Difference between revisions of "Obtaining Halloween achievements/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m ({{anchor|2013|Bereavements}} 2013: Bereavements)
Line 68: Line 68:
 
{{main|핼러윈 도전 과제#2013년}}
 
{{main|핼러윈 도전 과제#2013년}}
 
{{Show achievement|Halloween|Hat Out Of Hell
 
{{Show achievement|Halloween|Hat Out Of Hell
| obtain-level = Very Easy
+
| obtain-level = 매우 쉬움
| obtain-text  =  일단 양 팀 중 하나가 선로 끝에[[Payload]]도달한다. 그러게되면 양 팀 모두 지옥에 운반되게 된다. 너희들이 이번 판을 졌으면 마지막 관문을 노리는것도 좋은 생각이다, 게이트가 열리면 계단을 타고 올라가 [[Unfilled Fancy Spellbook]]을 얻자. 가능하면 다른 애들을 지게 만들자.
+
| obtain-text  =  양 팀 중 하나가 [[Payload]]끝에 도달하고나면 양 팀 모두 지옥에 운반되게 됩니다. 만약 이번 판을 졌으면 마지막 관문을 노리는것도 좋은 생각입니다, 게이트가 열리면 계단을 타고 올라가 [[Unfilled Fancy Spellbook]]을 얻으십시오. 가능하면 다른 애들을 지게 만드는 것이 좋습니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Competitive Spirit
 
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Competitive Spirit
| obtain-level = Medium
+
| obtain-level = 보통
| obtain-text  = 이 도전과제는 지옥탑의 긴 선수 생활을 마치고 얻을수 있을것이다. 이 도전과제는 게임에서 승리하면 풀수있다.
+
| obtain-text  = 이 도전과제는 Helltower에서의 긴 선수 생활을 마치고 얻을 수 있을 것입니다. 이 도전과제는 게임에서 승리하면 풀 수 있습니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell On Wheels
 
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell On Wheels
| obtain-level = Medium
+
| obtain-level = 보통
| obtain-text  = In order to progress with this achievement, you must be on the cart's elevator as your team wins. Play as a class that can more easily survive the ascent without dying, such as the [[Heavy]], or utilize the explosive jumps from the [[Soldier]] and [[Demoman]] to reinforce your allies.
+
| obtain-text  = 이 도전과제를 수행하기 위해, 당신의 팀 수레를 올리는 엘리베이터에 올라가야 합니다. [[Heavy]]와 같이 올라가는동안 잘 살아남을 수 있는 병과나, [[Soldier]], [[Demoman]] 처럼 전선을 강화하기 위해 폭발점프를 이용할 수 있는 병과를 고르십시오.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell's Spells
 
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Hell's Spells
| obtain-level = Easy
+
| obtain-level = 쉬움
| obtain-text  = At the edge of [[Helltower]], near the cliff, two ghostly white bridges will appear from time to time. Cross these and enter the door at the end whilst avoiding enemy fire to obtain a rare spell, then use it whenever you see fit. Rare spells can also be obtained by killing the [[Skeletons|Skeleton King]].
+
| obtain-text  = [[Helltower]] 가장자리, 절벽 근처에 two ghostly white bridges will appear from time to time. Cross these and enter the door at the end whilst avoiding enemy fire to obtain a rare spell, then use it whenever you see fit. Rare spells can also be obtained by killing the [[Skeletons|Skeleton King]].
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Mine Games
 
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Mine Games
| obtain-level = Medium
+
| obtain-level = 보통
| obtain-text  = When the round ends, switch to a class with [[knock back]], like the [[Pyro]]. Once both teams arrive in Hell, push an enemy into the lava. Alternatively, if an enemy approaches any exploding pumpkins, shoot them to gain an environmental kill.
+
| obtain-text  = 라운드가 끝나면, [[knock back]]이 있는, [[Pyro]]와 같은 병과를 고르십시오. 양 팀이 지옥에 도착하고나면, 적들을 용암 속을 밀어넣으세요. 차선책으로, 적이 호박폭탄 근처에 다가간다면 폭탄을 쏴 자연환경 처치를 노리십시오.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Skeleton Coup
 
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Skeleton Coup
| obtain-level = Medium
+
| obtain-level = 보통
| obtain-text  = Green-tinted Skeletons spawn on every other Witching Hour, use that period of time to hunt them down. All varieties of Skeletons count towards the achievement. Destroying Skeletons from an opponent's Summon Skeleton [[Magic spells|Magic Spell]] contributes to the achievement as well.
+
| obtain-text  = 녹색 해골들은 Witching Hour 때마다 소환되므로, 그들을 사냥하기 위해 이 때를 노리십시오. 모든 종류의 해골들이 이 도전과제에 누적됩니다. 적이 소환한[[Magic spells|Magic Spell]] 해골을 처치하는 것도 이 도전과제에 기록됩니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Spelling Spree
 
{{Show achievement|Halloween|Helltower- Spelling Spree
| obtain-level = Easy
+
| obtain-level = 쉬움
| obtain-text  = Ensure that you have a [[Spellbook Magazine]], [[Fancy Spellbook]] or [[Fireproof Secret Diary]] equipped in the [[Action Slot]] when attempting this achievement. Frequently take advantage of Magic Spells to deal with enemies and always be on the look out for a Magic Spell pick-up. Magic Spells can be found in a number of locations on the map during the Witching Hour, by killing an opponent, spawned whilst pushing the cart and by defeating the Skeleton King.
+
| obtain-text  = 이 도전과제를 달성할 때 [[Spellbook Magazine]]이나 [[Fancy Spellbook]], [[Fireproof Secret Diary]] [[Action Slot]] 에 장착하십시오. 적과 싸울 때 주문을 많이 활용하고 주문을 얻을 수 있도록 찾으십시오. 마법 주문들은 Witching Hour때 많은 곳에서 찾을 수 있으며, 적을 죽여 얻을 수 있고, 수레를 밀거나 해골왕을 처치했을 때 소환됩니다.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Halloween|The Mann-tastic Four
 
{{Show achievement|Halloween|The Mann-tastic Four
| obtain-level = Very Easy
+
| obtain-level = 매우 쉬움
| obtain-text  = This achievement will automatically be obtained after earning 4 Bereavements. Earning ''Hat Out Of Hell'' will not contribute to this achievement. Obtaining this achievement will reward the player with a [[Spellbook Page]].
+
| obtain-text  = 이 도전과제는 4개의 Bereavements 도전과제를 달성하고나면 자동으로 달성됩니디. ''Hat Out Of Hell'' 도전과제를 달성하는 것은 해당되지 않습니다. 이 도전과제를 달성하면 보상으로 [[Spellbook Page]]를 제공합니다.
 
}}
 
}}
  

Revision as of 17:19, 2 December 2023

핼러윈

2009: 무서운 도전 과제

본문: 핼러윈 도전 과제#2009년
공격 등불
공격 등불
호박 폭탄을 폭파시켜 5명의 플레이어에게 죽음을 선사하십시오.
난이도: 보통
달성 방법: 사람이 많이 지나는 곳에 있는 호박 폭탄을 주시하고 근처에 적이 나타나면 쏩니다. 호박 폭탄은 비교적 빨리 재 생성되고 넓은 범위에 큰 피해를 주기 때문에 주저하지 말고 무기를 들어 쏘면 됩니다.


과자 검시관
과자 검시관
사망한 플레이어로부터 20개의 핼러윈 호박을 모아 모자의 잠금을 해제합니다.
보상: 조금 무서운 핼러윈 가면
난이도: 쉬움
달성 방법: 플레이어가 죽을 때 12.5%의 확률로 핼러윈 호박이 나타납니다. 호박을 습득하여 잠시 동안 얻은 치명타 증진을 이용하여 더 많은 적을 죽일 수 있습니다.


변장 대회
변장 대회
현재 플레이어의 클래스로 변장한 스파이를 킬하십시오.
난이도: 쉬움
달성 방법: 당신과 같은 병과를 하고 있는 모두를 의심하며 스파이 체킹을 하면 됩니다.


무시무시한 오페라 모자 잡기
무시무시한 오페라 모자 잡기
무시무시한 오페라 모자를 착용한 플레이어를 제압하여 모자를 획득합니다.
난이도: 쉬움
달성 방법: 오페라 모자를 쓰고 있는 플레이어를 찾아 그 플레이어만 특별히 노리세요. 다른 무서운 도전 과제와 달리, 이 도전 과제는 어느때나 상관없이 달성할 수 있습니다.


공포로 얼어붙다
공포로 얼어붙다
유령에게 겁에 질린 플레이어를 킬하십시오.
난이도: 쉬움
달성 방법: Harvest의 행사 버전 맵에서 플레이어들은 종종 사람들이 많은 곳을 돌아다니다가 유령과 맞닥뜨리기도 하고, Mann Manor에서는 말도 없고 머리도 없는 기만병이 그를 죽이려 하는데 열성인 플레이어들을 겁주기도 합니다. 아무것도 하지 못하는 적들이 원래대로 돌아오기 전에 죽이면 됩니다.


2010: 귀신들린 도전 과제

본문: 핼러윈 도전 과제#2010년
슬리피 할로WIN
슬리피 할로WIN
말도 없고 목도 없는 기만병을 죽이십시오.
보상: 말도 없고 머리도 없는 기만병의 머리
난이도: 보통
달성 방법: 말도 없고 머리도 없는 기만병이 나타나면 팀원들과 협력하여 그를 무찌르세요. 스카웃처럼 말도 없고 머리도 없는 기만병을 귀찮게 할 수 있는 빠른 병과나, 솔저같이 높은 화력을 지닌 병과를 고려하여 선택해 보세요. 기만병이 죽을 때 그에게 피해를 가한 마지막 세 명의 플레이어까지 이 도전 과제를 달성할 수 있습니다.


피범벅됨!
피범벅됨!
말도 없고 목도 없는 기만병귀신들린 폐기 금속을 모으십시오.
난이도: 보통/어려움
달성 방법: 당신은 반드시 말도 없고 머리도 없는 기만병이 죽기 직전에 근접 무기로 피해를 줘야 합니다. 기만병이 몸을 떨고 있다면, 이는 그의 사망 애니메이션이 시작된 것이기에 신속하게 행동해야 합니다. 솔저로 플레이 할 때, 징계 조치의 추가 타격 범위(이 무기의 타격 범위는 기만병보다 깁니다)를 이용하여 그를 훨씬 수월하게 처리할 수 있습니다. 말도 없고 머리도 없는 기만병을 쓰러트리면 당신은 범상찮은 귀신들린 폐기 금속을 받게 됩니다.


만스크
만스크
Mann Manor 맵에서 영혼 가고일을 모으십시오.
난이도: 쉬움
달성 방법: 귀신들린 핼러윈 선물Mann ManorEyeaduct, 또는 Ghost Fort맵에서 서버에 최소 열 명의 플레이어가 있을 때 나타납니다. 당신에게 선물 알림이 나타난다면, 죽지 않도록 조심하면서 선물을 찾아보세요.


봉투턴 헤일
봉투턴 헤일
색스턴 헤일 가면을 조합하십시오.
난이도: 보통
달성 방법: 모든 아홉 병과의 가면을 귀신들린 핼러윈 선물이나 다른 플레이어를 통해 얻어 한데 모아 조합하면 됩니다. 다른 귀신들린 도전 과제와 달리, 이 도전 과제는 연중 언제나 달성할 수 있습니다.


2011: 눈-(도)전 과제

본문: 핼러윈 도전 과제#2011년
네가 뵈는 눈이 없구나
네가 뵈는 눈이 없구나
모노큘러스를 처치하십시오!
보상: 모노큘러스!
난이도: 보통
달성 방법: 말도 없고 머리도 없는 기만병과 달리, 모노큘러스는 등장한지 90초 후 사라집니다. 이 도전 과제를 달성하고 싶다면 양 팀은 서로 싸우는 것을 그만두고 모노큘러스를 죽이는데 집중하는 것이 좋습니다. 모노큘러스는 공중을 떠다니고 미니건이나 화염 방사기같은 속사 무기에 내성이 있으며, 무서우리만큼 정확한 투사체를 쏩니다. 하지만, 모노큘러스는 맞추기 쉽고, 공격을 해도 피해량 감소가 없습니다. 따라서, 스카웃이나 솔저같은 멀리서도 떠다니는 목표에 큰 피해를 입힐 수 있는 기동성 있는 병과를 선택하는 것이 모노큘러스와 맞서는데 탁월합니다. 모노큘러스가 순간이동을 하면 일시적으로 지하 세계로 갈 수 있는 포탈이 열리게 됩니다. 포탈에 들어가 지하세계를 탐험하고 지상으로 돌아오면 일시적으로 향상된 능력치를 부여받게 됩니다. 지하세계 버프를 받은 상태에서 모노큘러스를 공격하면 모노큘러스를 기절시킬 수 있습니다. 모노큘러스가 죽을 때 그에게 피해를 가한 마지막 세 명의 플레이어까지 이 도전 과제를 달성할 수 있습니다. 이 도전 과제를 달성하면 모노큘러스! 모자를 얻게 됩니다.


좋은 책에 빠져들기
좋은 책에 빠져들기
Loot Island로 진입하여 보상을 노리십시오!
보상: 보미노미콘
난이도: 쉬움
달성 방법: 모노큘러스가 패하고 난 뒤 모노큘러스는병수도를 흩뿌리며 폭발한 뒤 그 뒤에 잠시 동안 자주색 포탈을 남깁니다. 모노큘러스를 죽이는데 참여하지 않았어도 포탈에 들어가 지하세계의 고립된 공간인 전리품 섬에 도달할 수 있습니다. 계단을 타고 해골 안에서 철창이 내려오는 것을 기다리고 으스스한 책으로 뛰어 들면 이 도전 과제를 달성할 수 있습니다. 포탈로 뛰어든 모든 플레이어가 도전 과제를 달성할 수 있기 때문에, 예방 차원에서 주변의 적들을 죽이는 것도 고려해봐야 합니다. 이 도전 과제를 달성하면 보미노미콘 기타 아이템을 얻게 됩니다.


2012: 주술-과제

본문: 핼러윈 도전 과제#2012년
멋진 휴양지
멋진 휴양지
해골섬으로 진입하여 보상을 획득하십시오!
보상: 해골섬의 우두머리
난이도: 보통
달성 방법: 메라즈무스가 패배했을 때, 그는 폭발하며 잠시동안 커다란 보미노미콘이 중앙에 있는 붉은색의 포탈을 남깁니다. 메라즈무스를 죽이는데 참여하지 않았어도 포탈에 들어가 해골 섬에 도달할 수 있습니다. 계단을 타고 해골 안에서 철창이 내려오는 것을 기다리고 모자로 뛰어들면 이 도전 과제를 달성할 수 있습니다. 포탈로 뛰어든 모든 플레이어들이 이 도전 과제를 달성할 수 있습니다. 다른 팀 멤버들이 당신을 공격할 수도 있으니 주의하십시오. 이 도전 과제를 달성하면 해골섬의 우두머리를 얻게 됩니다.


마법사는 성공하지 못한다
마법사는 성공하지 못한다
메라스무스를 처치 하십시오!
난이도: 보통
달성 방법: 이전의 모노큘러스처럼 메라즈무스 역시 오직 90초간 맵에 존재하기 때문에, 이 도전 과제를 달성하기 위해서 양 팀은 서로 싸우는 것을 멈추고 잠시동안 휴전을 해야합니다. 기본 공격으로 메라즈무스는 그의 지팡이를 휘둘러 근접 공격을 하고 보미노미콘을 이용하여 폭탄을 던지며, 플레이어들을 불이 붙은 채로 하늘로 띄울 것입니다. 그는 또한 점령 지점 주변을 떠다니며 폭격을 하거나 순간이동 하여 맵을 돌아다닐 것입니다. 만일 그가 점령 지점에서 폭격을 한다면 멈추지 말고 그를 공격해야 합니다. 그 시간동안 메라즈무스가 받는 모든 피해는 치명타로 적용됩니다. 그가 순간이동을 하면, 두 플레이어가 무작위로 선택되어 머리가 폭탄으로 바뀔 것입니다. 그 상태로 메라즈무스에게 달려가면 그를 잠시동안 기절시킬 것입니다. 메라즈무스의 체력이 50%와 10%에 도달하면 그는 사물로 변장해 시간이 가기를 기다릴 것입니다. 플레이어들은 흩어져 공격을 당하면 초록색 피를 흘리는 물체를 찾아야 합니다. 솔저나 스나이퍼 같은 멀리에서 메라즈무스의 근접 공격과 폭탄 투척을 피해 공격할 수 있는 병과가 좋습니다.


2013: Bereavements

본문: 핼러윈 도전 과제#2013년
Helltower: 지옥에서 뛰쳐나온 모자
Helltower: 지옥에서 뛰쳐나온 모자
지옥의 해골섬에서 전리품을 얻으십시오.
난이도: 매우 쉬움
달성 방법: 양 팀 중 하나가 Payload끝에 도달하고나면 양 팀 모두 지옥에 운반되게 됩니다. 만약 이번 판을 졌으면 마지막 관문을 노리는것도 좋은 생각입니다, 게이트가 열리면 계단을 타고 올라가 Unfilled Fancy Spellbook을 얻으십시오. 가능하면 다른 애들을 지게 만드는 것이 좋습니다.
Helltower: 경쟁심
Helltower: 경쟁심
142번 승리하십시오.
난이도: 보통
달성 방법: 이 도전과제는 Helltower에서의 긴 선수 생활을 마치고 얻을 수 있을 것입니다. 이 도전과제는 게임에서 승리하면 풀 수 있습니다.
Helltower: 지옥으로 구르는 바퀴
Helltower: 지옥으로 구르는 바퀴
블루타크나 레드먼드를 지옥으로 10번 보내십시오.
난이도: 보통
달성 방법: 이 도전과제를 수행하기 위해, 당신의 팀 수레를 올리는 엘리베이터에 올라가야 합니다. Heavy와 같이 올라가는동안 잘 살아남을 수 있는 병과나, Soldier, Demoman 처럼 전선을 강화하기 위해 폭발점프를 이용할 수 있는 병과를 고르십시오.
Helltower: 마법소사!
Helltower: 마법소사!
희귀한 주문을 얻고 사용해 보세요.
난이도: 쉬움
달성 방법: Helltower 가장자리, 절벽 근처에 two ghostly white bridges will appear from time to time. Cross these and enter the door at the end whilst avoiding enemy fire to obtain a rare spell, then use it whenever you see fit. Rare spells can also be obtained by killing the Skeleton King.
Helltower: 지옥에서는 환경이 여러분을 파괴합니다!
Helltower: 지옥에서는 환경이 여러분을 파괴합니다!
지옥에서 환경 피해로 적군을 17번 처치하십시오.
난이도: 보통
달성 방법: 라운드가 끝나면, knock back이 있는, Pyro와 같은 병과를 고르십시오. 양 팀이 지옥에 도착하고나면, 적들을 용암 속을 밀어넣으세요. 차선책으로, 적이 호박폭탄 근처에 다가간다면 폭탄을 쏴 자연환경 처치를 노리십시오.
Helltower: 해골의 반란
Helltower: 해골의 반란
해골 99구를 처치하십시오.
난이도: 보통
달성 방법: 녹색 해골들은 Witching Hour 때마다 소환되므로, 그들을 사냥하기 위해 이 때를 노리십시오. 모든 종류의 해골들이 이 도전과제에 누적됩니다. 적이 소환한Magic Spell 해골을 처치하는 것도 이 도전과제에 기록됩니다.
Helltower: 주문 남발
Helltower: 주문 남발
주문을 사용하여 플레이어를 25번 죽이십시오.
난이도: 쉬움
달성 방법: 이 도전과제를 달성할 때 Spellbook Magazine이나 Fancy Spellbook, Fireproof Secret DiaryAction Slot 에 장착하십시오. 적과 싸울 때 주문을 많이 활용하고 주문을 얻을 수 있도록 찾으십시오. 마법 주문들은 Witching Hour때 많은 곳에서 찾을 수 있으며, 적을 죽여 얻을 수 있고, 수레를 밀거나 해골왕을 처치했을 때 소환됩니다.
Helltower: '만'타스틱 4
Helltower: '만'타스틱 4
헬타워 도전 과제 4개를 달성하십시오
난이도: 매우 쉬움
달성 방법: 이 도전과제는 4개의 Bereavements 도전과제를 달성하고나면 자동으로 달성됩니디. Hat Out Of Hell 도전과제를 달성하는 것은 해당되지 않습니다. 이 도전과제를 달성하면 보상으로 Spellbook Page를 제공합니다.