Difference between revisions of "Achievements/fr"

Revision as of 13:42, 2 July 2010

{Trans|French|English}

Le trophée apparaissant au dessus de la tête d'un joueur ayant obtenu un succès

«

Cliquer pour écouter

— The Sniper

»

Voici la liste complète des Succès disponibles dans Team Fortress 2. Les dernière statistiques concernant les succès se trouvent Sur la page officielle de Team Fortress 2.

Achievement progress is usually announced in appropriately sized blocks in the lower right of the screen. When you obtain an achievement, a trophy will appear briefly above your head. A short fanfare will also play and your achievement will be announced to the server. If enough of the appropriate achievements are obtained to meet an achievement milestone, the player may be awarded unlockable weapons and items. Certain achievements may also grant items upon completion. Completed achievements will be recorded on your steam profile.

Most achievements are readily available for completion (with the correct updates), though certain holiday-specific achievements may only be completed during special events.

Sommaire

1 General Achievements
2 Class-Specific Achievements
- 2.1 Scout
- 2.2 Soldier
- 2.3 Pyro
- 2.4 Demoman
- 2.5 Heavy
- 2.6 Engineer
- 2.7 Medic
- 2.8 Sniper
- 2.9 Spy
3 Holiday-Specific Achievements
- 3.1 Halloween
4 Valve Corporate Achievements

General Achievements

Il y a 17 Succèss généraux.

File:Tf win multiplegames.jpg	Dynasty Gagnez 20 parties.	File:Tf burn playersinminimumtime.jpg	Lance-flammes Embrasez cinq ennemis en 30 secondes.
File:Tf get headshots.jpg	Matière Grise Faites 25 tirs en pleine tête en tant que Sniper.	File:Tf get consecutivekills nodeaths.jpg	Indestructible Tuez cinq ennemis à la suite sans mourir.
File:Tf get multiplekills.jpg	Boucherie Accumulez un total de 1 000 victimes.	File:Tf play game everyclass.jpg	Tête De Classe Jouez un round entier avec chaque classe.
File:Tf win dustbowl noenemycaps.jpg	Défense Impénétrable Défendez avec succès Dustbowl sans perdre une capture.	File:Tf win gravelpit noenemycaps.jpg	Défense Impossible Défendez avec succès Gravelpit sans perdre une capture.
File:Tf win well minimumtime.jpg	Infraction éclair Emparez-vous de [well/fr\|well] en 5 minutes maximum.	File:Tf get healed byenemy.jpg	L'art Du Camouflage Faites-vous soigner par un medic ennemi.
File:Tf kill nemesis.jpg	Bête Noire Vengez-vous sur cinq ennemis.	File:Tf win 2fort noenemycaps.jpg	Infraction Centrale électrique Remportez une victoire écrasante dans 2Fort.
File:Tf win hydro noenemycaps.jpg	Infraction Imparable Emparez-vous de hydro sans perdre une capture.	File:Tf get turretkills.jpg	Mitrailleuse Abattez 10 ennemis avec une seule mitrailleuse.
File:Tf get healpoints.jpg	Super Doc Accumulez 25 000 points santé en tant que Medic.	File:Tf play game friendsonly.jpg	Avec Des Amis Comme ça... Faites une partie avec au moins 7 joueurs de votre liste d'amis.
File:Tf play game everymap.jpg	Globe-trotter Jouez une partie complète sur 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro et Well (CP).

Holiday-Specific Achievements

Halloween

Scarеchievement pack
5 achievements.

Valve Corporate Achievements

Welcome to the Internets

Fail to understand what 'Private' means on YouTube.

Langue:

@@ Line 17: / Line 17: @@
 ==General Achievements==
-There are 17 general '''achievements'''.
+Il y a 17 '''Succèss''' généraux.
-<small>For tips and strategies on how to complete these achievements, refer to the [[Obtaining achievements]] page.</small>
 {|width=100% border=0 align=center
 |[[Image:tf win multiplegames.jpg]]
 |width=50%|''' Dynasty '''
-Win 20 games.
+Gagnez 20 parties.
 |[[Image:Tf burn playersinminimumtime.jpg]]
-|width=50%|''' Flamethrower '''
+|width=50%|''' Lance-flammes '''
-Set five enemies on fire in 30 seconds.
+Embrasez cinq ennemis en 30 secondes.
 |-
 |[[Image:tf get headshots.jpg]]
-|width=50%|''' Grey Matter '''
+|width=50%|''' Matière Grise '''
-Get 25 [[Headshot]]s as a Sniper.
+Faites 25 tirs en pleine tête en tant que Sniper.
 |[[Image:tf get consecutivekills nodeaths.jpg]]
-|width=50%|''' Hard to Kill '''
+|width=50%|''' Indestructible '''
-Get five [[kill]]s in a row without dying.
+Tuez cinq ennemis à la suite sans mourir.
 |-
 |[[Image:tf get multiplekills.jpg]]
-|width=50%|''' Hardcore '''
+|width=50%|''' Boucherie '''
-Accumulate 1000 total kills.
+Accumulez un total de 1 000 victimes.
 |[[Image:tf play game everyclass.jpg]]
-|width=50%|''' Head of the Class '''
+|width=50%|''' Tête De Classe '''
-Play a complete round with every class.
+Jouez un round entier avec chaque classe.
 |-
 |[[Image:tf win dustbowl noenemycaps.jpg]]
-|width=50%|''' Impenetrable Defense '''
+|width=50%|''' Défense Impénétrable '''
-Successfully defend [[Dustbowl]] without giving up a capture.
+Défendez avec succès [[Dustbowl/fr|Dustbowl]] sans perdre une capture.
 |[[Image:tf win gravelpit noenemycaps.jpg]]
-|width=50%|'''Impossible Defense '''
+|width=50%|'''Défense Impossible '''
-Successfully defend [[Gravel Pit]] without giving up a capture.
+Défendez avec succès [[Gravelpit/fr|Gravelpit]] sans perdre une capture.
 |-
 |[[Image:tf win well minimumtime.jpg]]
-|width=50%|''' Lightning Offense '''
+|width=50%|''' Infraction éclair '''
-Win [[Well]] in 5 minutes or less.
+Emparez-vous de [well/fr|well] en 5 minutes maximum.
 |[[Image:tf get healed byenemy.jpg]]
-|width=50%|''' Master of Disguise '''
+|width=50%|''' L'art Du Camouflage '''
-Trick an opposing [[Medic]] into healing you.
+Faites-vous soigner par un [[medic]] ennemi.
 |-
 |[[Image:tf kill nemesis.jpg]]
-|width=50%|''' Nemesis '''
+|width=50%|''' Bête Noire '''
-Get five [[Revenge kills]].
+Vengez-vous sur cinq ennemis.
 |[[Image:tf win 2fort noenemycaps.jpg]]
-|width=50%|''' Powerhouse Offense '''
+|width=50%|''' Infraction Centrale électrique '''
-Win [[2Fort]] with a shutout.
+Remportez une victoire écrasante dans [[2Fort/fr|2Fort]].
 |-
 |[[Image:tf win hydro noenemycaps.jpg]]
-|width=50%|''' Relentless Offense '''
+|width=50%|''' Infraction Imparable '''
-Win [[Hydro]] without giving up a capture.
+Emparez-vous de [[hydro/fr|hydro]] sans perdre une capture.
 |[[Image:tf get turretkills.jpg]]
-|width=50%|''' Sentry Gunner '''
+|width=50%|''' Mitrailleuse '''
-Accumulate 10 [[Sentry gun]] kills with a single turret.
+Abattez 10 ennemis avec une seule mitrailleuse.
 |-
 |[[Image:tf get healpoints.jpg]]
-|width=50%|''' Team Doctor '''
+|width=50%|''' Super Doc '''
-Accumulate 25000 heal points as a Medic.
+Accumulez 25 000 points santé en tant que Medic.
 |[[Image:tf play game friendsonly.jpg]]
-|width=50%|''' With Friends Like these... '''
+|width=50%|''' Avec Des Amis Comme ça... '''
-Play a game with 7 or more players from your friends list.
+Faites une partie avec au moins 7 joueurs de votre liste d'amis.
 |-
 |[[Image:tf play game everymap.jpg]]
-|width=50%|''' World Traveler '''
+|width=50%|''' Globe-trotter '''
-Play a complete game on 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro, and Well (CP).
+Jouez une partie complète sur 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro et Well (CP).
 |}
-<small>(Note- Class-specific general achievements do not count towards achievement milestones for that class.)</small>
 ==Class-Specific Achievements==

Difference between revisions of "Achievements/fr"

Revision as of 13:42, 2 July 2010

Sommaire

General Achievements

Class-Specific Achievements

Scout

Soldier

Pyro

Demoman

Heavy

Engineer

Medic

Sniper

Spy

Holiday-Specific Achievements

Halloween

Valve Corporate Achievements

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network