diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_gullywash_final1.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_gullywash_final1.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/dueler_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/dueler_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/dueler_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/dueler_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/generous_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/generous_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/generous_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/generous_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/stamper_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/stamper_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/stamper_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/stamper_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_dueler.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_dueler.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_dueler_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_dueler_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_generous.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_generous.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_generous_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_generous_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_stamper.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_stamper.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_stamper_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_stamper_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/anim/the_glow.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/anim/the_glow.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/anim/the_glow_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/anim/the_glow_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_candle.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_candle.vmt
@@ Line 8: / Line 8: @@
 | source       = http://www.teamfortress.com/post.php?id=7658
 | notes        = === 军团要塞 2 ===
-* 添加了赠送给赢得[[duel/zh-hans|决斗]]，购买[[map stamp/zh-hans|地图邮票]]和[[Secret Saxton/zh-hans|派送礼物]]的玩家的一项每日周期性奖励帽子<ref>{{item link|Dueler}}、{{item link|Philateler}}和{{item link|Gifting Man From Gifting Land}}</ref>
+* 添加了赠送给赢得[[Dueling Mini-Game/zh-hans|决斗]]，购买[[Map Stamp/zh-hans|地图邮票]]和[[Secret Saxton/zh-hans|派送礼物]]的玩家的一项每日周期性奖励帽子<ref>{{item link|Dueler}}、{{item link|Philateler}}和{{item link|Gifting Man from Gifting Land}}</ref>
-* 更新了YouTube[[replay/zh-hans|回放]]发布功能，自动包括指向上传者的 Steam 社区个人资料的链接
+* 更新了YouTube[[Replay/zh-hans|回放]]发布功能，自动包括指向上传者的 Steam 社区个人资料的链接
 * 未更新不需要更新的本地化文件<ref>本地化文件已更新</ref>
-* 更新了地图 [[Gullywash/zh-hans|cp_gullywash_final1]]
+* 更新了地图 {{code|[[Gullywash/zh-hans|cp_gullywash_final1]]}}
 ** 移除了看起来可以攀爬的梯子
 * 上周更新中遗漏的注释：
@@ Line 17: / Line 17: @@
 === 未记录调整 ===
 * 将[[Mann Co. Supply Crate/Retired series/zh-hans#30|序列号 #30 曼恩公司供应箱]]从掉落物品列表中移除
 * 将[[Mann Co. Supply Crate/Retired series/zh-hans#40|序列号 #40 曼恩公司供应箱]]添加进掉落物品列表