Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions"

Revision as of 23:53, 2 August 2024

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

Weapons

This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.

Scout weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Pyro weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy weapons

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Medic weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Spy weapons

Spy Secondary

Spy Melee

Spy Building

Spy PDA

Multi-class weapons

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Cosmetic items

This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

All class cosmetic items

Community medals

Tournament medals

Other

Taunts

This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.

Special taunts

Scout special taunts

Soldier special taunts

Pyro special taunts

Demoman special taunts

Heavy special taunts

Engineer special taunts

Medic special taunts

Sniper special taunts

Spy special taunts

All class special taunts

Tools

Crates & Cases

Keys

Halloween Spells

Costume Transmogrifiers

Robot Parts

Action items

This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.

Craft items

Voodoo-Cursed Items

Removed items

Case footers

@@ Line 22,128: / Line 22,128: @@
    en: Community Created Soldier Taunt
    cs: Komunitou vytvořený taunt pro Soldiera.
+  da: Fællesskabsskabt Soldier-hån
+  de: Von der Community erstellte Soldier-Verspottung
    es: Burla del Soldier creada por la comunidad
+  fi: Yhteisön luoma pilkka Soldierille
    fr: Raillerie du Soldier créée par la communauté.
    hu: Közösség készítette Katona beszólás.
    it: Provocazione del Soldato creata dalla Comunità
+  ko: 커뮤니티 제작 솔저 도발
+  no: Samfunnsskapt hån for Soldier.
+  pl: Stworzona przez społeczność drwina Żołnierza
    pt: Provocação para o Soldier criada pela comunidade
    pt-br: Provocação de Soldier criada pela comunidade
+  ro: Batjocură creată de comunitate pentru Soldier.
    ru: Насмешка для солдата от сообщества
+  zh-hant: 社群製作的 Soldier 嘲諷
 # TF_TauntSoldierCoffee_Desc
@@ Line 22,175: / Line 22,183: @@
    pt: Nome original inglês: TAUNT: FUBAR FANFARE<br>Provocação para o Soldier criada pela comunidade.<br>"A liberdade não é de graça, vermes! Imaginem o preço!... Errado! Isso é muito alto! A liberdade NÃO É assim tão cara!"
    pt-br: Provocação de Soldier criada pela comunidade<br>"A liberdade não vem de graça, vermes! Adivinhem o preço! Errou! Alto demais! A liberdade NÃO é tão cara assim!"
+  ro: Batjocură creată de comunitate pentru Soldier.<br>„Libertatea nu e gratis, maniacilor! Ghiciți prețul! Greșit! E prea mult! Libertatea nu este ATÂT de scumpă!”
    ru: Насмешка для солдата от сообщества<br>«Свобода не даром даётся, сосунки! Угадайте цену! Неверно! Высоко берёте! Свобода НЕ НАСТОЛЬКО дорога!»
    tr: Topluluk Tasarımı Soldier Alay Hareketi<br>"Özgürlük bedava değildir, kurtçuklar! Ücretini tahmin edin! Yanlış! Bu çok yüksek! Özgürlük bu kadar pahalı DEĞİL!"
@@ Line 22,268: / Line 22,277: @@
    pt: Provocação para o Soldier criada pela Comunidade.<br>Mostra a esses vermes a que sítio pertencem!
    pt-br: Provocação de Soldier criada pela comunidade<br>Mostre aos vermes o seu devido lugar!
+  ro: Batjocură creată de comunitate pentru Soldier.<br>Arată-le maniacilor unde le e locul!
    ru: Насмешка для солдата от сообщества<br>Пускай эти ничтожества знают своё место!
@@ Line 22,315: / Line 22,325: @@
    en: Community Created Pyro Taunt
    cs: Komunitou vytvořený taunt pro Pyra.
+  da: Fællesskabsskabt Pyro-hån
+  de: Von der Community erstellte Pyro-Verspottung
    es: Burla del Pyro creada por la comunidad
    fi: Yhteisön luoma pilkka Pyrolle
@@ Line 22,320: / Line 22,332: @@
    hu: Közösség készítette Piró beszólás.
    it: Provocazione del Piro creata dalla Comunità
+  ko: 커뮤니티 제작 파이로 도발
+  no: Samfunnsskapt hån for Pyro.
+  pl: Stworzona przez społeczność drwina Pyro
    pt: Provocação para o Pyro criada pela comunidade
    pt-br: Provocação de Pyro criada pela comunidade
+  ro: Batjocură creată de comunitate pentru Pyro.
    ru: Насмешка для поджигателя от сообщества
+  zh-hant: 社群製作的 Pyro 嘲諷
 # TF_taunt_the_headcase_Desc
@@ Line 22,608: / Line 22,625: @@
    pt: Provocação para o Demoman criada pela Comunidade.<br>Prestes a desmaiar e a falar sozinho, mas mesmo assim perigoso!<br><br>Usa as teclas de movimento lateral para rodares.
    pt-br: Provocação de Demoman criada pela comunidade<br>Praticamente inconsciente e balbuciando para si mesmo, mas ainda assim perigoso!<br><br>Use as teclas de movimento lateral para girar
+  ro: -Batjocură creată de comunitate pentru Demoman.<br>Aproape inconștient și bolborosind ceva pentru tine, dar tot periculos!<br><br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti.
    ru: Насмешка для подрывника от сообщества<br>Он почти без сознания и бормочет что-то под нос, но он всё ещё опасен!<br><br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок.
    tr: Topluluk Yapımı Demoman Alay Hareketi<br>Neredeyse bilinçsiz ve kendinden geçmiş; ancak hâlâ tehlikeli!<br><br>Dönmek için yön tuşlarını kullanın
@@ Line 22,880: / Line 22,898: @@
    pt: Provocação para o Engineer criada pela comunidade.<br>Acaba com o chão e com a possibilidade de teres filhos graças a esta provocação capaz de liquidificar as virilhas.<br><br>Usa as teclas de movimento para a frente e para trás para te deslocares e as teclas de movimento lateral para rodares.
    pt-br: Provocação de Engineer criada pela comunidade<br>Acabe com o chão e a sua habilidade de ter filhos com esta provocação de assar a virilha.<br><br>Use as teclas para a frente e para trás para se mover e as de movimento lateral para girar
+  ro: Batjocură creată de comunitate pentru Engineer<br>Nenorocește pământul și abilitatea ta de a avea copii cu această batjocură care-ți lichefiază tot ce ai sub centură.<br><br>Folosește tastele de înainte și înapoi pentru a te deplasa<br>și tastele de mișcare în lateral pentru a te roti.
    ru: Насмешка для инженера от сообщества<br>Эта насмешка порвёт в клочки как почву, так и вашу способность к размножению<br><br>Чтобы идти вперёд, назад или поворачивать,<br>используйте клавиши передвижения.
    tr: Topluluk Tasarımı Engineer Alay Hareketi<br>Bu kasık sıvılaştıran alay hareketi ile yerleri ve çocuk sahibi olma becerinizi dize getirin.<br><br>İleri ve Geri tuşlarıyla hareket edin<br> ve dönmek için yön tuşlarını kullanın.
@@ Line 23,125: / Line 23,144: @@
    pt: Provocação para o Sniper criada pela comunidade.<br>Toca uma música que eles nunca mais vão esquecer!
    pt-br: Provocação de Sniper criada pela comunidade<br>Toque uma melodia que eles nunca esquecerão!
+  ro: Batjocură creată de comunitate pentru Sniper.<br>Cântă-le o melodie pe care nu o vor uita niciodată!
    ru: Насмешка для снайпера от сообщества<br>Сыграйте им мелодию, которую они никогда не забудут!
    tr: Topluluk Tasarımı Sniper Alay Hareketi<br>Onlara hiç unutamayacakları bir şarkı çalın!
@@ Line 23,212: / Line 23,232: @@
    en: Community Created Sniper Taunt
    cs: Komunitou vytvořený taunt pro Snipera.
+  da: Fællesskabsskabt Sniper-hån
+  de: Von der Community erstellte Sniper-Verspottung
    es: Burla del Sniper creada por la comunidad
+  fi: Yhteisön luoma pilkka Sniperille
    fr: Raillerie du Sniper créée par la communauté.
    hu: Közösség készítette Mesterlövész beszólás.
    it: Provocazione del Cecchino creata dalla Comunità
    ko: 커뮤니티 제작 스나이퍼 도발
+  no: Samfunnsskapt hån for Sniper.
+  pl: Stworzona przez społeczność drwina Snajpera
    pt: Provocação para o Sniper criada pela comunidade
    pt-br: Provocação de Sniper criada pela comunidade
+  ro: Batjocură creată de comunitate pentru Sniper.
    ru: Насмешка для снайпера от сообщества
+  zh-hant: 社群製作的 Sniper 嘲諷
 -->
@@ Line 23,299: / Line 23,326: @@
    pt: Provocação para o Spy criada pela comunidade.<br>Dança fervorosamente em cima dos restos mortais dos teus inimigos.
    pt-br: Provocação de Spy criada pela comunidade<br>Dance a noite inteira sobre os pedaços enterrados dos seus inimigos.
+  ro: Batjocură creată de comunitate pentru Spy.<br>Mișcă-te și dă din picioare peste rămășițele îngropate ale inamicilor tăi.
    ru: Насмешка для шпиона от сообщества<br>Задавайте ритм останкам ваших врагов.
    tr: Topluluk Tasarımı Spy Alay Hareketi<br>Düşmanlarınızın cesetleri üzerinde çılgınca dans edin.
@@ Line 23,727: / Line 23,755: @@
    en: Community Created All Class Taunt
    cs: Komunitou vytvořený taunt pro všechny třídy.
+  da: Fællesskabsskabt hån til alle klasser
+  de: Von der Community erstellte Verspottung für alle Klassen
    es: Burla para todas las clases creada por la comunidad
+  fi: Yhteisön luoma pilkka kaikille luokille
    fr: Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté.
    hu: Közösség készítette beszólás minden osztálynak.
    it: Provocazione per tutte le classi creata dalla Comunità
    ko: 커뮤니티 제작 모든 병과 도발
+  no: Samfunnsskapt hån for alle klasser.
+  pl: Stworzona przez społeczność drwina wszystkich klas
    pt: Provocação para todas as classes criada pela comunidade.
    pt-br: Provocação para todas as classes criada pela comunidade
+  ro: Batjocură creată de comunitate pentru toate clasele.
    ru: Насмешка для всех классов от сообщества
+  zh-hant: 社群製作的全職業嘲諷
 # TF_TauntAllClassKart_Desc