[冰箱中,两块三明治放在一个盘子中,旁边还有三瓶红棚牌啤酒]
[《拜见三明治》英文标题出现]
[镜头切回三明治]
机枪手:[反复、烦恼地呻呤声]
侦察兵:“有了,他在那里!”(原文:Yeah, there he is!)
士兵:“你!站在那别动,这是命令!他要跑了!别让他到冰-”(原文:You! Stop right where you are, that is an order! He's getting away! Do not let him get to the re-)
[机枪手打开冰箱门,拿出一块三明治,然后关上了冰箱门]
侦察兵:“别-别乱来,朋友!”(原文:D-don't do it, pal!)
士兵:“别,做,那事!”(原文:Do. Not. Do it!)
机枪手:[吃三明治]“嚼嚼嚼嚼…”(原文:Om nom nom nom...)
士兵:“噢,见鬼…”(原文:Oohhhhhhh, hell...)
侦察兵:[变得结巴起来]“嘿---,冷静一点!你有在听吗?只---我草!”(原文:H-h-hey, let's just calm down here! You listening? J-j-just... OH GOD!)
[背景传出机枪手的笑声,以及加速起跑的脚步声]
侦察兵:“我草,我草,我艹-”(原文:OH MY GOD, OH MY GOD, OH MY GO-)
[几下响亮的击打声,一瓶啤酒被震倒掉地,冰箱门被震开了一点]
机枪手:“啊哈哈哈哈!”(原文:Ahahahaha!)
[传来液体滴落在地上的声音,猜测是侦察兵的血]
侦察兵:“我的血!他把我的血都打出来了!”(原文:My blood! H-he punched out all my blood!)
[更多的击打声]
士兵:“噢,噢噢噢噢!疼,疼!啊……”(原文:Ow, ow ow ow ow! Ouch, ouch! Ahhh...)
[一下击打声,以及一下东西折断的声音]
士兵:“这就是你所谓的折断老子的脊椎?你们这些红队的娘们完全就不懂怎么去折断脊椎-”(原文:You call that breaking my spine? You RED team ladies wouldn't know how to break a spine if-)
[一下更响亮的折断声,冰箱门关了又开了,而这时地板上满是血,并且又倒了一瓶啤酒]
士兵:“啊啊啊!我的脊椎!”(原文:AUGHHH! MY SPINE!)
[一阵如同女生发出的尖叫后,结束音乐响起,并且展示了一幅三明治的图解]
[镜头切换,机枪手站在沙尘暴地图中,即《拜见机枪手》中的地图,大嚼三明治]
机枪手:“嚼嚼嚼…[咬一口三明治]…嚼嚼嚼…嚼嚼…”(原文:Nom nom nom... nom nom... mmmm.. nom.)
|