Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions"

Revision as of 22:46, 21 December 2024

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

Weapons

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Scout weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Pyro weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy weapons

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Medic weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Spy weapons

Spy Secondary

Spy Melee

Spy Building

Spy PDA

Multi-class weapons

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Cosmetic items

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

All class cosmetic items

Community medals

Tournament medals

Other

Taunts

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Special taunts

Scout special taunts

Soldier special taunts

Pyro special taunts

Demoman special taunts

Heavy special taunts

Engineer special taunts

Medic special taunts

Sniper special taunts

Spy special taunts

All class special taunts

Tools

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Crates & Cases

Keys

Halloween Spells

Costume Transmogrifiers

Robot Parts

Other tools

Action items

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Craft items

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Voodoo-Cursed Items

Removed craft items

Other craft items

Case footers

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

@@ Line 6,599: / Line 6,599: @@
    es: Todo va a salir bien.
    fi: Jokainen pikkuriikkinenkin asia tulee olemaan okei.
+  fr: Every little thing is gonna be alright.
    hu: Minden apróság rendben lesz.
    it: Vedrai che andrà tutto per il meglio.
@@ Line 7,486: / Line 7,487: @@
    es: Vamos a ponernos físicos. Físicos.
    fi: Se on liha joka puhuu.
+  fr: Let's get physical. Physical.
    hu: Gyúrunk, vazze?
    ko: 몸으로 말해봅시다. 몸으로.
@@ Line 15,480: / Line 15,482: @@
    en: E hele mākou i kahakai.
    fi: Vi vandrar på stranden.
+  fr: E hele mākou i kahakai.
    ko: E hele mākou i kahakai.<br>(하와이어 번역: '우린 해변으로 갈 거야.')
    pt: E hele mākou i kahakai.
@@ Line 19,097: / Line 19,100: @@
    ru: Выдана игрокам, победившим в нулевом сезоне турнира AsiaFortress International
-# TF_TournamentMedal_AF_Invite_1st_2023 // PHONEWAVE: invalid token?
+# TF_TournamentMedal_AF_Invite_1st_Summer2023 // PHONEWAVE: invalid token?
 asiafortress invite 1st place | asiafortress invite 1st place 2023:
    en: Awarded to players of Xiao for achieving 1st place in the AsiaFortress Summer 2023 season
    es: Otorgada a los jugadores de Xiao por alzarse con el primer puesto en la temporada de AsiaFortress Summer 2023.
+  fr: Décernée aux membres de l'équipe Xiao pour avoir obtenu la 1ʳᵉ place lors de la saison estivale 2023 d'AsiaFortress.
    ru: Выдана игрокам команды Xiao за первое место на турнире AsiaFortress в летнем сезоне 2023 года
-# TF_TournamentMedal_AF_Invite_2nd_2023 // PHONEWAVE: invalid token?
+# TF_TournamentMedal_AF_Invite_2nd_Summer2023 // PHONEWAVE: invalid token?
 asiafortress invite 2nd place | asiafortress invite 2nd place 2023:
    en: Awarded to players of Hong Hat Buff for achieving 2nd place in the AsiaFortress Summer 2023 season
    es: Otorgada a los jugadores de Hong Hat Buff por alzarse con el segundo puesto en la temporada de AsiaFortress Summer 2023.
+  fr: Décernée aux membres de l'équipe Hong Hat Buff pour avoir obtenu la 2ᵉ place lors de la saison estivale 2023 d'AsiaFortress.
    ru: Выдана игрокам команды Hong Hat Buff за второе место на турнире AsiaFortress в летнем сезоне 2023 года
-# TF_TournamentMedal_AF_Invite_3rd_2023 // PHONEWAVE: invalid token?
+# TF_TournamentMedal_AF_Invite_3rd_Summer2023 // PHONEWAVE: invalid token?
 asiafortress invite 3rd place | asiafortress invite 3rd place 2023:
    en: Awarded to players of United Beasts for achieving 3rd place in the AsiaFortress Summer 2023 season
    es: Otorgada a los jugadores de United Beasts por alzarse con el tercer puesto en la temporada de AsiaFortress Summer 2023.
+  fr: Décernée aux membres de l'équipe United Beasts pour avoir obtenu la 3ᵉ place lors de la saison estivale 2023 d'AsiaFortress.
    ru: Выдана игрокам команды United Beasts за третье место на турнире AsiaFortress в летнем сезоне 2023 года
-# TF_TournamentMedal_AF_Invite_Participant_2023 // PHONEWAVE: invalid token?
+# TF_TournamentMedal_AF_Invite_Participant_Summer2023 // PHONEWAVE: invalid token?
 asiafortress invite participant | asiafortress invite participant 2023:
    en: Awarded to players of teams who participated in the AsiaFortress Summer 2023 season
    es: Otorgada a los jugadores de los equipos que participaron en la temporada de AsiaFortress Summer 2023.
+  fr: Décernée aux membres des équipes qui ont participé à la saison estivale 2023 d'AsiaFortress.
    ru: Выдана игрокам команд-участниц турнира AsiaFortress в летнем сезоне 2023 года
-# TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_2023 // PHONEWAVE: invalid token?
+# TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_Summer2023 // PHONEWAVE: invalid token?
 asiafortress qualifiers participant | asiafortress qualifiers participant 2023:
    en: Awarded to players of teams who participated in the AsiaFortress Summer 2023 qualifiers
    es: Otorgada a los jugadores de los equipos que participaron en la clasificatoria de la temporada de AsiaFortress Summer 2023.
+  fr: Décernée aux membres des équipes qui ont participé aux éliminatoires de la saison estivale 2023 d'AsiaFortress.
    ru: Выдана игрокам команд, участвовавших в отборах на турнир AsiaFortress в летнем сезоне 2023 года
@@ Line 19,772: / Line 19,780: @@
    cs: Odznak za jednodenní turnaj.
    fi: One Day Cup -turnaus
+  fr: One Day Cup
    hu: One Day Cup.
    no: Endagsturnering.
@@ Line 19,799: / Line 19,808: @@
 nhbl sasha season 1:
    en: Dr. Splints
+  fr: Dr. Splints
    cs: Dr. Splints.
@@ Line 20,265: / Line 20,275: @@
 asiafortress liquid.tf mercenary mashup | asiafortress liquid.tf mercenary mashup 2024:
    en: MCM London May 2024
+  fr: MCM London May 2024
 asiafortress liquid.tf coach:
    en: AsiaFortress Liquid.tf Newbie Cup 9
+  fr: AsiaFortress Liquid.tf Newbie Cup 9
 -->
@@ Line 21,442: / Line 21,454: @@
 :
    en: 2013
+  fr: 2013
 # TF_TournamentMedal_2014
 :
    en: 2014
+  fr: 2014
    ko: 2014년
@@ Line 21,451: / Line 21,465: @@
 :
    en: 2015
+  fr: 2015
    ko: 2015년
@@ Line 21,456: / Line 21,471: @@
 :
    en: 2016
+  fr: 2016
    ko: 2016년
@@ Line 21,461: / Line 21,477: @@
 :
    en: 2017
+  fr: 2017
    ko: 2017년
@@ Line 21,466: / Line 21,483: @@
 :
    en: 2018
+  fr: 2018
    ko: 2018년
@@ Line 21,471: / Line 21,489: @@
 :
    en: 2019
+  fr: 2019
 # TF_TournamentMedal_2020
 :
    en: 2020
+  fr: 2020
 # TF_TournamentMedal_2021
 :
    en: 2021
+  fr: 2021
 # TF_TournamentMedal_2022
 :
    en: 2022
+  fr: 2022
    zh-hans: 2022年
@@ Line 21,488: / Line 21,510: @@
 :
    en: 2023
+  fr: 2023
 # TF_TournamentMedal_Summer2017
@@ Line 23,175: / Line 23,198: @@
    en: Community Created Demoman Taunt
    de: Von der Community erstellte Demoman-Verspottung
+  fr: Raillerie du Demoman créée par la communauté.
    hu: Közösség készítette Robbantós beszólás.
    no: Samfunnsskapt hån for Demoman.
@@ Line 23,996: / Line 24,020: @@
    en: Community Created Spy Taunt
    de: Von der Community erstellte Spy-Verspottung
+  fr: Raillerie du Spy créée par la communauté
    hu: Közösség készítette Kém beszólás.
    no: Samfunnsskapt hån for Spy.
@@ Line 24,380: / Line 24,405: @@
    en: Community Created All Class Taunt
    de: Von der Community erstellte Verspottung für alle Klassen
+  fr: Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté.
    hu: Közösség készítette beszólás minden osztálynak.
    no: Samfunnsskapt hån for alle klasser.
@@ Line 26,361: / Line 26,387: @@
 winter 2024 cosmetic case:
    en: This case is locked and requires a<br>Winter 2024 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Winter 2024 Cosmetic Collection.
+  fr: Cette caisse est verrouillée, et une clé<br>de cosmétiques d'hiver 2024 est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques d'hiver 2024.
    hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Tél 2024 Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Tél 2024 Díszítő Gyűjteményből.
    no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Vintertilbehørsnøkkel 2024.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra vintertilbehørskolleksjonen 2024.
@@ Line 28,092: / Line 28,119: @@
 winter 2024 cosmetic key:
    en: Used to open a Winter 2024 Cosmetic Case
+  fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'hiver 2024.
    hu: Tél 2024 Díszítő Táska kinyitására szolgál.
    no: Brukes til å åpne en Vintertilbehørskasse 2024.
@@ Line 31,203: / Line 31,231: @@
 damaged capacitor:
    en: How did it get damaged? Who damaged it? What is a capacitor? Better get your tickets ready, because the mystery train is leaving the station. Or did it already leave? Another mystery!
+  fr: Ce condensateur endommagé a l'air d'être à l'épreuve du feu mais aussi complètement cassé. Y a-t-il quelque chose qu'il NE PEUT PAS faire (à part marcher correctement) ?
 # TF_Item_Goldfish_Desc
@@ Line 32,047: / Line 32,076: @@
    en: Contents may be Strange or an Unusual Winter 2024 Hat
    de: Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Winter 2024) sein
+  fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'hiver 2024 inhabituel.
    hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Tél 2024 sapka.
    no: Innhold kan være merkelig eller en uvanlig vinterhatt 2024.