Difference between revisions of "Mad Milk/cs"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:Mad Milk}} {{Item infobox | type = weapon | image = Mad_Milk.png | used-by = Scout | slot = secondary | con…')
 
(Fixed the translation.)
Line 3: Line 3:
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Mad_Milk.png
 
| image              = Mad_Milk.png
−
| used-by            = [[Scout]]
+
| used-by            = [[Scout/cs|Scout]]
−
| slot              = secondary
+
| slot              = sekundární
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|143016276|Shawn "5p3tch" Spetch}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|143016276|Shawn "5p3tch" Spetch}}
−
| released          = [[Mann-Conomy Update]]
+
| released          = [[Mann-Conomy Update/cs|Mann-Conomy update]]
−
| availability      = Drop, Craft, Purchase
+
| availability      = Drop, Craftování, Zakoupení
 
| medieval          = yes
 
| medieval          = yes
 
| show-ammo          = off
 
| show-ammo          = off
−
| reload            = Recharge <small>(24 Seconds)</small>
+
| reload            = Dobití <small>(24 sekund)</small>
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | loadout-prefix  = none
 
   | loadout-prefix  = none
Line 18: Line 18:
 
{{Quotation|'''The Scout'''|Drink it in pal! That's how failure tastes! '''|sound=Scout_domination08.wav}}
 
{{Quotation|'''The Scout'''|Drink it in pal! That's how failure tastes! '''|sound=Scout_domination08.wav}}
  
−
'''Mad Milk''' je sekundární zbraň pro [[Scout/cs|Scouta]] která byla vydána jako součást The Special Delivery setu. Vypadá jako láhev s "mlékem" bez víčka. Kapalina uvnitř je pohyblivá na základě pohybů hráče.
+
'''Mad Milk''', česky '''Šílené mléko''' je sekundární zbraň pro [[Scout/cs|Scouta]], která byla vydána jako součást The Special Delivery setu. Je to nepopsaná skleněná láhev s "mlékem" bez víčka. Kapalina uvnitř je pohyblivá a přelévá se na základě pohybu hráče.
  
−
Narozdíl od odstatních drinků co má Scout, funkce Mad Milku jsou podobné [[Jarate/cs|Jarate]] a lze ho hodit na nepřátele jako projektil. Po trefení nepřítele zněho budou kapat bílé kapky s bílo kapkou vedle jeho zdravím. Je možné hodit "kritický" Mad Milk, ale efekt je pouze kosmetický.
+
Narozdíl od odstatních nápojů, které má Scout k dispozici funguje Mad Milk podobně jako [[Jarate/cs|Jarate]] a může být hozeno na nepřátele jako střela. Ze zasažených obětí budou po určitou dobu odkapávat bílé kapky, což bude znázorněno také odpovídající bílou kapkou na jejich [[HUD/cs|HUDu]]. Je možné, že hráč hodí "kritické" mléko, jde však jen a pouze o kosmetický efekt.
  
−
Když je nepřítel pokryt Mad Milk, 75% poškození se vrátí jako zdraví útočníkovi, s jedinou výjímkou Engineerova Sentry Gunu. Hrác pod efektem [[Bonk! Atomic Punch/cs|Bonk! Atomic Punch]] který je pokryt Mad Milkem bude také dávat zdraví po trefení.
+
Když je cíl potřísněn Mad Milkem, 75% veškerého poškození se vrátí jakémukoli útočníkovi ve formě zdraví, jedinou výjímku tvoří Engineerův Sentrygun. Pokud Mad Milkem potřísníte hráče, který je pod efektem nápoje [[Bonk! Atomic Punch/cs|Bonk! Atomic Punch]], stále dostanete zdráví, pokud ho zasáhnete. Léčení, které Mad Milk poskytuje nemůže hráče [[overheal/cs|přeléčit]].
  
−
Mad Milk má také schopnost uhasit oheň a zkrátit dobu neviditelnosti Spyovy. Kromě umření jsou jediným způsobem jak se zbavit efekt navštívit Resupply Locker nebo skočit do vody.
+
Mad Milk má také další výhody, je schopno uhasit oheň na uživateli i jeho spoluhráčích a může značně omezit Spyovu neviditelnost. Kromě smrti lze tento efekt odstranit pouze návštěvou [[Resupply Locker/cs|Doplňovací skříně]] nebo potopením se do [[water/cs|vody]].
  
 
==Poškození==
 
==Poškození==
−
{{See also|Damage}}
+
{{See also|Damage/cs|l1=Poškození}}
−
Žádné. 75% celého poškození je vráceno útočníkovi jako zdraví.
+
Žádné. 75% veškerého poškození, které je oběti uděleno je vráceno útočníkovi ve formě bodů zdraví.
  
−
==Funkce==
+
==Funkční časy==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| function times = yes
 
| function times = yes
Line 37: Line 37:
 
}}
 
}}
  
−
==Sety==
+
==Sady předmětů==
 
{{Set|class=Scout}}
 
{{Set|class=Scout}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Kraftování==
+
==Craftování==
−
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/cs|l1=Craftování}}
  
 
===Plánek===
 
===Plánek===
Line 53: Line 53:
 
{{Blueprint | autoresult = Scout secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Scout secondary}}
  
−
===Jako kraftovací přísada===
+
===Jako součást craftování===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Refined Metal
 
| ingredient-1 = Refined Metal
Line 66: Line 66:
 
}}
 
}}
  
−
== Minulé změny ==
+
== Historie ==
  
−
'''[[September 30, 2010 Patch]]''' (Mann-Conomy Update)
+
'''[[September 30, 2010 Patch/cs|30. září 2010]]''' (Mann-Conomy update)
 
* Tento předmět byl přidán do hry.
 
* Tento předmět byl přidán do hry.
  
−
'''[[October 6, 2010 Patch]]'''
+
'''[[October 6, 2010 Patch/cs|6. října 2010]]'''
−
* Mléko nyní nebude stříkat z barelů jiných Scoutovích zbraní.
+
* Mléko nyní nebude stříkat z hlavní jiných Scoutovích zbraní po změně zbraně z Mad Milku.
  
−
'''[[December 17, 2010 Patch]]''' (Australian Christmas)
+
'''[[December 17, 2010 Patch/cs|17. prosince 2010]]''' (Australské vánoce)
−
* Hozením Mad Milku nyní vrátí minule použitou zbraň, místo primární.
+
* Po hození Mad Milku se nyní zbraň změní na tu naposledy použitou místo pouze té primární.
  
−
'''[[January 19, 2011 Patch]]'''
+
'''[[January 19, 2011 Patch/cs|19. ledna 2011]]'''
−
* Fixed the Mad Milk effect not being washed off when a player goes underwater.
+
* Opravena chyba která způsobovala, že se efekt nesmyl při potopení do vody.
−
* {{Undocumented}} Added a team colored glow to thrown Mad Milk.
+
* {{Undocumented|Nezaznamenáno}} Přidán týmově zbarvený efekt pro hozený Mad Milk.
  
−
'''[[February 14, 2011 Patch]]'''
+
'''[[February 14, 2011 Patch/cs|14. února 2011]]'''
−
* Opraven problém, kde by hráči získali bonusy za sety v turnajových servech, které zakázali určité setové zbraně pomocí item_whitelist.
+
* Opravena chyba, která způsobovala, že hráči získávali bonusy za sety na turnajových servech, které zakázali určité zbraně pomocí příkazu item_whitelist.
−
* Opraven problém, kde by hráči získali bonusy za sety v Starodávných mapách.
+
* Opravena chyba, která způsobovala, že hráči získávaly bonusy za sety ve Středověkých mapách.
  
−
'''[[March 15, 2011 Patch]]'''
+
'''[[March 15, 2011 Patch/cs|15. dubna 2011]]'''
−
* Tato zbraň byla nyní přidána do kraftovacího plánku pro [[Fan O'War/cs|Fan O'War]].
+
* Tato zbraň byla nyní přidána do craftovacího plánku pro [[Fan O'War/cs|Fan O'War]].
  
 
== Chyby ==
 
== Chyby ==
−
* Spyové pod efektem Mad Milku můžou říct hlášku, kde tvrdí, že byli zasažení Jarate.
+
* Spyové pod efektem Mad Milku můžou vyslovit hlášku jako by byli zasaženi pomocí Jarate.
 
* Sniper achievementy ''Jarring Transitions'' a ''Number One Assistant'' lze získat s Mad Milkem.
 
* Sniper achievementy ''Jarring Transitions'' a ''Number One Assistant'' lze získat s Mad Milkem.
−
* Posměch s Mad Milkem donutí Scouta držet Mad Milk jako Pistoli nebo Shortstop po animaci.
+
* Posměch s Mad Milkem způsobí, že Scout bude držet krátce po animaci Mad Milk stejně jako Pistoli nebo Shortstop.
 
* Pohyblivá kapalina vypadá, jako by vibrovala.
 
* Pohyblivá kapalina vypadá, jako by vibrovala.
  
−
== Drobnosti ==
+
== Vedlejší informace ==
−
* V návaznosti na trend vysoce nebezpečných nápojů, jako jsou [[Bonk! Atomic Punch/cs|Bonk! Atomic Punch]] a [[Crit-a-Cola/cs|Crit-a-Cola]], Mad Milk pochází z krav s infuzí "sladké, thermonukleární radiace".
+
* V návaznosti na trend vysoce nebezpečných nápojů, jako jsou [[Bonk! Atomic Punch/cs|Bonk! Atomic Punch]] a [[Crit-a-Cola/cs|Crit-a-Cola]], Mad Milk pochází z krav nopumpovaných "sladkou termonukleární radiací".
−
* Hozením Mad Milku na někoho kdo je pod efektem Jarate vynuluje vzhled ponechán Jaratem ale budou ponechané efekty obou dvou. To samé platí i obráceně.
+
* Hozením Mad Milku na někoho kdo je pod efektem Jarate zruší grafický efekt, který Jarate způsobuje ale budou ponechány herní efekty obou dvou. To samé platí i obráceně.
−
* Jméno při tvorbě bylo ''Mann Milk'', což referuje Mann Co. [http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73085].
+
* Jméno při tvorbě bylo ''Mann Milk'', což odkazuje na společnost [[Mann Co./cs|Mann Co.]] [http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73085].
−
* Mad Milk měla být skinová náhrada pro [[Bonk! Atomic Punch/cs|Bonk! Atomic Punch]] a bylo plánované aby bylo použito jako "lunchbox" předmět, proto se v popisu zmiňují o chuti na Spetchově Special Delivery plakátu.
+
* Mad Milk byl původně náhradou skinu pro [[Bonk! Atomic Punch/cs|Bonk! Atomic Punch]] a bylo plánováno k použití jako "lunchbox" předmět, proto je v popisu Spetchova Special Delivery plakátu zmínka o chuti.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Mad Milk 1st person.png|Pohled z první osoby.
 
File:Mad Milk 1st person.png|Pohled z první osoby.
−
File:Mad Milk Coated.png|Spy pokryt Mad Milkem.
+
File:Mad Milk Coated.png|Spy pokrytý Mad Milkem.
 
File:Mad Milk Icon.png|Ikona pod efektem Mad Milku.
 
File:Mad Milk Icon.png|Ikona pod efektem Mad Milku.
 
</gallery>
 
</gallery>

Revision as of 18:48, 5 April 2011

“
Drink it in pal! That's how failure tastes!
Klikněte pro poslech
— The Scout
 ”

Mad Milk, česky Šílené mléko je sekundární zbraň pro Scouta, která byla vydána jako součást The Special Delivery setu. Je to nepopsaná skleněná láhev s "mlékem" bez víčka. Kapalina uvnitř je pohyblivá a přelévá se na základě pohybu hráče.

Narozdíl od odstatních nápojů, které má Scout k dispozici funguje Mad Milk podobně jako Jarate a může být hozeno na nepřátele jako střela. Ze zasažených obětí budou po určitou dobu odkapávat bílé kapky, což bude znázorněno také odpovídající bílou kapkou na jejich HUDu. Je možné, že hráč hodí "kritické" mléko, jde však jen a pouze o kosmetický efekt.

Když je cíl potřísněn Mad Milkem, 75% veškerého poškození se vrátí jakémukoli útočníkovi ve formě zdraví, jedinou výjímku tvoří Engineerův Sentrygun. Pokud Mad Milkem potřísníte hráče, který je pod efektem nápoje Bonk! Atomic Punch, stále dostanete zdráví, pokud ho zasáhnete. Léčení, které Mad Milk poskytuje nemůže hráče přeléčit.

Mad Milk má také další výhody, je schopno uhasit oheň na uživateli i jeho spoluhráčích a může značně omezit Spyovu neviditelnost. Kromě smrti lze tento efekt odstranit pouze návštěvou Doplňovací skříně nebo potopením se do vody.

Poškození

Zhlédněte také: Poškození

Žádné. 75% veškerého poškození, které je oběti uděleno je vráceno útočníkovi ve formě bodů zdraví.

Funkční časy

Časy funkcí
Délka nabíjení 24 s
Doba trvání efektu 6 s
Hodnoty jsou přibližné a určené na základě testování komunitou.

Sady předmětů

Původní článek: Sety
Special Delivery
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Efekt

Zanechá na mrtvole tvojí oběti vizitku

Názorná ukázka

Craftování

Zhlédněte také: Craftování

Plánek

Jarate Reclaimed metal Mad Milk
Item icon Jarate.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Mad Milk.png
Token herní třídy - Scout Token slotu - Sekundární Scrap metal Možné výsledky
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

Jako součást craftování

Refined metal Mad Milk Milkman
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Mad Milk.png = Item icon Milkman.png
Scrap metal Mad Milk Fan O'War
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Mad Milk.png = Item icon Fan O'War.png

Historie

30. září 2010 (Mann-Conomy update)

  • Tento předmět byl přidán do hry.

6. října 2010

  • Mléko nyní nebude stříkat z hlavní jiných Scoutovích zbraní po změně zbraně z Mad Milku.

17. prosince 2010 (Australské vánoce)

  • Po hození Mad Milku se nyní zbraň změní na tu naposledy použitou místo pouze té primární.

19. ledna 2011

  • Opravena chyba která způsobovala, že se efekt nesmyl při potopení do vody.
  • [Nezmíněno] Přidán týmově zbarvený efekt pro hozený Mad Milk.

14. února 2011

  • Opravena chyba, která způsobovala, že hráči získávali bonusy za sety na turnajových servech, které zakázali určité zbraně pomocí příkazu item_whitelist.
  • Opravena chyba, která způsobovala, že hráči získávaly bonusy za sety ve Středověkých mapách.

15. dubna 2011

  • Tato zbraň byla nyní přidána do craftovacího plánku pro Fan O'War.

Chyby

  • Spyové pod efektem Mad Milku můžou vyslovit hlášku jako by byli zasaženi pomocí Jarate.
  • Sniper achievementy Jarring Transitions a Number One Assistant lze získat s Mad Milkem.
  • Posměch s Mad Milkem způsobí, že Scout bude držet krátce po animaci Mad Milk stejně jako Pistoli nebo Shortstop.
  • Pohyblivá kapalina vypadá, jako by vibrovala.

Vedlejší informace

  • V návaznosti na trend vysoce nebezpečných nápojů, jako jsou Bonk! Atomic Punch a Crit-a-Cola, Mad Milk pochází z krav nopumpovaných "sladkou termonukleární radiací".
  • Hozením Mad Milku na někoho kdo je pod efektem Jarate zruší grafický efekt, který Jarate způsobuje ale budou ponechány herní efekty obou dvou. To samé platí i obráceně.
  • Jméno při tvorbě bylo Mann Milk, což odkazuje na společnost Mann Co. [1].
  • Mad Milk byl původně náhradou skinu pro Bonk! Atomic Punch a bylo plánováno k použití jako "lunchbox" předmět, proto je v popisu Spetchova Special Delivery plakátu zmínka o chuti.

Galerie

  • Pohled z první osoby.

  • Spy pokrytý Mad Milkem.

  • Ikona pod efektem Mad Milku.


v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Mann-Conomy Update
Předměty napsané tučným písmem jsou součástí setu.
Zbraně
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Kosmetické
Sety
Funkční předměty
Nástroje
Jiné
Komiksy

Template:Allweapons Nav/cs Template:Scout Nav/cs

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mad_Milk/cs&oldid=445263"