Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions"

Revision as of 01:02, 12 October 2024

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

Weapons

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Scout weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Pyro weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy weapons

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Medic weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Spy weapons

Spy Secondary

Spy Melee

Spy Building

Spy PDA

Multi-class weapons

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Cosmetic items

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

All class cosmetic items

Community medals

Tournament medals

Other

Taunts

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Special taunts

Scout special taunts

Soldier special taunts

Pyro special taunts

Demoman special taunts

Heavy special taunts

Engineer special taunts

Medic special taunts

Sniper special taunts

Spy special taunts

All class special taunts

Tools

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Crates & Cases

Keys

Halloween Spells

Costume Transmogrifiers

Robot Parts

Other tools

Action items

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Craft items

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Voodoo-Cursed Items

Removed craft items

Other craft items

Case footers

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

@@ Line 25,655: / Line 25,655: @@
    ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2021.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2021, созданных сообществом.
    tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>2021 Yaz Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2021 Yaz Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir.
+  zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2021 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2021 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。
 # halloween2021_collection_case_desc
@@ Line 25,732: / Line 25,733: @@
    ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Summer 2022 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Summer 2022.
    ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2022.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2022, созданных сообществом.
+  zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2022 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2022 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。
 # halloween2022_collection_case_desc
@@ Line 25,807: / Line 25,809: @@
    ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2023.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2023, созданных сообществом.
    tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>2023 Yaz Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2023 Yaz Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk yapımı bir eşya içerir.
+  zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2023 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2023 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。
 # TF_Summer2023WarPaintCase_desc
@@ Line 25,882: / Line 25,885: @@
    it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave degli Accessori Estivi del 2024 per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della Comunità<br>dalla collezione di accessori estivi del 2024.
    ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>2024 여름 장식 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 2024 여름 장식 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다.
+  nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Zomer 2024-cosmeticasleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Zomer 2024-cosmeticaverzameling.
    no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Sommertilbehørsnøkkel 2024.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra sommertilbehørskolleksjonen 2024.
    pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do letniego pojemnika ozdób 2024.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z letniej kolekcji ozdób 2024.
@@ Line 25,888: / Line 25,892: @@
    ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Summer 2024 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Summer 2024.
    ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2024.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2024, созданных сообществом.
+  sv: Lådan är låst och kräver en<br>Sommar 2024-kosmetiknyckel för att kunna öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål skapat av gemenskapen<br>från Sommar 2024-kollektionen.
    tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için<br>2024 Yaz Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2024 Yaz Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk yapımı bir eşya içerir.
+  zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2024 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2024 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。
    zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把 2024 夏季飾品盒鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自 2024 夏季飾品收藏<br>的一項社群物品。
@@ Line 25,976: / Line 25,982: @@
    sv: Någon lämnade denna nyckel i ditt bästa par stridsstrumpor.<br>Den verkar öppna både festliga och vanliga lådor.
    tr: Birisi bu anahtarı favori kavga çorabının içine bırakmış.<br>Keyifli veya normal kutu ayırt etmeden herhangi birini açabilir.
-   zh-hans: 有人留下这把钥匙在您的袜子里了。<br>它看起来能开启欢冬箱或普通箱。
+   zh-hans: 有人留下这把钥匙在你的袜子里了。<br>它看起来能开启欢冬箱或普通箱。
    zh-hant: 有人把這把鑰匙放進您最優的戰鬥襪裡。<br>看起來可以打開聖誕箱或任何普通補給箱。
@@ Line 27,316: / Line 27,322: @@
    ru: Отпирает летний кейс с аксессуарами 2021
    tr: 2021 Yaz Kozmetikleri Kasasını Açmak İçin Kullanılır
+  zh-hans: 用于打开 2021 夏季饰品箱
 # halloween2021_collection_key_desc
@@ Line 27,397: / Line 27,404: @@
    ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Summer 2022.
    ru: Отпирает летний кейс с аксессуарами 2022
+  zh-hans: 用于打开 2022 夏季饰品箱
 # halloween2022_collection_key_desc
@@ Line 27,473: / Line 27,481: @@
    ru: Отпирает летний кейс с аксессуарами 2023
    tr: 2023 Yaz Kozmetikleri Kasası'nı açmak İçin kullanılır.
+  zh-hans: 用于打开 2023 夏季饰品箱
 # TF_Tool_Summer2023WarPaintKey_desc
@@ Line 27,548: / Line 27,557: @@
    it: Si usa per aprire le Casse degli Accessori Estivi del 2024
    ko: 2024 여름 장식 상자를 여는 데 사용됩니다.
+  nl: Wordt gebruikt om een Zomer 2024-cosmeticakist te openen
    no: Brukes til å åpne en Sommertilbehørskasse 2024.
    pl: Służy do otwarcia letniego pojemnika ozdób 2024.
@@ Line 27,554: / Line 27,564: @@
    ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Summer 2024.
    ru: Отпирает летний кейс с аксессуарами 2024
+  sv: Används till att öppna en Sommar 2024-kosmetiklåda
    tr: 2024 Yaz Kozmetikleri Kasası'nı açmak için kullanılır.
+  zh-hans: 用于打开 2024 夏季饰品箱
    zh-hant: 用來開啟 2024 夏季飾品盒
@@ Line 28,604: / Line 28,616: @@
    sv: Det här föremålet är en inslagen present. Du kan ge den till någon om du har slagit in den, eller packa upp den om du har mottagit den!
    tr: Bu eşya paketlenmiş bir hediye. Eğer sen paketlediysen birisine hediye edebilirsin veya sana hediye edildiyse onu açabilirsin!
-   zh-hans: 此物品是一个包装好的礼物。若您把它给包装好了，您可以送给别人，或当你收到它时，拆开来看看。
+   zh-hans: 此物品是一个包装好的礼物。若你把它给包装好了，你可以送给别人，或当你收到它时，拆开来看看。
    zh-hant: 此物品是一項包裝好的禮物。如果您包裝好它可以贈送給他人，如果您收到它則可以拆開來！
@@ Line 28,610: / Line 28,622: @@
 backpack expander:
    en: Add 100 extra slots to your backpack!<br>(4000 spaces maximum)
+  cs: Přidá tvému batohu dalších 100 míst<br>(maximálně 4000 míst)
+  da: Tilføj 100 ekstra pladser i din rygsæk!<br>(maks. 4000 pladser)
    de: Fügen Sie Ihrem Rucksack 100 zusätzliche Plätze hinzu!<br>(Maximal 4000 Plätze)
+  es: ¡Añade 100 ranuras adicionales a tu mochila!<br>(4000 ranuras como máximo)
+  fi: Lisää sata paikkaa reppuusi!<br>(enintään 4 000 paikkaa saatavilla)
+  fr: Ajoute 100 nouveaux emplacements à votre inventaire !<br>(4 000 emplacements max.)
    hu: További 100 helyet ad a hátizsákodhoz!<br>(Legfeljebb 4000 helyig.)
    it: Aggiunti 100 slot aggiuntivi allo zaino!<br>(per un massimo di 4.000 spazi)
+  ko: 배낭에 100칸의 공간이 추가됩니다!<br>(최대 4000칸까지 늘릴 수 있습니다!)
+  nl: Voeg 100 extra vakken aan je rugzak toe!<br>(Maximaal 4000 vakken)
+  no: Legg til 100 ekstra plasser i ryggsekken!<br>(maks 4000 plasser)
+  pl: Dodaj 100 dodatkowych miejsc do swojego plecaka!<br>(maksymalnie 4000).
    pt: Adiciona 100 espaços adicionais à tua mochila!<br>(4000 espaços no máximo)
+  pt-br: Usado para adicionar 100 espaços à sua mochila, até um máximo de 4.000 espaços.
+  ro: Adaugă 100 de sloturi în rucsacul tău!<br>(Maxim 4.000 de sloturi)
    ru: Добавляет ещё 100 ячеек в ваш рюкзак!<br>(максимум: 4000)
+  sv: Lägg till 100 extra platser i ryggsäcken!<br>(4000 platser maximalt)
+  tr: Çantana fazladan 100 yuva daha ekler!<br>(Azami 4000 boşluk)
+  zh-hans: 为你的背包增加 100 个额外空位！<br>（最多 4000 个）
+  zh-hant: 於您的背包中新增 100 格額外空位！<br>（最多 4000 格）
 # TF_ItemDynamicRecipe_Desc
@@ Line 28,965: / Line 28,992: @@
    sv: Invasion-gemenskapsuppdateringen tog slut den 9 november, 2015.<br><br>Tack för att du stödjer Invasion-gemenskapsuppdateringsteamet<br>Ger tillgång till lådfynd från Invasion-gemenskapsuppdateringen fram till slutet av 2015<br><br>Statistik sparas fram till den 9:e november 2015.
    tr: İstila Topluluk Güncellemesi 9 Kasım 2015'de sona erdi.<br><br>İstila Topluluk Güncellemesi Takımını desteklediğiniz için teşekkürler<br>2015'in sonuna kadar İstila Topluluk Güncellemesi kasası düşürme erişimi sağlayacaksınız<br><br>İstatistikler 9 Kasım 2015'e kadar kayıt altına alınmaktadır
-   zh-hans: 异形入侵社区更新已于2015年11月9日结束。<br><br>感谢您支持异形入侵社区更新团队<br>使您可以获得异形入侵社区更新的箱子掉落，直到2015年结束<br><br>2015年11月9日之后停止记录统计信息
+   zh-hans: 异形入侵社区更新已于2015年11月9日结束。<br><br>感谢你支持异形入侵社区更新团队<br>使你可以获得异形入侵社区更新的箱子掉落，直到2015年结束<br><br>2015年11月9日之后停止记录统计信息
    zh-hant: 外星入侵社群更新會在 2015 年 11 月 9 日結束。.<br><br>感謝您支持外星入侵社群團隊<br>資助會獲得外星入侵社群更新箱子直到 2015 年底<br><br>數據會被追蹤至 2015 年 11 月 9 日
@@ Line 28,988: / Line 29,015: @@
    sv: Invasion-gemenskapsuppdateringen tog slut den 9 november, 2015.<br><br>All vinst går till Invasion-gemenskapsuppdateringsteamet<br><br>Aktivera för att gå ett Invasion-gemenskapsuppdateringsmynt<br>Endast ett Invasion-gemenskapsuppdateringsmynt kan vara aktivt på en gång<br>Ger tillgång till lådfynd från Invasion-gemenskapsuppdateringen till och med slutet av 2015
    tr: İstila Topluluk Güncellemesi 9 Aralık 2015'de sona erdi.<br><br>Tüm gelirler İstila Topluluk Güncellemesi ekibine gidiyor.<br><br>Bir İstila Topluluk Güncellemesi Altını almak için etkinleştirin<br>Tek seferde sadece bir tane İstila Topluluk Güncellemesi Altını etkinleştirebilirsiniz<br>2015'in sonuna kadar İstila Topluluk Güncellemesi kasası düşürme erişimi sağlar
-   zh-hans: 异形入侵社区更新已于2015年11月9日结束。<br><br>所有收入归异形入侵社区更新团队所有<br>激活后可获得一枚异形入侵社区更新纪念币<br>处于激活状态的异形入侵社区更新纪念币不能超过 1 枚。<br>使您可以获得异形入侵社区更新的箱子掉落，直到2015年结束
+   zh-hans: 异形入侵社区更新已于2015年11月9日结束。<br><br>所有收入归异形入侵社区更新团队所有<br>激活后可获得一枚异形入侵社区更新纪念币<br>处于激活状态的异形入侵社区更新纪念币不能超过 1 枚。<br>使你可以获得异形入侵社区更新的箱子掉落，直到2015年结束
    zh-hant: 外星入侵社群更新會在 2015 年 11 月 9 日結束。<br><br>所有收益會交給外星入侵社群團隊<br><br>啟動以接收外星入侵社群更新硬幣<br>一個外星入侵社群更新硬幣只能使用一次<br>資助會獲得外星入侵社群更新箱子直到 2015 年底
@@ Line 29,010: / Line 29,037: @@
    sv: Aktivering av Jungle Inferno-kampanjpasset ger dig en ConTracker för Jungle Inferno som ger tillgång Jungle Inferno-kontrakt, spårar dina framsteg, och kan utrustas i spelet!
    tr: Orman Cehennemi Sefer Biletini etkinleştirmek, Orman Cehennemi sözleşmelerine erişim sağlayan, ilerleyişinizi takip eden ve oyun içinde kuşanılabilen bir Orman Cehennemi ConTracker verir!
-   zh-hans: 激活丛林炼狱战役通行证会使您获得丛林炼狱合同追踪器，从而可以接收合同、追踪统计。还可以在游戏中装备！
+   zh-hans: 激活丛林炼狱战役通行证会使你获得丛林炼狱合同追踪器，从而可以接收合同、追踪统计。还可以在游戏中装备！
 # TF_JungleInfernoContractsPass_Desc
@@ Line 29,030: / Line 29,057: @@
    sv: Jungle Inferno-kampanjen må vara slut, men du kan fortfarande ha tillgång till kontrakten! Aktivera Jungle Inferno-kontraktpasset för att få en Jungle Inferno ConTracker som ger åtkomst till Jungle Inferno-kontrakt, spårar dina framsteg, och kan utrustas i spelet!<br><br>Du behöver inte detta pass om du redan har tillgång till Jungle Inferno-kontrakten.
    tr: Orman Cehennemi sona ermiş olabilir ancak sözleşmelere hâlâ erişebilirsiniz! Orman Cehennemi Sözleşme Bileti'ni etkinleştirmek, bir Orman Cehennemi ConTracker vererek Orman Cehennemi sözleşmelerine erişim tanır ve ilerlemenizi takip eder. Aynı zamanda oyun içinde kuşanılabilir!<br><br>Eğer Orman Cehennemi sözleşmelerine hâlihazırda erişiminiz varsa bu bilete ihtiyacınız yoktur.
-   zh-hans: 尽管丛林炼狱战役已经结束了，但你还是可以接收合同！激活丛林炼狱合同通行证能使您获得丛林炼狱合同追踪器，从而可以接收合同、追踪统计。还可以在游戏中装备！<br><br>如果您已经能够接收丛林炼狱合同，则不需要此通行证。
+   zh-hans: 尽管丛林炼狱战役已经结束了，但你还是可以接收合同！激活丛林炼狱合同通行证能使你获得丛林炼狱合同追踪器，从而可以接收合同、追踪统计。还可以在游戏中装备！<br><br>如果你已经能够接收丛林炼狱合同，则不需要此通行证。
 # TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc
@@ Line 29,175: / Line 29,202: @@
    sv: En evig symbol av ömhet och åtagande och ungefär två månaders lön.<br><br>Slå in denna och ge den till någon du håller kär, vilket ger dem möjligheten att tacka ja till ditt friande och tillkännage er lycka till hela världen.
    tr: Sevginin ve bağlılığın ve yaklaşık iki aylık maaşın ebedi sembolü.<br><br>Bunu paketle ve teklifini kabul edip mutluluğunuzu tüm dünyaya duyurma şansını sevdiğin birine ver.
-   zh-hans: 感情、承诺还有大约两个月工资的永恒象征。<br><br>用礼品包装该物品然后送给您亲爱的人，给予TA一个机会来接受您的结婚请求，然后向全世界散播你们的幸福。
+   zh-hans: 感情、承诺还有大约两个月工资的永恒象征。<br><br>用礼品包装该物品然后送给你亲爱的人，给予TA一个机会来接受你的结婚请求，然后向全世界散播你们的幸福。
    zh-hant: 這是情意、誓約以及整整兩個月薪水的永久象徵物。<br><br>將這枚戒指包裝起來送給親愛的人，讓他們有機會接受你的心意，並對全世界宣布你的快樂。
@@ Line 29,339: / Line 29,366: @@
    sv: Tough Break-kampanjen tog slut 4 april, 2016.<br><br>Aktivering av kampanjpasset för Tough Break gav ett Tough Break-frimärke som gav tillgång till kontrakt och spårningsstatistik under kampanjen.
    tr: Sıkı Mola Seferi 4 Nisan 2016'da sonra erdi.<br><br>Sefer boyunca Sıkı Mola Sefer Bileti, sözleşmelere erişim sağlayan ve istatistiklerinizi tutan bir Sıkı Mola Pulu vermekteydi.
-   zh-hans: 艰难假日战役已于2016年4月4日结束。<br><br>激活艰难假日战役通行证会使您获得艰难假日战役纪念邮票，从而可以在战役期间接收合同并追踪统计。
+   zh-hans: 艰难假日战役已于2016年4月4日结束。<br><br>激活艰难假日战役通行证会使你获得艰难假日战役纪念邮票，从而可以在战役期间接收合同并追踪统计。
    zh-hant: 倒楣假期戰役於2016年4月4號結束。<br><br>啟用倒楣假期戰役通行證可以讓您獲得倒楣假期戰役票章，在戰役期間接受合約並記錄您的活動狀態。
@@ Line 29,362: / Line 29,389: @@
    sv: Tough Break-kampanjen tog slut 4 april, 2016.<br><br>Tough Break-frimärket gav tillgång till kontrakt och spårningsstatistik under kampanjen. Man kunde gå upp i nivå med frimärket genom att tjäna Kontraktpoäng från slutförda kontrakt. Frimärket kunde gå upp i nivå vid 1000, 2000 och 3000 Kontraktpoäng.
    tr: Sıkı Mola Seferi 4 Nisan 2016'da sonra erdi.<br><br>Sıkı Mola Pulu Sefer Boyunca sözleşmelere erişim sağlamakta ve istatistikleri tutmaktaydı. Tamamlanan sözleşmelerden alınan Sözleşme Puanları ile seviye atlayabilirdin. Pul, 1000, 2000, 3000 Sözleşme Puanında seviye atlamaktaydı.
-   zh-hans: 艰难假日战役已于2016年4月4日结束<br><br>艰难假日战役纪念邮票使您在战役进行期间可以接收合同并追踪统计。完成合同，获得合同点数可以对邮票进行升级。邮票将在获得 1000、2000、3000 合同点数时各升级一次。
+   zh-hans: 艰难假日战役已于2016年4月4日结束<br><br>艰难假日战役纪念邮票使你在战役进行期间可以接收合同并追踪统计。完成合同，获得合同点数可以对邮票进行升级。邮票将在获得 1000、2000、3000 合同点数时各升级一次。
    zh-hant: 倒楣假期戰役於2016年4月4號結束。<br><br>其票章能讓您在戰役期間接受合約與記錄活動狀態。您可以透過獲取合約點數來升級票章。票章能在合約點數分別達到1000、2000、和 3000時升級。