Difference between revisions of "Team Fortress Wiki talk:Translation progress/pl/Guidelines"
(Odnośnie punktu 9. Wielkie litery) |
(→Odnośnie punktu 9. Wielkie litery) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
Zastanawiałem się jak pisać nazwy domyślnych broni (dubeltówka, karabin snajperski, saperka) w środku zdania, i wydało mi się poprawne zostawić wszystkie ich człony rozpoczęte małą literą. Jakie jest oficjalne zdanie komitetu lokalizacyjnego? Aha, i odnośnie tłumaczenia nowych terminów, może zrobić gdzieś na [[Team Fortress Wiki:Translation progress/pl]] sekcję do uchwalania nowych nazw, by potem dodawać je do jakiegoś oficjalnego polskiego indeksu (na wzór [[Team Fortress Wiki:Translation progress/pl/Glossary]])? [[User:Markfrompoland|Markfrompoland]] 21:20, 7 February 2011 (UTC) | Zastanawiałem się jak pisać nazwy domyślnych broni (dubeltówka, karabin snajperski, saperka) w środku zdania, i wydało mi się poprawne zostawić wszystkie ich człony rozpoczęte małą literą. Jakie jest oficjalne zdanie komitetu lokalizacyjnego? Aha, i odnośnie tłumaczenia nowych terminów, może zrobić gdzieś na [[Team Fortress Wiki:Translation progress/pl]] sekcję do uchwalania nowych nazw, by potem dodawać je do jakiegoś oficjalnego polskiego indeksu (na wzór [[Team Fortress Wiki:Translation progress/pl/Glossary]])? [[User:Markfrompoland|Markfrompoland]] 21:20, 7 February 2011 (UTC) | ||
| + | :Okej, nieważne. Nazwy domyślnych broni to nie nazwy własne, nawet w oryginale są pisane z małej. [[User:Markfrompoland|Markfrompoland]] 09:18, 9 February 2011 (UTC) | ||
Latest revision as of 09:18, 9 February 2011
Odnośnie punktu 9. Wielkie litery
Zastanawiałem się jak pisać nazwy domyślnych broni (dubeltówka, karabin snajperski, saperka) w środku zdania, i wydało mi się poprawne zostawić wszystkie ich człony rozpoczęte małą literą. Jakie jest oficjalne zdanie komitetu lokalizacyjnego? Aha, i odnośnie tłumaczenia nowych terminów, może zrobić gdzieś na Team Fortress Wiki:Translation progress/pl sekcję do uchwalania nowych nazw, by potem dodawać je do jakiegoś oficjalnego polskiego indeksu (na wzór Team Fortress Wiki:Translation progress/pl/Glossary)? Markfrompoland 21:20, 7 February 2011 (UTC)
- Okej, nieważne. Nazwy domyślnych broni to nie nazwy własne, nawet w oryginale są pisane z małej. Markfrompoland 09:18, 9 February 2011 (UTC)
