diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_gullywash_final1.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_gullywash_final1.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/dueler_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/dueler_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/dueler_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/dueler_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/generous_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/generous_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/generous_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/generous_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/stamper_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/stamper_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/stamper_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/stamper_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_dueler.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_dueler.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_dueler_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_dueler_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_generous.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_generous.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_generous_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_generous_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_stamper.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_stamper.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_stamper_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_stamper_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/anim/the_glow.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/anim/the_glow.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/anim/the_glow_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/anim/the_glow_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_candle.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_candle.vmt
@@ Line 8: / Line 8: @@
 | source       = http://www.teamfortress.com/post.php?id=7658
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Se han añadido [[Cosmetic items/es|sombreros]] diarios de recompensa para victorias de [[Dueling Mini-Game/es|duelos]], compras de [[Map Stamp/es|sellos de mapa]], y [[Secret Saxton/es|regalos entregados]]<ref>{{item link|Dueler}}, {{item link|Gifting Man from Gifting Land}} y {{item link|Philateler}}</ref>
+* Se añadieron [[Cosmetic items/es|sombreros]] diarios de recompensa para victorias de [[Dueling Mini-Game/es|duelos]], compras de [[Map Stamp/es|sellos de mapa]] y [[Secret Saxton/es|regalos entregados]].<ref>{{item link|Dueler}}, {{item link|Gifting Man from Gifting Land}} y {{item link|Philateler}}</ref>
-* Se ha actualizado la funcionalidad de publicación de [[Replay/es|grabaciones]] en YouTube para incluir automáticamente un enlace al perfil de la Comunidad Steam de la persona que lo ha publicado
+* Se actualizó la funcionalidad de publicación de [[Replay/es|grabaciones]] en YouTube para incluir automáticamente un enlace al perfil de la Comunidad Steam de la persona que lo ha publicado.
-* No se han actualizado los archivos de traducción que no necesitaban actualizarse
+* No se actualizaron los archivos de traducción que no necesitaban actualizarse.
-* Se ha actualizado {{code|[[Gullywash/es|cp_gullywash_final1]]}}
+* Se actualizó {{code|[[Gullywash/es|cp_gullywash_final1]]}}.
-** Se han eliminado unas escaleras que daban el aspecto de que se podía subir por ellas
+** Se eliminaron unas escaleras que daban el aspecto de que se podía subir por ellas.
 * Nota perdida del parche de la semana pasada:
-** Se han actualizado los consejos en el juego con versiones contribuidas por la comunidad
+** Se actualizaron los consejos en el juego con versiones contribuidas por la comunidad.
 === Cambios sin documentar ===
-* Se ha eliminado la [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#30|Caja de Salvamento de Mann Co. Serie 30]] de la lista de obtención aleatoria
+* Se eliminó la [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#30|Caja de Salvamento de Mann Co. Serie 30]] de la lista de obtención aleatoria
-* Se ha añadido la [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#40|Caja de Salvamento de Mann Co. Serie 40]] a la lista de obtención aleatoria
+* Se añadió la [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/es#40|Caja de Salvamento de Mann Co. Serie 40]] a la lista de obtención aleatoria
-* Se ha arreglado un error en el que varios consejos se salían del cuadro de texto durante la secuencia de regeneración
+* Se corrigió un error en el que varios consejos se salían del cuadro de texto durante la secuencia de regeneración
 == Notas ==
 <references/>
 }}