Difference between revisions of "Meet the Sandvich/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 70: Line 70:
  
 
==주석==
 
==주석==
*The video came with a description of the Sandvich, much like the other Meet the Team videos:
+
*본 영상은 다른 팀원을 만나다 영상처럼 샌드비치에 대해 설명하고 있습니다.
 
**'''이름''': 샌드비치
 
**'''이름''': 샌드비치
 
**'''역할''': 섭취 가능 장치
 
**'''역할''': 섭취 가능 장치
 
**'''무기''': 이쑤시개
 
**'''무기''': 이쑤시개
**'''Description''': He was a good lunch who played by the rules, until the rules robbed him of everything he ever loved. Now he's lettuce, tomato, cheese, bread, and a mysterious slice of meat, marching down your throat and straight to hell. He'll satisfy your hunger. FOR REVENGE!
+
**'''설명''': He was a good lunch who played by the rules, until the rules robbed him of everything he ever loved. Now he's lettuce, tomato, cheese, bread, and a mysterious slice of meat, marching down your throat and straight to hell. He'll satisfy your hunger. FOR REVENGE!
  
 
*On the opening screen, at the bottom it says "Copyright OMNOMNOM", a reference to internet phrase 'OM NOM NOM', an onomatopoeic representation of the act of eating. (In every other Meet the Team video, the copyright is "Copyright LOLOLOL")
 
*On the opening screen, at the bottom it says "Copyright OMNOMNOM", a reference to internet phrase 'OM NOM NOM', an onomatopoeic representation of the act of eating. (In every other Meet the Team video, the copyright is "Copyright LOLOLOL")
  
*A number of unused lines were recorded for the Meet the Sandvich:
+
*샌드비치를 만나다에 의해 녹음된 대사들 중 사용되지 않은 것
**'''Heavy:'''
+
**'''헤비:'''
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/HEAVY_killthemall.mp3 "What was that, Sandvich? Kill them all? Hahahahaha, good idea!"] (This line was eventually used in a slightly modified form as a [[response]] upon eating a Sandvich in-game.)
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/HEAVY_killthemall.mp3 "What was that, Sandvich? Kill them all? Hahahahaha, good idea!"] (This line was eventually used in a slightly modified form as a [[response]] upon eating a Sandvich in-game.)
**'''Scout:'''
+
**'''스카웃:'''
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_givemebacklegbone.mp3 "Gimme back my legbone! *''Smacking noise''* Hey! *''Smacking noises''* Hey! Don't ''hit'' me with it!"]
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_givemebacklegbone.mp3 "Gimme back my legbone! *''Smacking noise''* Hey! *''Smacking noises''* Hey! Don't ''hit'' me with it!"]
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 "H-He's like a bear! He's like a big shaved bear that hates ''people''!"]
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 "H-He's like a bear! He's like a big shaved bear that hates ''people''!"]
Line 87: Line 87:
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_regreteverything.mp3 "I regret everything! I regret everything I've ever done!"]
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_regreteverything.mp3 "I regret everything! I regret everything I've ever done!"]
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_hesalreadydead.mp3 "He's already dead! He's already deaaad!"] (Reference to an episode of {{w|The Simpsons}})
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_hesalreadydead.mp3 "He's already dead! He's already deaaad!"] (Reference to an episode of {{w|The Simpsons}})
**'''Soldier:'''
+
**'''솔저:'''
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SOLDIER_shortandfriskies.mp3 "Hambone, we have got you by the short and friskies!"]
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SOLDIER_shortandfriskies.mp3 "Hambone, we have got you by the short and friskies!"]
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SOLDIER_dontthinkaboutdoingit.mp3 "Do not do it! Do not even ''think'' about doing it! Do not even think about '''not''' doing it!"]
 
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SOLDIER_dontthinkaboutdoingit.mp3 "Do not do it! Do not even ''think'' about doing it! Do not even think about '''not''' doing it!"]
Line 104: Line 104:
 
{{HeavyUpdateNav}}
 
{{HeavyUpdateNav}}
 
{{Video nav}}
 
{{Video nav}}
[[Category: Meet the Team|Sandvich]]
+
[[Category: Meet the Team/ko|Sandvich]]
[[Category:Background]]
+
[[Category:Background/ko]]

Revision as of 11:50, 26 March 2011


Meet the Sandvich
Meet the Sandvich Titlecard
영상 정보
공개일: 2008년 8월 10일
재생 시간: 1:06

'샌드비치를 만나다' 영상 대본

주석

  • 본 영상은 다른 팀원을 만나다 영상처럼 샌드비치에 대해 설명하고 있습니다.
    • 이름: 샌드비치
    • 역할: 섭취 가능 장치
    • 무기: 이쑤시개
    • 설명: He was a good lunch who played by the rules, until the rules robbed him of everything he ever loved. Now he's lettuce, tomato, cheese, bread, and a mysterious slice of meat, marching down your throat and straight to hell. He'll satisfy your hunger. FOR REVENGE!
  • On the opening screen, at the bottom it says "Copyright OMNOMNOM", a reference to internet phrase 'OM NOM NOM', an onomatopoeic representation of the act of eating. (In every other Meet the Team video, the copyright is "Copyright LOLOLOL")
  • When Heavy eats the Sandvich at the end of the video, he appears to be standing in the same place as the Meet the Heavy video, where he fires his Minigun.