Difference between revisions of "Bumper Cars/pt-br"
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
BrazilianNut (talk | contribs) (Re-translated.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{DISPLAYTITLE:Carrinhos de Bate-bate}} | {{DISPLAYTITLE:Carrinhos de Bate-bate}} | ||
| − | {{ | + | {{Other uses|this=o elemento de jogo|for=a provocação com um carrinho de bate-bate|Victory Lap/pt-br|l1={{item name|Victory Lap}}}} |
| − | + | ||
| − | + | <div style="float: right; width: 30%;">{{Kill notice|weapon=bumper car|killer=Demoman|victim=Sniper|width=100%|extend=yes|invert=yes}}</div> | |
| − | + | [[File:Victory line 01.png|right|350px|Um Demoman BLU e um Sniper RED correndo lado a lado em carrinhos de bate-bate.]] | |
| − | + | ||
| + | {{Quotation|'''{{cl|Merasmus}}'''|Eu não quero assustar vocês, mas carrinhos de bate-bate não deveriam se mover tão rápido! (risada) Isso mesmo, eles não obedecem à OSHA! Auuuuu!|sound=Sf14 merasmus minigame all start 19.wav|en-sound=yes}} | ||
| + | |||
| + | '''Carrinhos de Bate-bate''' são um elemento no jogo introduzido como parte do {{update link|Scream Fortress 2014}} usado como parte dos mini jogos em {{map link|Carnival of Carnage}}. Eles são veículos pequenos da cor da equipe com antenas na parte de trás e controlados de uma perspectiva em terceira pessoa. | ||
| + | |||
| + | Enquanto dirigem carrinhos de bate-bate, todas as classes têm a mesma [[Classes/pt-br#Velocidade|velocidade de movimento]], não sofrem dano de queda, são incapazes de usar armas e se [[Strafing/pt-br|moverem lateralmente]]. Um carrinho de bate-bate só é capaz de se mover para frente ou para trás, pular e virar para os lados. Pressionar o disparo-alt {{DK|MOUSE2}} faz com que o jogador se impulsione rapidamente para frente, incapaz de desacelerar até que o impulso termine ou ao colidir com uma parede ou jogador inimigo, o que faz o jogador ser arremessado para trás. | ||
| + | |||
| + | Um sistema de dano diferente é usado para carrinhos de bate-bate, usando um sistema baseado em porcentagens em vez de em pontos de vida. Ao dirigir contra outro jogador, a porcentagem de dano aumenta e, com ela, a quantidade de [[Knockback/pt-br|coice]] sofrida pelo jogador de carrinhos de bate-bate inimigos. Os jogadores só são capazes de matar uns aos outros ao serem arremessados em [[Environmental death/pt-br|perigos ambientais]], com mortes por quedas em abismos usando um ícone de morte único. Jogadores mortos se tornam [[Player ghost/pt-br|fantasmas]] automaticamente ao morrerem, porém são capazes de se reviverem ao fazer contato com um aliado vivo. | ||
| + | |||
| + | == Feitiços == | ||
| + | {{main|Magic spells/pt-br|l1=Feitiços}} | ||
| + | |||
| + | Quatro feitiços com funcionalidades únicas estão disponíveis para jogadores em carrinhos de bate-bate. Com exceção do feitiço de Sobrecura, nenhum desses feitiços pode ser obtido ou usado fora de um carrinho de bate-bate. Múltiplos feitiços podem estar ativos ao mesmo tempo (tal como uma Cabeça de Bomba com um Salto de B.A.S.E.), porém isto pode ser difícil de realizar. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | * {{Anchor|B.A.S.E. Jump}} '''Salto de B.A.S.E.''': Lança o usuário para o alto e ativa um paraquedas, tal como o do {{item link|B.A.S.E. Jumper}}, permitindo ao usuário descer lentamente até o chão. O feitiço pode ser cancelando durante a queda pressionando o botão de pulo. Se usado perto de um jogador inimigo, o inimigo também é arremessado a uma distância curta. | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Bumbercar Parachute Spell Activated.png|Efeito. | ||
| + | File:Parachute icon.png|Ícone da [[Heads-up display/pt-br|interface]]. | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | * {{Anchor|Boxing Rocket}} '''Foguete de Boxe''': Dispara uma luva de boxe grande a uma distância de médio alcance na direção para a qual o carrinho de bate-bate do usuário está virado. Ao fazer contato com um inimigo, ela aplica uma quantidade grande de coice e causa 50% de dano.<ref>game\shared\tf\halloween\tf_weapon_spellbook.cpp:L3363</ref> | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Bumbercar PunchGlove Spell Activated.png|Efeito. | ||
| + | File:Punchglove icon.png|Ícone da interface. | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | * {{Anchor|Bomb Head}} '''Cabeça de Bomba''': Coloca uma bomba na cabeça do usuário, a qual causa 50% de dano ao usuário e a quaisquer inimigos ao explodir. Ela também explode ao colidir com um inimigo ou automaticamente após 10 segundos.<ref>game\shared\tf\halloween\tf_weapon_spellbook.cpp:L1538-1544</ref> | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Bumbercar Bombhead Spell Activated.png|Efeito. | ||
| + | File:Bombhead icon.png|Ícone da interface. | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | * {{Anchor|Overheal}} '''Sobrecura''': Concede invulnerabilidade temporária ao usuário e cura 50% de dano instantaneamente. | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Bumbercar Uber Spell Activated.png|Efeito. | ||
| + | File:Spellbook Healing Aura.png|Ícone da interface. | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == {{common string|Related achievements}} == | ||
| + | {{See also|Obtaining Halloween achievements/pt-br|l1=Obtendo conquistas de Dia das Bruxas}} | ||
| + | |||
| + | === {{Achiev type link|merasmachievements}} === | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Halloween|Carnival of Carnage- Bumper Crop}} | ||
| + | | 2 = {{Show achievement|Halloween|Carnival of Carnage- ReinKartnation}} | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | == {{common string|Unused content}} == |
| + | * Uma versão antiga dos carrinhos de bate-bate pode ser encontrada nos arquivos do jogo, porém apenas suas texturas permanecem, com seus modelos não sendo encontrados. Três texturas estão disponíveis, com uma sendo usada como textura de "base" enquanto as outras duas são pintadas de azul e de vermelho. | ||
| + | |||
| + | == {{common string|Gallery}} == | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Carnival of Carnage RED Bumper Car.png|Um carrinho de bate-bate [[RED/pt-br|RED]]. | ||
| + | File:Carnival of Carnage BLU Bumper Car.png|Um carrinho de bate-bate [[BLU/pt-br|BLU]]. | ||
| + | File:Kart HUD.png|Os medidores de dano e de turbo, assim como o mostrador de feitiço {{lang icon|en}}. | ||
| + | File:Killicon bumper car.png|O ícone de morte usado quando um jogador é jogado em um abismo por um carrinho de bate-bate. | ||
| + | File:Carnival of Carnage Unused Bumper Car.png|A textura da versão antiga dos carrinhos de bate-bate. | ||
| + | File:Carnival of Carnage Unused RED Bumper Car.png|A textura da versão antiga dos carrinhos de bate-bate pintada de vermelho. | ||
| + | File:Carnival of Carnage Unused BLU Bumper Car.png|A textura da versão antiga dos carrinhos de bate-bate pintada de azul. | ||
| + | </gallery> | ||
| − | + | == {{common string|References}} == | |
| + | <references/> | ||
| − | + | {{Scream Fortress 2014 Nav}} | |
| + | {{Mechanics Nav}} | ||
Latest revision as of 03:38, 12 September 2024
| “ | ” |
Carrinhos de Bate-bate são um elemento no jogo introduzido como parte do Scream Fortress VI usado como parte dos mini jogos em Carnival of Carnage. Eles são veículos pequenos da cor da equipe com antenas na parte de trás e controlados de uma perspectiva em terceira pessoa.
Enquanto dirigem carrinhos de bate-bate, todas as classes têm a mesma velocidade de movimento, não sofrem dano de queda, são incapazes de usar armas e se moverem lateralmente. Um carrinho de bate-bate só é capaz de se mover para frente ou para trás, pular e virar para os lados. Pressionar o disparo-alt (tecla padrão: MOUSE2) faz com que o jogador se impulsione rapidamente para frente, incapaz de desacelerar até que o impulso termine ou ao colidir com uma parede ou jogador inimigo, o que faz o jogador ser arremessado para trás.
Um sistema de dano diferente é usado para carrinhos de bate-bate, usando um sistema baseado em porcentagens em vez de em pontos de vida. Ao dirigir contra outro jogador, a porcentagem de dano aumenta e, com ela, a quantidade de coice sofrida pelo jogador de carrinhos de bate-bate inimigos. Os jogadores só são capazes de matar uns aos outros ao serem arremessados em perigos ambientais, com mortes por quedas em abismos usando um ícone de morte único. Jogadores mortos se tornam fantasmas automaticamente ao morrerem, porém são capazes de se reviverem ao fazer contato com um aliado vivo.
Índice
Feitiços
Quatro feitiços com funcionalidades únicas estão disponíveis para jogadores em carrinhos de bate-bate. Com exceção do feitiço de Sobrecura, nenhum desses feitiços pode ser obtido ou usado fora de um carrinho de bate-bate. Múltiplos feitiços podem estar ativos ao mesmo tempo (tal como uma Cabeça de Bomba com um Salto de B.A.S.E.), porém isto pode ser difícil de realizar.
- Salto de B.A.S.E.: Lança o usuário para o alto e ativa um paraquedas, tal como o do Saltador de B.A.S.E., permitindo ao usuário descer lentamente até o chão. O feitiço pode ser cancelando durante a queda pressionando o botão de pulo. Se usado perto de um jogador inimigo, o inimigo também é arremessado a uma distância curta.
Efeito.
Ícone da interface.
- Foguete de Boxe: Dispara uma luva de boxe grande a uma distância de médio alcance na direção para a qual o carrinho de bate-bate do usuário está virado. Ao fazer contato com um inimigo, ela aplica uma quantidade grande de coice e causa 50% de dano.[1]
Efeito.
Ícone da interface.
- Cabeça de Bomba: Coloca uma bomba na cabeça do usuário, a qual causa 50% de dano ao usuário e a quaisquer inimigos ao explodir. Ela também explode ao colidir com um inimigo ou automaticamente após 10 segundos.[2]
Efeito.
Ícone da interface.
- Sobrecura: Concede invulnerabilidade temporária ao usuário e cura 50% de dano instantaneamente.
Efeito.
Ícone da interface.
Conquistas relacionadas
Merasmachievements
|
|
Conteúdo não usado
- Uma versão antiga dos carrinhos de bate-bate pode ser encontrada nos arquivos do jogo, porém apenas suas texturas permanecem, com seus modelos não sendo encontrados. Três texturas estão disponíveis, com uma sendo usada como textura de "base" enquanto as outras duas são pintadas de azul e de vermelho.
Galeria
Um carrinho de bate-bate RED.
Um carrinho de bate-bate BLU.
Os medidores de dano e de turbo, assim como o mostrador de feitiço (em inglês).
O ícone de morte usado quando um jogador é jogado em um abismo por um carrinho de bate-bate.
A textura da versão antiga dos carrinhos de bate-bate.
A textura da versão antiga dos carrinhos de bate-bate pintada de vermelho.
A textura da versão antiga dos carrinhos de bate-bate pintada de azul.
Referências
| ||||||||||||||
