonna stick me thumbs in yer eyes and hang on 'till yer deid!" 我会把手指插进你的眼睛里，直到你死为止！ "Ohh, I'm gonna beat ya so hard, you'll have a twitch!" 噢，我要狠狠地抽你一顿，你一定会痛得浑身痉挛的！ "I'm gonna strangle you with mah bare hands!" 我要徒手掐死你！

欢呼 - 默认键: C → 3

"We... did it." 我......做到了。 "I love... every... single... one of ye... not you." 我爱......所有......一个......你们当中的......不是你。 "Imagine if I hadn't been drunk!" 想象一下，如果我没有喝醉的话！ "We did it, hehah!" 我们成功了，呵哈哈！ "See? I told ye they were a buncha' wee lasses!" 瞧？我说过他们只是一群小娘们！ "I don't think they saw that one comin'!" 我不觉得他们有看到了那玩意过来了！ "If I wasn' the man I was I'd kiss ye!" 如果我不是男人的话，我会去亲你一口的！ "It's a fine thing, lads, heheh." 这真是件好事，伙计们，呵呵。

嘲弄 - 默认键: C → 4

"Boooooooo!" "Hsssssss!" "[Slurred] I'm drunk - you don't have an excuse!" [含糊不清] 我喝醉了...你可别想找什么借口！ "I feel like every bone in me body's broke!" 我感觉浑身上下的骨头都碎了！ "I did what I could!" 我已经尽力啦！ "[Slurred] Ooooh, I've realllly hit rock bottom." [含糊不清] 噢，我真的是跌到谷底了。 "[Slurred] Thankfully I already don't remember this." [含糊不清] 谢天谢地，我已经不记得了。 "Bloody Hell!" 他妈的！ "Buck up, lads! We'll get 'em next time." 振作起来，小子们。下次我们一定会收拾他们的。 "I almost joined their bloody team!" 我差点就想去他们那队了！ "We're a sorry buncha' losers!" 我们是一群可怜的失败者！

高兴 - 默认键: C → 5

"Bloody brilliant!" 太精彩了！ "Well, alright!" 那，好吧 "That's the spirit!" 就是这种气势！ "Ah that's the stuff!" 啊，这就对了！ "THAT'S THE WAY YA DO IT!" 这就是你该做的！ Short laugh 短暂的笑声 Short laugh 2 短暂的笑声 2 Short laugh 3 短暂的笑声 3

失望 - 默认键: C → 6

"Oh, me mother Tilly." "Eh." "ACH!" "Bloody hell!" 真该死！ "AW CRIPE!" 啊，该死！ "BAW!"

打得漂亮！ - 默认键: C → 7

"Good shot, lad!" 打得漂亮，小子！ "Good shot, man!" 打得漂亮，伙计！ "Nice shot, man!" 打得不错，伙计！

干得好！ - 默认键: C → 8

"Cheers, mate!" 干杯，伙计！ "You're doing good, lad!" 你做得很不错，小伙子！