Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/medic"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Undo edit by WindBOT (Talk) (3572530))
(Tag: Undo)
(Updated achievement descriptions to reflect current .txt file; fixed typos)
Line 94: Line 94:
 
   ro: Adversarul trebuie să te vadă [[taunt/ro|batjocorând-ul]].
 
   ro: Adversarul trebuie să te vadă [[taunt/ro|batjocorând-ul]].
 
   ru: Позвольте погибшему врагу [[freezecam/ru|запечатлеть]] то мгновение, когда вы, после его убийства, делаете [[taunt/ru|насмешку]] над его [[ragdoll/ru|трупом]].
 
   ru: Позвольте погибшему врагу [[freezecam/ru|запечатлеть]] то мгновение, когда вы, после его убийства, делаете [[taunt/ru|насмешку]] над его [[ragdoll/ru|трупом]].
−
   sv: Ge en dödad fiende en [[freezecam/sv|fryst bild]] när du [[taunt/sv|hånar]] ovanför deras [[ragdoll/sv|lik]].
+
   sv: Ge en dödad fiende en [[Deathcam/sv|fryst bild]] när du [[Taunts/sv|hånar]] ovanför dess [[ragdoll/sv|lik]].
 
   tr: Düşmanın [[Deathcam/tr|fotoğraf kamerasına]], [[ragdoll/tr|cesedinin]] üzerinde [[Taunt/tr|alay hareketi]] yaparak poz ver.
 
   tr: Düşmanın [[Deathcam/tr|fotoğraf kamerasına]], [[ragdoll/tr|cesedinin]] üzerinde [[Taunt/tr|alay hareketi]] yaparak poz ver.
 
   zh-hans: 送敌人一张你在他的[[ragdoll/zh-hans|尸体]]上[[taunt/zh-hans|嘲讽]]的[[Deathcam/zh-hans|定格照]]。
 
   zh-hans: 送敌人一张你在他的[[ragdoll/zh-hans|尸体]]上[[taunt/zh-hans|嘲讽]]的[[Deathcam/zh-hans|定格照]]。
Line 142: Line 142:
 
   ro: Vindecă un coechipier în timp ce acesta obține o realizare.
 
   ro: Vindecă un coechipier în timp ce acesta obține o realizare.
 
   ru: Лечите товарища по команде в тот момент, когда он получает [[Achievements/ru|достижение]].
 
   ru: Лечите товарища по команде в тот момент, когда он получает [[Achievements/ru|достижение]].
−
   sv: Hela en lagkamrat medan han tjänar in ett eget framsteg.
+
   sv: Hela en lagkamrat medan han uppnår en egen prestation.
 
   tr: Kendi başarımını kazanmakta olan bir takım arkadaşını iyileştir.
 
   tr: Kendi başarımını kazanmakta olan bir takım arkadaşını iyileştir.
 
   zh-hans: 治疗一个队友，帮助他取得他自己的成就。
 
   zh-hans: 治疗一个队友，帮助他取得他自己的成就。
Line 190: Line 190:
 
   ro: [[Assist/ro|Asistă]] un [[Heavy/ro|Heavy]] în omorârea a 10 de adversari, fără ca vreunul dintre voi să moară.
 
   ro: [[Assist/ro|Asistă]] un [[Heavy/ro|Heavy]] în omorârea a 10 de adversari, fără ca vreunul dintre voi să moară.
 
   ru: [[Assist/ru|Помогите]] [[Heavy/ru|пулемётчику]] убить 10 врагов, чтобы ни один из вас не погиб.
 
   ru: [[Assist/ru|Помогите]] [[Heavy/ru|пулемётчику]] убить 10 врагов, чтобы ни один из вас не погиб.
−
   sv: [[Assist/sv|Hjälp]] en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]] att döda 10 fiender utan att någon av er dör.
+
   sv: [[Kill assist/sv|Hjälp]] en [[Heavy/sv|Heavy]] att döda 10 fiender utan att någon av er dör.
 
   tr: Her ikiniz de hiç ölmeden, takımındaki bir Heavy'e 10 düşmanı öldürmesinde [[Kill assist|yardım et]].
 
   tr: Her ikiniz de hiç ölmeden, takımındaki bir Heavy'e 10 düşmanı öldürmesinde [[Kill assist|yardım et]].
 
   zh-hans: [[Assist/zh-hans|辅助]]一个[[Heavy/zh-hans|机枪手]]消灭 10 名敌人，而你和机枪手都活着。
 
   zh-hans: [[Assist/zh-hans|辅助]]一个[[Heavy/zh-hans|机枪手]]消灭 10 名敌人，而你和机枪手都活着。
Line 238: Line 238:
 
   ro: [[Assist/ro|Asistă]] în a exploda 5 adversari folosind un singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] pe un [[Soldier/ro|Soldier]].
 
   ro: [[Assist/ro|Asistă]] în a exploda 5 adversari folosind un singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] pe un [[Soldier/ro|Soldier]].
 
   ru: [[Assist/ru|Помогите]] [[Soldier/ru|солдату]] взорвать 5 врагов за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]].
 
   ru: [[Assist/ru|Помогите]] [[Soldier/ru|солдату]] взорвать 5 врагов за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]].
−
   sv: [[Assist/sv|Hjälp]] till att spränga 5 fiender med en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en [[Soldier/sv|Soldat]].
+
   sv: [[Kill assist/sv|Hjälp]] till att spränga 5 fiender med en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en [[Soldier/sv|Soldier]].
 
   tr: Bir [[Soldier/tr|Soldier'ın]] tek [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjla]] 5 düşmanı patlatmasına yardım et.
 
   tr: Bir [[Soldier/tr|Soldier'ın]] tek [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjla]] 5 düşmanı patlatmasına yardım et.
 
   zh-hans: 单次释放 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] [[Assist/zh-hans|辅助]]一个[[Soldier/zh-hans|士兵]]炸死 5 名敌人。
 
   zh-hans: 单次释放 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] [[Assist/zh-hans|辅助]]一个[[Soldier/zh-hans|士兵]]炸死 5 名敌人。
Line 286: Line 286:
 
   ro: Asistă în lovirea cu pumnul a 2 adversari folosind un singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] pe un [[Heavy/ro|Heavy]].
 
   ro: Asistă în lovirea cu pumnul a 2 adversari folosind un singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] pe un [[Heavy/ro|Heavy]].
 
   ru: Помогите [[Heavy/ru|пулемётчику]] ударить в ближнем бою 2 врагов за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]].
 
   ru: Помогите [[Heavy/ru|пулемётчику]] ударить в ближнем бою 2 врагов за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]].
−
   sv: Hjälp till att slå 2 fiender med en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en [[Heavy/sv|Tung Artillerist]].
+
   sv: Hjälp till att slå 2 fiender med en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en [[Heavy/sv|Heavy]].
 
   tr: [[Heavy/tr|Heavy'nin]] tek [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjla]] 2 düşmanı yumruklamasına yardım et.
 
   tr: [[Heavy/tr|Heavy'nin]] tek [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjla]] 2 düşmanı yumruklamasına yardım et.
 
   zh-hans: 单次释放 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 辅助一个[[Heavy/zh-hans|机枪手]]用拳头杀死 2 名敌人。
 
   zh-hans: 单次释放 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 辅助一个[[Heavy/zh-hans|机枪手]]用拳头杀死 2 名敌人。
Line 334: Line 334:
 
   ro: Acumulează un milion de puncte de vindecare în total.
 
   ro: Acumulează un milion de puncte de vindecare în total.
 
   ru: Восстановите 1 миллион единиц здоровья.
 
   ru: Восстановите 1 миллион единиц здоровья.
−
   sv: Samla ihop 1 miljon helningspoäng totalt.
+
   sv: Hela totalt 1 miljon i hälsa.
 
   tr: Toplam 1 milyon sağlık puanı iyileştir.
 
   tr: Toplam 1 milyon sağlık puanı iyileştir.
 
   zh-hans: 累积治疗 100 万点生命值。
 
   zh-hans: 累积治疗 100 万点生命值。
Line 382: Line 382:
 
   ro: [[Assist/ro|Asistă]] un coleg Medic în omorârea a 3 adversari într-o singură viață.
 
   ro: [[Assist/ro|Asistă]] un coleg Medic în omorârea a 3 adversari într-o singură viață.
 
   ru: [[Assist/ru|Помогите]] дружескому медику убить 3 врагов за одну жизнь.
 
   ru: [[Assist/ru|Помогите]] дружескому медику убить 3 врагов за одну жизнь.
−
   sv: [[Assist/sv|Hjälp]] en annan Sjukvårdare att döda 3 fiender i ett enda liv.
+
   sv: [[Kill assist/sv|Hjälp]] en annan Medic att döda 3 fiender i ett enda liv.
 
   tr: Hiç ölmeden, takımındaki bir Medic'e 3 düşman öldürmesinde [[Kill assist/tr|yardım et]].
 
   tr: Hiç ölmeden, takımındaki bir Medic'e 3 düşman öldürmesinde [[Kill assist/tr|yardım et]].
 
   zh-hans: [[Assist/zh-hans|辅助]]一名友方医生在单次生命中杀死 3 名敌人。
 
   zh-hans: [[Assist/zh-hans|辅助]]一名友方医生在单次生命中杀死 3 名敌人。
Line 406: Line 406:
 
   ro: Omucidere Asistată de Medic
 
   ro: Omucidere Asistată de Medic
 
   ru: Эвтаназия
 
   ru: Эвтаназия
−
   sv: Doktorassisterat Självmord
+
   sv: Doktorsassisterat Mord
 
   tr: Doktor Destekli Cinayet
 
   tr: Doktor Destekli Cinayet
 
   zh-hans: 医生辅助歼敌
 
   zh-hans: 医生辅助歼敌
Line 430: Line 430:
 
   ro: [[Assist/ro|Asistă]]în omorârea a 20 de adversari care te [[Domination/ro#Nemesis|domină]].
 
   ro: [[Assist/ro|Asistă]]în omorârea a 20 de adversari care te [[Domination/ro#Nemesis|domină]].
 
   ru: [[Assist/ru|Помогите]] убить 20 [[Domination/ru#.D0.97.D0.BB.D0.BE.D0.B4.D0.B5.D0.B9|злодеев]].
 
   ru: [[Assist/ru|Помогите]] убить 20 [[Domination/ru#.D0.97.D0.BB.D0.BE.D0.B4.D0.B5.D0.B9|злодеев]].
−
   sv: [[Assist/sv|Hjälp]] till att döda 20 [[Nemesis/sv|nemesis]].
+
   sv: [[Kill assist/sv|Hjälp]] till att döda 20 [[Domination/sv#Nemesis|nemesis]].
 
   tr: 20 kez takım arkadaşlarının intikamını almasına [[Kill assist/tr|yardım et]].
 
   tr: 20 kez takım arkadaşlarının intikamını almasına [[Kill assist/tr|yardım et]].
 
   zh-hans: [[Assist/zh-hans|辅助]]消灭 20 名[[Domination/zh-hans#nemesis|复仇者]]。
 
   zh-hans: [[Assist/zh-hans|辅助]]消灭 20 名[[Domination/zh-hans#nemesis|复仇者]]。
Line 478: Line 478:
 
   ro: Omoară 50 de [[Scout/ro|Cercetași]] folosind [[Syringe Gun/ro|Blutsauger-ul]].
 
   ro: Omoară 50 de [[Scout/ro|Cercetași]] folosind [[Syringe Gun/ro|Blutsauger-ul]].
 
   ru: Убейте 50 [[Scout/ru|разведчиков]] [[syringe gun/ru|шприцемётом]].
 
   ru: Убейте 50 [[Scout/ru|разведчиков]] [[syringe gun/ru|шприцемётом]].
−
   sv: Döda 50 [[Scout/sv|Spanare]] med ditt [[Syringe Gun/sv|sprutgevär]].
+
   sv: Döda 50 [[Scout/sv|Scouts]] med ditt [[Syringe Gun/sv|sprutgevär]].
 
   tr: [[Syringe Gun/tr|Şırınga silahı]] ile 50 [[Scout/tr|Scout]] öldür.
 
   tr: [[Syringe Gun/tr|Şırınga silahı]] ile 50 [[Scout/tr|Scout]] öldür.
 
   zh-hans: 用你的[[Syringe Gun/zh-hans|注射枪]]消灭 50 名[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。
 
   zh-hans: 用你的[[Syringe Gun/zh-hans|注射枪]]消灭 50 名[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。
Line 502: Line 502:
 
   ro: Dublă Concidență Medicală
 
   ro: Dublă Concidență Medicală
 
   ru: Слепой метод
 
   ru: Слепой метод
−
   sv: Dubblet Blindtest
+
   sv: Dubbelt Blindtest
 
   tr: Çift Kör Denemesi
 
   tr: Çift Kör Denemesi
 
   zh-hans: 双盲试验
 
   zh-hans: 双盲试验
Line 526: Line 526:
 
   ro: Activează un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] în cel mult 8 secunde de la activarea uneia de catre un Medic advers.
 
   ro: Activează un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] în cel mult 8 secunde de la activarea uneia de catre un Medic advers.
 
   ru: Включите [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] в течение 8-ми секунд после того, как то же самое сделает вражеский медик.
 
   ru: Включите [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] в течение 8-ми секунд после того, как то же самое сделает вражеский медик.
−
   sv: Utför en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] inom 8 sekunder efter att en fiendesjukvårdare i närheten utfört sin.
+
   sv: Utför en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] inom 8 sekunder efter att en fientlig Medic i närheten utfört sin.
 
   tr: Yakınlardaki bir düşman Medic'in [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarj]] kullanmasının üzerinden 8 saniye geçmeden sen de kendininkini kullan.
 
   tr: Yakınlardaki bir düşman Medic'in [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarj]] kullanmasının üzerinden 8 saniye geçmeden sen de kendininkini kullan.
 
   zh-hans: 在敌方医生开始部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的 8 秒内在附近部署你的 ÜberCharge。
 
   zh-hans: 在敌方医生开始部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的 8 秒内在附近部署你的 ÜberCharge。
Line 574: Line 574:
 
   ro: Activează [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] pe 5 prieteni din Comunitatea Steam.
 
   ro: Activează [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] pe 5 prieteni din Comunitatea Steam.
 
   ru: Активируйте [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] на 5-и ваших друзьях в Steam.
 
   ru: Активируйте [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] на 5-и ваших друзьях в Steam.
−
   sv: [[überCharge/sv|ÜberLadda]] 5 av dina Vänner från Steam-gemenskapen.
+
   sv: [[überCharge/sv|ÜberLadda]] 5 av dina Steam-vänner.
 
   tr: 5 Steam Topluluğu arkadaşını [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjla]].
 
   tr: 5 Steam Topluluğu arkadaşını [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjla]].
 
   zh-hans: 为你的 5 位 Steam 社区好友使用 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]。
 
   zh-hans: 为你的 5 位 Steam 社区好友使用 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]。
Line 670: Line 670:
 
   ro: Folosind [[bonesaw/ro|fierastrăul de oase]], omoară 1 [[spy/ro|Spion]] [[Voice commands/ro|care au strigat Medic]].
 
   ro: Folosind [[bonesaw/ro|fierastrăul de oase]], omoară 1 [[spy/ro|Spion]] [[Voice commands/ro|care au strigat Medic]].
 
   ru: Убейте [[bonesaw/ru|пилой]] вражеского [[spy/ru|шпиона]], который зовёт медика.
 
   ru: Убейте [[bonesaw/ru|пилой]] вражеского [[spy/ru|шпиона]], который зовёт медика.
−
   sv: Använd din [[Bonesaw/sv|bensåg]] till att döda en [[Spy/sv|Spion]] som har [[Voice commands/sv|ropat på 'Sjukvårdare!']].
+
   sv: Använd din [[Bonesaw/sv|bensåg]] till att döda en [[Spy/sv|Spion]] som har [[Voice commands/sv|ropat på 'Medic!']].
 
   tr: [[Voice commands/tr|'Medic!' çağrısı]] yapan 5 [[Spy/tr|Spy'ı]] öldürmek için [[Bonesaw/tr|kemik testeresini]] kullan.
 
   tr: [[Voice commands/tr|'Medic!' çağrısı]] yapan 5 [[Spy/tr|Spy'ı]] öldürmek için [[Bonesaw/tr|kemik testeresini]] kullan.
 
   zh-hans: 使用[[Bonesaw/zh-hans|骨锯]]消灭 1 名一直在[[Voice commands/zh-hans|呼叫“医生！”]]的敌方[[Spy/zh-hans|间谍]]。
 
   zh-hans: 使用[[Bonesaw/zh-hans|骨锯]]消灭 1 名一直在[[Voice commands/zh-hans|呼叫“医生！”]]的敌方[[Spy/zh-hans|间谍]]。
Line 718: Line 718:
 
   ro: Vindecă 200 de coechipieri după [[Voice commands/ro|ce au strigat Medic]].
 
   ro: Vindecă 200 de coechipieri după [[Voice commands/ro|ce au strigat Medic]].
 
   ru: Вылечите 200 союзников, после того, как [[Voice commands/ru|они позовут медика]].
 
   ru: Вылечите 200 союзников, после того, как [[Voice commands/ru|они позовут медика]].
−
   sv: Hela 200 lagkamrater efter att de [[Voice commands/sv|ropat på 'Sjukvårdare!']].
+
   sv: Hela 200 lagkamrater efter att de [[Voice commands/sv|ropat på 'Medic!']].
 
   tr: [[Voice commands/tr|'Medic!' çağrısında]] bulunan 200 takım arkadaşını iyileştir.
 
   tr: [[Voice commands/tr|'Medic!' çağrısında]] bulunan 200 takım arkadaşını iyileştir.
 
   zh-hans: 治疗 200 名[[Voice commands/zh-hans|需要医生治疗]]的队友。
 
   zh-hans: 治疗 200 名[[Voice commands/zh-hans|需要医生治疗]]的队友。
Line 766: Line 766:
 
   ro: Cooperează cu alți 2 Medici și activați simultan 3 [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-uri]].
 
   ro: Cooperează cu alți 2 Medici și activați simultan 3 [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-uri]].
 
   ru: Вместе с 2-мя другими медиками включите 3 [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]] одновременно.
 
   ru: Вместе с 2-мя другими медиками включите 3 [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]] одновременно.
−
   sv: Arbeta med 2 andra Sjukvårdare och utför 3 samtidiga [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddningar]].
+
   sv: Arbeta med 2 andra Medics och utför 3 samtidiga [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddningar]].
 
   tr: 2 Medic ile çalışıp aynı anda 3 [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlama]] yapın.
 
   tr: 2 Medic ile çalışıp aynı anda 3 [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlama]] yapın.
 
   zh-hans: 与其他 2 名医生合作同时部署 3 个 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]。
 
   zh-hans: 与其他 2 名医生合作同时部署 3 个 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]。
Line 862: Line 862:
 
   ro: Omoară un [[Spy/ro|Spion]] advers pe căre l-ai vindecat.
 
   ro: Omoară un [[Spy/ro|Spion]] advers pe căre l-ai vindecat.
 
   ru: Убейте вражеского [[Spy/ru|шпиона]], которого вы лечили.
 
   ru: Убейте вражеского [[Spy/ru|шпиона]], которого вы лечили.
−
   sv: Döda en [[Spy/sv|fiendespion]] som du har helat.
+
   sv: Döda en fientlig [[Spy/sv|Spy]] som du har helat.
 
   tr: İyileştirdiğin düşman [[Spy/tr|Spy'ı]] öldür.
 
   tr: İyileştirdiğin düşman [[Spy/tr|Spy'ı]] öldür.
 
   zh-hans: 杀死你正在治疗的敌方[[Spy/zh-hans|间谍]]。
 
   zh-hans: 杀死你正在治疗的敌方[[Spy/zh-hans|间谍]]。
Line 958: Line 958:
 
   ro: Acumulează 7000 de puncte de vindecare într-o singură viață.
 
   ro: Acumulează 7000 de puncte de vindecare într-o singură viață.
 
   ru: Восстановите 7000 единиц здоровья за одну жизнь.
 
   ru: Восстановите 7000 единиц здоровья за одну жизнь.
−
   sv: Samla ihop 7000 helningspoäng i ett enda liv.
+
   sv: Hela 7000 i hälsa i ett enda liv.
 
   tr: Hiç ölmeden 7000 sağlık puanı iyileştirme yap.
 
   tr: Hiç ölmeden 7000 sağlık puanı iyileştirme yap.
 
   zh-hans: 在一次生命中累积治疗 7000 点生命值。
 
   zh-hans: 在一次生命中累积治疗 7000 点生命值。
Line 1,006: Line 1,006:
 
   ro: [[Kill assist/ro|Asistă]] în distrugerea a 5 [[buildings/ro|clădiri]] ale unui [[Engineer/ro|Inginer]] adversar folosind un singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] pe un [[Demoman/ro|Demoman]].
 
   ro: [[Kill assist/ro|Asistă]] în distrugerea a 5 [[buildings/ro|clădiri]] ale unui [[Engineer/ro|Inginer]] adversar folosind un singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] pe un [[Demoman/ro|Demoman]].
 
   ru: [[Assist/ru|Помогите]] [[Demoman/ru|подрывнику]] уничтожить 5 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]] за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]].
 
   ru: [[Assist/ru|Помогите]] [[Demoman/ru|подрывнику]] уничтожить 5 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]] за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]].
−
   sv: [[Kill assist/sv|Hjälp]] till att förstöra 5 fientliga [[Engineer/sv|tekniker]][[buildings/sv|byggnader]] med en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en [[Demoman/sv|Demoman]].
+
   sv: [[Kill assist/sv|Hjälp]] till att förstöra 5 fientliga [[Engineer/sv|Engineer]]-[[buildings/sv|byggnader]] med en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en [[Demoman/sv|Demoman]].
 
   tr: Bir [[Demoman/tr|Demoman'in]] tek [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjla]] 5 düşman [[Engineer/tr|Engineer]] [[buildings/tr|yapısını]] yok etmesine [[Kill assist/tr|yardım et]].
 
   tr: Bir [[Demoman/tr|Demoman'in]] tek [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjla]] 5 düşman [[Engineer/tr|Engineer]] [[buildings/tr|yapısını]] yok etmesine [[Kill assist/tr|yardım et]].
 
   zh-hans: 单次释放 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] [[Assist/zh-hans|辅助]]一个[[Demoman/zh-hans|爆破手]]摧毁 5 座敌方[[Engineer/zh-hans|工程师]][[buildings/zh-hans|建筑]]。
 
   zh-hans: 单次释放 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] [[Assist/zh-hans|辅助]]一个[[Demoman/zh-hans|爆破手]]摧毁 5 座敌方[[Engineer/zh-hans|工程师]][[buildings/zh-hans|建筑]]。
Line 1,054: Line 1,054:
 
   ro: Salvează un coechipier care se află în [[Fall damage/ro|cădere de la moarte]].
 
   ro: Salvează un coechipier care se află în [[Fall damage/ro|cădere de la moarte]].
 
   ru: Не дайте [[Fall damage/ru|разбиться]] падающему товарищу по команде.
 
   ru: Не дайте [[Fall damage/ru|разбиться]] падающему товарищу по команде.
−
   sv: Rädda en fallande lagkamrat från [[Fall damage/sv|att dö vid nerslaget]].
+
   sv: Rädda en fallande lagkamrat från [[Fall damage/sv|att dö vid nedslaget]].
 
   tr: [[Fall damage/tr|Yüksekten düşüp ölmek]] üzere olan bir takım arkadaşını kurtar.
 
   tr: [[Fall damage/tr|Yüksekten düşüp ölmek]] üzere olan bir takım arkadaşını kurtar.
 
   zh-hans: 挽救[[Fall damage/zh-hans|濒临死亡]]的队友。
 
   zh-hans: 挽救[[Fall damage/zh-hans|濒临死亡]]的队友。
Line 1,102: Line 1,102:
 
   ro: Vindecă un [[Engineer/ro|Inginer]] când își repară [[Sentry Gun/ro|Santinela]] care este atacată.
 
   ro: Vindecă un [[Engineer/ro|Inginer]] când își repară [[Sentry Gun/ro|Santinela]] care este atacată.
 
   ru: Лечите [[Engineer/ru|инженера]], пока он чинит свою [[sentry gun/ru|турель]], находящуюся под огнём противника.
 
   ru: Лечите [[Engineer/ru|инженера]], пока он чинит свою [[sentry gun/ru|турель]], находящуюся под огнём противника.
−
   sv: Hela en [[Engineer/sv|Tekniker]] medan han reparerar sitt [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]] under tiden som det beskjuts.
+
   sv: Hela en [[Engineer/sv|Engineer]] medan han reparerar sitt [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]] under tiden som det beskjuts.
 
   tr: Düşman ateşi altında [[Sentry Gun/tr|taretini]] onaran bir [[Engineer/tr|Engineer'ı]] iyileştir.
 
   tr: Düşman ateşi altında [[Sentry Gun/tr|taretini]] onaran bir [[Engineer/tr|Engineer'ı]] iyileştir.
 
   zh-hans: 治疗处于敌人火力之下的[[Engineer/zh-hans|工程师]]，辅助他修复[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]。
 
   zh-hans: 治疗处于敌人火力之下的[[Engineer/zh-hans|工程师]]，辅助他修复[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]。
Line 1,150: Line 1,150:
 
   ro: Omoară 10 de Medici folosind [[Bonesaw/ro|Fierastrăul]].
 
   ro: Omoară 10 de Medici folosind [[Bonesaw/ro|Fierastrăul]].
 
   ru: Убейте 10 медиков вашей [[Bonesaw/ru|медицинской пилой]].
 
   ru: Убейте 10 медиков вашей [[Bonesaw/ru|медицинской пилой]].
−
   sv: Döda 10 Sjukvårdare med din [[Bonesaw/sv|bensåg]].
+
   sv: Döda 10 Medics med din [[Bonesaw/sv|bensåg]].
 
   tr: [[Bonesaw/tr|Kemik testeresi]] ile 10 Medic öldür.
 
   tr: [[Bonesaw/tr|Kemik testeresi]] ile 10 Medic öldür.
 
   zh-hans: 用你的[[Bonesaw/zh-hans|骨锯]]消灭 10 名医生。
 
   zh-hans: 用你的[[Bonesaw/zh-hans|骨锯]]消灭 10 名医生。
Line 1,246: Line 1,246:
 
   ro: Într-o echipă fără Medici, fi prima persoana care se face Medic după ce un coechipier a [[Voice commands/ro|strigat Medic]], iar apoi obține 500 de puncte de vindecare.
 
   ro: Într-o echipă fără Medici, fi prima persoana care se face Medic după ce un coechipier a [[Voice commands/ro|strigat Medic]], iar apoi obține 500 de puncte de vindecare.
 
   ru: В команде без медиков будьте первым, кто им станет, и после того, как вас позовут союзники, восстановите им 500 единиц здоровья.
 
   ru: В команде без медиков будьте первым, кто им станет, и после того, как вас позовут союзники, восстановите им 500 единиц здоровья.
−
   sv: Bli den förste i ett lag utan [[Medic/sv|Sjukvårdare]] att växla till Sjukvårdare efter att en lagkamrat [[Voice commands/sv|ropat på 'Sjukvårdare!']] och hela sedan 500 i hälsa.
+
   sv: I ett lag utan Medics, bli den förste att växla till Medic efter att en lagkamrat [[Voice commands/sv|ropat på 'Medic!']] och hela sedan 500 i hälsa.
 
   tr: Hiç Medic bulunmayan bir takımda, bir takım arkadaşının [[Voice commands/tr|'Medic!' çağrısından]] sonra Medic olan ilk kişi ol ve 500 sağlık puanı iyileştirme yap.
 
   tr: Hiç Medic bulunmayan bir takımda, bir takım arkadaşının [[Voice commands/tr|'Medic!' çağrısından]] sonra Medic olan ilk kişi ol ve 500 sağlık puanı iyileştirme yap.
 
   zh-hans: 在没有医生的队中，在队友[[Voice commands/zh-hans|呼叫“医生！”]]后第一时间转换为医生，然后治疗 500 点生命值。
 
   zh-hans: 在没有医生的队中，在队友[[Voice commands/zh-hans|呼叫“医生！”]]后第一时间转换为医生，然后治疗 500 点生命值。
Line 1,294: Line 1,294:
 
   ro: [[Defense/ro|Blochează]] adversarul în procesul de capturare a unui [[control point (objective)/ro|Punct de Control]] prin activarea unei [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] pe un coechipier.
 
   ro: [[Defense/ro|Blochează]] adversarul în procesul de capturare a unui [[control point (objective)/ro|Punct de Control]] prin activarea unei [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] pe un coechipier.
 
   ru: [[Defense/ru|Не дайте]] врагу захватить [[control point (objective)/ru|контрольную точку]], дав [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] товарищу.
 
   ru: [[Defense/ru|Не дайте]] врагу захватить [[control point (objective)/ru|контрольную точку]], дав [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]] товарищу.
−
   sv: [[Defense/sv|Blockera]] fienden från att erövra en [[control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] med en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddad]] lagkamrat.
+
   sv: [[Defense/sv|Blockera]] fienden från att erövra en [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] med en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddad]] lagkamrat.
 
   tr: [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjladığın]] takım arkadaşınla kontrol noktasını almaya çalışan düşmanı [[Defense/tr|engelle]].
 
   tr: [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjladığın]] takım arkadaşınla kontrol noktasını almaya çalışan düşmanı [[Defense/tr|engelle]].
 
   zh-hans: 使用 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 帮助队友[[Defense/zh-hans|阻止]]敌人占领[[control point (objective)/zh-hans|控制点]]。
 
   zh-hans: 使用 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 帮助队友[[Defense/zh-hans|阻止]]敌人占领[[control point (objective)/zh-hans|控制点]]。
Line 1,414: Line 1,414:
 
   ro: O a Doua Opinie
 
   ro: O a Doua Opinie
 
   ru: Другое мнение
 
   ru: Другое мнение
−
   sv: Andra Konstultation
+
   sv: Andra Konsultation
 
   tr: İkinci Görüş
 
   tr: İkinci Görüş
 
   zh-hans: 第二选择
 
   zh-hans: 第二选择
Line 1,486: Line 1,486:
 
   ro: Acumulează 7000 de puncte de vindecare într-o singură viață.
 
   ro: Acumulează 7000 de puncte de vindecare într-o singură viață.
 
   ru: Восстановите 10000 единиц здоровья за одну жизнь.
 
   ru: Восстановите 10000 единиц здоровья за одну жизнь.
−
   sv: Samla ihop 10000 helningspoäng i ett enda liv.
+
   sv: Hela 10 000 i hälsa i ett enda liv.
 
   tr: Hiç ölmeden 10000 sağlık puanı iyileştirme yap.
 
   tr: Hiç ölmeden 10000 sağlık puanı iyileştirme yap.
 
   zh-hans: 在一次生命中累积治疗 10000 点生命值。
 
   zh-hans: 在一次生命中累积治疗 10000 点生命值。
Line 1,582: Line 1,582:
 
   ro: Activează 3 [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-uri]] în mai puțîn de 5 minute și [[Assist/ro|asistă]] la 5 omoruri în acel timp.
 
   ro: Activează 3 [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-uri]] în mai puțîn de 5 minute și [[Assist/ro|asistă]] la 5 omoruri în acel timp.
 
   ru: Используйте 3 [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]] менее чем за 5 минут, и за это время [[assist/ru|помогите]] вашим товарищам убить 5 врагов.
 
   ru: Используйте 3 [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]] менее чем за 5 минут, и за это время [[assist/ru|помогите]] вашим товарищам убить 5 врагов.
−
   sv: Utför 3 [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddningar]] på mindre än 5 minuter och få 5 döds[[Assist/sv|assister]] under den tiden.
+
   sv: Utför 3 [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddningar]] på mindre än 5 minuter och få 5 [[Kill assist/sv|dödsassister]] under den tiden.
 
   tr: 5 dakikadan kısa bir sürede 3 [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlama]] yap ve bu süre içerisinde 5 öldürmeye yardım et.
 
   tr: 5 dakikadan kısa bir sürede 3 [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjlama]] yap ve bu süre içerisinde 5 öldürmeye yardım et.
 
   zh-hans: 在 5 分钟内部署 3 个 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] ，并在该时间内[[Assist/zh-hans|辅助]]完成 5 次歼敌。
 
   zh-hans: 在 5 分钟内部署 3 个 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] ，并在该时间内[[Assist/zh-hans|辅助]]完成 5 次歼敌。
Line 1,678: Line 1,678:
 
   ro: [[Assist/ro|Asistă]] în omorârea a 3 adversari pe [[control point (objective)/ro|Punctul de Control]] advers, într-o singură viață.
 
   ro: [[Assist/ro|Asistă]] în omorârea a 3 adversari pe [[control point (objective)/ro|Punctul de Control]] advers, într-o singură viață.
 
   ru: [[Assist/ru|Помогите]] убить 3-х врагов на вражеской [[control point (objective)/ru|контрольной точке]] за одну жизнь.
 
   ru: [[Assist/ru|Помогите]] убить 3-х врагов на вражеской [[control point (objective)/ru|контрольной точке]] за одну жизнь.
−
   sv: Få 3 döds[[Assist/sv|assister]] på en fiende[[control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] i ett enda liv.
+
   sv: Få 3 [[Kill assist/sv|dödsassister]] på en fiende[[control point (objective)/sv|kontrollpunkt]] i ett enda liv.
 
   tr: Hiç ölmeden, düşman [[control point (objective)/tr|kontrol noktasındayken]] 3 düşmanın öldürülmesine [[Kill assist/tr|yardımcı ol]].
 
   tr: Hiç ölmeden, düşman [[control point (objective)/tr|kontrol noktasındayken]] 3 düşmanın öldürülmesine [[Kill assist/tr|yardımcı ol]].
 
   zh-hans: 在一次生命中[[Assist/zh-hans|辅助]]消灭 3 名站在敌方[[control point (objective)/zh-hans|控制点]]上的敌人。
 
   zh-hans: 在一次生命中[[Assist/zh-hans|辅助]]消灭 3 名站在敌方[[control point (objective)/zh-hans|控制点]]上的敌人。
Line 1,726: Line 1,726:
 
   ro: [[Assist/ro|Asistă]] în omorârea a 3 adversari activând un singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] pe un [[Scout/ro|Scout]].
 
   ro: [[Assist/ro|Asistă]] în omorârea a 3 adversari activând un singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]] pe un [[Scout/ro|Scout]].
 
   ru: Помогите [[Scout/ru|разведчику]] убить 3 врагов за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]].
 
   ru: Помогите [[Scout/ru|разведчику]] убить 3 врагов за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]].
−
   sv: [[Assist/sv|Hjälp]] till att döda 3 fiender med en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en [[Scout/sv|Spanare]].
+
   sv: [[Kill assist/sv|Hjälp]] till att döda 3 fiender med en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] på en [[Scout/sv|Scout]].
 
   tr: Bir [[Scout/tr|Scout'ın]] tek [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjla]] 3 düşmanı öldürmesine [[Kill assist/tr|yardım et]].
 
   tr: Bir [[Scout/tr|Scout'ın]] tek [[ÜberCharge/tr|ÜberŞarjla]] 3 düşmanı öldürmesine [[Kill assist/tr|yardım et]].
 
   zh-hans: 单次释放 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] [[Assist/zh-hans|辅助]]一个[[Scout/zh-hans|侦察兵]]消灭 3 名敌人。
 
   zh-hans: 单次释放 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] [[Assist/zh-hans|辅助]]一个[[Scout/zh-hans|侦察兵]]消灭 3 名敌人。
Line 1,750: Line 1,750:
 
   ro: Grad 1 Medic
 
   ro: Grad 1 Medic
 
   ru: Медик, этап 1
 
   ru: Медик, этап 1
−
   sv: Milstolpe 1, Sjukvårdare
+
   sv: Medic - Milstolpe 1
 
   tr: Medic Kilometre Taşı 1
 
   tr: Medic Kilometre Taşı 1
 
   zh-hans: 医生里程碑 1
 
   zh-hans: 医生里程碑 1
Line 1,774: Line 1,774:
 
   ro: Obține 10 realizări din pachetul Medic-ului.
 
   ro: Obține 10 realizări din pachetul Medic-ului.
 
   ru: Выполните 10 достижений из набора медика.
 
   ru: Выполните 10 достижений из набора медика.
−
   sv: Tjäna in 10 av framstegen i Sjukvårdarpaketet.
+
   sv: Uppnå 10 av prestationerna i Medic-paketet.
 
   tr: Medic paketindeki 10 başarımı tamamla.
 
   tr: Medic paketindeki 10 başarımı tamamla.
 
   zh-hans: 达成 10 项医生成就。
 
   zh-hans: 达成 10 项医生成就。
Line 1,800: Line 1,800:
 
   ro: Grad 2 Medic
 
   ro: Grad 2 Medic
 
   ru: Медик, этап 2
 
   ru: Медик, этап 2
−
   sv: Milstolpe 2, Sjukvårdare
+
   sv: Medic - Milstolpe 2
 
   tr: Medic Kilometre Taşı 2
 
   tr: Medic Kilometre Taşı 2
 
   zh-hans: 医生里程碑 2
 
   zh-hans: 医生里程碑 2
Line 1,824: Line 1,824:
 
   ro: Obține 16 realizări din pachetul Medic-ului.
 
   ro: Obține 16 realizări din pachetul Medic-ului.
 
   ru: Выполните 16 достижений из набора медика.
 
   ru: Выполните 16 достижений из набора медика.
−
   sv: Tjäna in 16 av framstegen i Sjukvårdarpaketet.
+
   sv: Uppnå 16 av prestationerna i Medic-paketet.
 
   tr: Medic paketindeki 16 başarımı tamamla.
 
   tr: Medic paketindeki 16 başarımı tamamla.
 
   zh-hans: 达成 16 项医生成就。
 
   zh-hans: 达成 16 项医生成就。
Line 1,850: Line 1,850:
 
   ro: Grad 3 Medic
 
   ro: Grad 3 Medic
 
   ru: Медик, этап 3
 
   ru: Медик, этап 3
−
   sv: Milstolpe 3, Sjukvårdare
+
   sv: Medic - Milstolpe 3
 
   tr: Medic Kilometre Taşı 3
 
   tr: Medic Kilometre Taşı 3
 
   zh-hans: 医生里程碑 3
 
   zh-hans: 医生里程碑 3
Line 1,874: Line 1,874:
 
   ro: Obține 22 realizări din pachetul Medic-ului.
 
   ro: Obține 22 realizări din pachetul Medic-ului.
 
   ru: Выполните 22 достижения из набора медика.
 
   ru: Выполните 22 достижения из набора медика.
−
   sv: Tjäna in 22 av framstegen i Sjukvårdarpaketet.
+
   sv: Uppnå 22 av prestationerna i Medic-paketet.
 
   tr: Medic paketindeki 22 başarımı tamamla.
 
   tr: Medic paketindeki 22 başarımı tamamla.
 
   zh-hans: 达成 22 项医生成就。
 
   zh-hans: 达成 22 项医生成就。

Revision as of 20:28, 3 February 2024

List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Pictogram comment.png Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Medic achievements

icons

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/achievements/medic&oldid=3621410"