Difference between revisions of "Item quality/zh-hans"
KillerKooK (talk | contribs) m |
|||
| Line 6: | Line 6: | ||
而物品所具有的品质不同，一般与其获得方式不同有关以及游戏设定有关。 | 而物品所具有的品质不同，一般与其获得方式不同有关以及游戏设定有关。 | ||
| − | {{anchor|Normal|normal|Normal Items|Stock|Stock Items|Stock items}} | + | {{anchor|Normal/zh-hans|normal/zh-hans|Normal Items/zh-hans|Stock/zh-hans|Stock Items/zh-hans|Stock items/zh-hans}} |
== 普通物品 == | == 普通物品 == | ||
{{Backpack item | {{Backpack item | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
普通物品又称为"基本物品"，他们都是游戏中每个兵种的默认武器，而且一般不会在玩家的背包中显示出来。如果无法连接到STEAM平台或是进行离线游戏时，他们是玩家唯一可以使用的物品。使用[[Name Tag/zh-hans|名称标签]]或是[[Description Tag/zh-hans|描述标签]]可以让这些普通武器变为独特品质的武器，如果想查看这些普通物品，你可以在背包界面中选择"显示普通物品"选项。 | 普通物品又称为"基本物品"，他们都是游戏中每个兵种的默认武器，而且一般不会在玩家的背包中显示出来。如果无法连接到STEAM平台或是进行离线游戏时，他们是玩家唯一可以使用的物品。使用[[Name Tag/zh-hans|名称标签]]或是[[Description Tag/zh-hans|描述标签]]可以让这些普通武器变为独特品质的武器，如果想查看这些普通物品，你可以在背包界面中选择"显示普通物品"选项。 | ||
| − | {{clr}}{{anchor|Unique|Unique Items}} | + | {{clr}}{{anchor|Unique/zh-hans|Unique Items/zh-hans}} |
== 独特物品 == | == 独特物品 == | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
这类品质的物品可以通过随机掉落、解锁成就、合成或是从[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩商店]]中购买。因此，独特品质目前也被认为是物品的"默认"品质。 | 这类品质的物品可以通过随机掉落、解锁成就、合成或是从[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩商店]]中购买。因此，独特品质目前也被认为是物品的"默认"品质。 | ||
| − | {{clr}}{{anchor|Vintage|Vintage Items|Vintages|vintage}} | + | {{clr}}{{anchor|Vintage/zh-hans|Vintage Items/zh-hans|Vintages/zh-hans|vintage/zh-hans}} |
== 特等物品 == | == 特等物品 == | ||
| − | {{See also|Distribution of Item Quality#vintage quality list|l1=Vintage quality distribution}} | + | {{See also|Distribution of Item Quality/zh-hans#vintage quality list|l1=Vintage quality distribution}} |
{{Backpack item | {{Backpack item | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
特等物品来源于[[Mann-Conomy Update/zh-hans|曼恩企业更新]]，这次更新时，原先所获得的一些物品都被赋予了这个品质。而在与其他玩家交易时，这个品质会额外的标明出来；但是，这些物品的属性和其他具有独特品质的物品一样，并不具有额外的属性。有些时候，一些通过STEAM客服帮助而找回的物品会成为特等物品。而某些物品则不会变成特等物品。<!-- 不要再查看关于3月15号那次更新补丁的内容，那篇文章的内容不在这篇文章的讨论范围之内。总之不行就是不行，没有任何借口。 --> | 特等物品来源于[[Mann-Conomy Update/zh-hans|曼恩企业更新]]，这次更新时，原先所获得的一些物品都被赋予了这个品质。而在与其他玩家交易时，这个品质会额外的标明出来；但是，这些物品的属性和其他具有独特品质的物品一样，并不具有额外的属性。有些时候，一些通过STEAM客服帮助而找回的物品会成为特等物品。而某些物品则不会变成特等物品。<!-- 不要再查看关于3月15号那次更新补丁的内容，那篇文章的内容不在这篇文章的讨论范围之内。总之不行就是不行，没有任何借口。 --> | ||
| − | {{clr}}{{anchor|Genuine|genuine|Genuine Items|Genuines|genuines}} | + | {{clr}}{{anchor|Genuine/zh-hans|genuine/zh-hans|Genuine Items/zh-hans|Genuines/zh-hans|genuines/zh-hans}} |
== 纯正物品 == | == 纯正物品 == | ||
| − | {{See also|Distribution of Item Quality#genuine quality list|l1=Genuine quality distribution}} | + | {{See also|Distribution of Item Quality/zh-hans#genuine quality list|l1=Genuine quality distribution}} |
{{Backpack item | {{Backpack item | ||
| style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em; | | style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em; | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
| item-description = 那些尖刺会扎入其他人的身体。 | | item-description = 那些尖刺会扎入其他人的身体。 | ||
}} | }} | ||
| − | 第一批纯正品质的物品是来自游戏''[[RIFT]]（神秘裂谷）''的[[Sun-on-a-Stick/zh-hans|太阳之锤]]以及[[Sharpened Volcano Fragment/zh-hans|尖锋火山碎片斧]]，而这两件物品是奖励给那些在2011年3月1号1购买了神秘裂谷的玩家，通过这个促销活动获得的物品则是纯正品质，其他方式获得的则不是。 | + | 第一批纯正品质的物品是来自游戏''[[RIFT/zh-hans|RIFT]]（神秘裂谷）''的[[Sun-on-a-Stick/zh-hans|太阳之锤]]以及[[Sharpened Volcano Fragment/zh-hans|尖锋火山碎片斧]]，而这两件物品是奖励给那些在2011年3月1号1购买了神秘裂谷的玩家，通过这个促销活动获得的物品则是纯正品质，其他方式获得的则不是。 |
| − | {{clr}}{{anchor|Unusual|unusual|Unusual Items|Unusuals|unusuals}} | + | {{clr}}{{anchor|Unusual/zh-hans|unusual/zh-hans|Unusual Items/zh-hans|Unusuals/zh-hans|unusuals/zh-hans}} |
== 稀有物品 == | == 稀有物品 == | ||
| − | {{See also|Distribution of Item Quality#unusual quality list|l1=Unusual quality distribution}} | + | {{See also|Distribution of Item Quality/zh-hans#unusual quality list|l1=Unusual quality distribution}} |
{{Backpack item | {{Backpack item | ||
| style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em; | | style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em; | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
=== 稀有帽子 === | === 稀有帽子 === | ||
| − | {{see also|Hats|Particle effects#Unusual effects|l2=Unusual effects}} | + | {{see also|Hats/zh-hans|Particle effects/zh-hans#Unusual effects|l2=Unusual effects}} |
稀有帽子指的是那些带有特殊效果的帽子。 | 稀有帽子指的是那些带有特殊效果的帽子。 | ||
获得这类稀有帽子的唯一方式是使用[[Mann Co. Supply Crate Key/zh-hans|曼恩公司供应箱钥匙]]开启[[Mann Co. Supply Crate/zh-hans|曼恩公司供应箱]]又或是和其他玩家进行交易。在[[Australian Christmas/zh-hans|澳大利亚圣诞节]]期间，用[[Festive Winter Crate Key/zh-hans|圣诞节供应箱钥匙]]开启[[Festive Winter Crate/zh-hans|圣诞节供应箱]]也有几率获得稀有帽子。 | 获得这类稀有帽子的唯一方式是使用[[Mann Co. Supply Crate Key/zh-hans|曼恩公司供应箱钥匙]]开启[[Mann Co. Supply Crate/zh-hans|曼恩公司供应箱]]又或是和其他玩家进行交易。在[[Australian Christmas/zh-hans|澳大利亚圣诞节]]期间，用[[Festive Winter Crate Key/zh-hans|圣诞节供应箱钥匙]]开启[[Festive Winter Crate/zh-hans|圣诞节供应箱]]也有几率获得稀有帽子。 | ||
| − | 拿两个稀有帽子去进行[[Crafting | + | 拿两个稀有帽子去进行[[Crafting/zh-hans#Headgear|合成]]并不会得到稀有帽子，只会得到普通的帽子。<!-- 不要把这行删除。毕竟这些帽子不是普通的帽子，而且可能有些玩家并不知道这点。 --> |
=== 尖叫要塞更新 === | === 尖叫要塞更新 === | ||
| − | {{main|Scream Fortress}} | + | {{main|Scream Fortress/zh-hans|l1=Scream Fortress}} |
这次更新中，出现了两个非帽子类的稀有物品:[[Haunted Metal Scrap/zh-hans|闹鬼的金属碎片]]以及[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hans|脱缰的无头骑士的斩首斧]]。除了变成稀有品质以外，这把斧头与[[Eyelander/zh-hans|苏格兰长剑]]属性完全一样。 | 这次更新中，出现了两个非帽子类的稀有物品:[[Haunted Metal Scrap/zh-hans|闹鬼的金属碎片]]以及[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hans|脱缰的无头骑士的斩首斧]]。除了变成稀有品质以外，这把斧头与[[Eyelander/zh-hans|苏格兰长剑]]属性完全一样。 | ||
| − | {{clr}}{{anchor|Community|Community weapons|Community Weapons|Community Items}} | + | {{clr}}{{anchor|Community/zh-hans|Community weapons/zh-hans|Community Weapons/zh-hans|Community Items/zh-hans}} |
== 社区物品 == | == 社区物品 == | ||
| − | {{see also|List of Community weapon owners|List of Wiki Cap owners}} | + | {{see also|List of Community weapon owners/zh-hans|l1=List of Community weapon owners|List of Wiki Cap owners/zh-hans|l2= List of Wiki Cap owners}} |
{{Backpack item | {{Backpack item | ||
| style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em; | | style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em; | ||
| Line 107: | Line 107: | ||
}} | }} | ||
| − | 这些物品是由Valve奖励给那些对军团要塞2社区做出了显著、杰出贡献的玩家的。这类物品具有[[Particle effects#Community Sparkle/zh-hans|社区光环]]特效，而在[[List of Item Attributes | + | 这些物品是由Valve奖励给那些对军团要塞2社区做出了显著、杰出贡献的玩家的。这类物品具有[[Particle effects#Community Sparkle/zh-hans|社区光环]]特效，而在[[List of Item Attributes/zh-hans#community description|属性栏]]中还会写着"给予那些对社区做出了杰出贡献的玩家"。而社区物品与其他同样类型的普通物品的另一个区别是：社区物品具有更好的物品皮肤模型，因此看起来会更加光亮。 |
<gallery> | <gallery> | ||
File:Commwep_phongcompare.png|社区武器与普通武器对比</gallery> | File:Commwep_phongcompare.png|社区武器与普通武器对比</gallery> | ||
| − | {{clr}}{{anchor|Self-made items|Self-Made Items|Self-made Items|Self-Made|Self-made}} | + | {{clr}}{{anchor|Self-made items/zh-hans|Self-Made Items/zh-hans|Self-made Items/zh-hans|Self-Made/zh-hans|Self-made/zh-hans}} |
== 自制物品 == | == 自制物品 == | ||
| − | {{see also|List of Self-made item owners}} | + | {{see also|List of Self-made item owners/zh-hans|l1= List of Self-made item owners}} |
{{Backpack item | {{Backpack item | ||
| style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em; | | style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em; | ||
| Line 134: | Line 134: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | {{clr}}{{anchor|Valve Weapons|Developer Weapons|Developer weapons|Valve|Developer}} | + | {{clr}}{{anchor|Valve Weapons/zh-hans|Developer Weapons/zh-hans|Developer weapons/zh-hans|Valve/zh-hans|Developer/zh-hans}} |
== Valve武器 == | == Valve武器 == | ||
| Line 154: | Line 154: | ||
}} | }} | ||
| − | Valve武器，即开发者武器，是同类型武器的终极版本，给予Valve公司雇员使用。所有这类型的武器等级都是100级。这类武器还拥有特别的特效：[[Particle effects | + | Valve武器，即开发者武器，是同类型武器的终极版本，给予Valve公司雇员使用。所有这类型的武器等级都是100级。这类武器还拥有特别的特效：[[Particle effects/zh-hans#Flying Bits|飞屑]]。由于这类武器是开发者武器，你可以在旁边的背包展示器中看到它；但是，那些天煞一般的附加属性并不是Valve武器的必备属性。右边所展示的是罗宾沃克的火箭发射器。你也可以点击[http://optf2.com/item/162307172 这里]进行查看。 |
<gallery> | <gallery> | ||
| Line 160: | Line 160: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | {{clr}}{{anchor|Item Name Colors|Colors|Rarity Colors|Item name colors}} | + | {{clr}}{{anchor|Item Name Colors/zh-hans|Colors/zh-hans|Rarity Colors/zh-hans|Item name colors/zh-hans}} |
== 物品名称颜色 == | == 物品名称颜色 == | ||
Revision as of 00:46, 18 May 2011
| “ | 嗯，看看这个漂亮的小玩意
点击试听
— 狙击手
|
” |
在游戏中，不同的物品都有不得“品质”或称“稀有程度”。对于不同的品质，其物品的名字颜色也不一样，而这也会影响到这件物品的抢手程度。
而物品所具有的品质不同，一般与其获得方式不同有关以及游戏设定有关。
目录
普通物品
杠杆式霰弹枪
1 级 双管霰弹枪
普通物品又称为"基本物品"，他们都是游戏中每个兵种的默认武器，而且一般不会在玩家的背包中显示出来。如果无法连接到STEAM平台或是进行离线游戏时，他们是玩家唯一可以使用的物品。使用名称标签或是描述标签可以让这些普通武器变为独特品质的武器，如果想查看这些普通物品，你可以在背包界面中选择"显示普通物品"选项。
独特物品
脱油剂
10 级 火焰喷射器
武器切换速度增加65%
火焰燃烧伤害减小25%
这类品质的物品可以通过随机掉落、解锁成就、合成或是从曼恩商店中购买。因此，独特品质目前也被认为是物品的"默认"品质。
特等物品
特等 娜塔莎机枪
5 级 机枪
命中目标时: 100%几率减慢目标移动速度
杀伤力减小25%
枪口预热时间增加30%
特等物品来源于曼恩企业更新，这次更新时，原先所获得的一些物品都被赋予了这个品质。而在与其他玩家交易时，这个品质会额外的标明出来；但是，这些物品的属性和其他具有独特品质的物品一样，并不具有额外的属性。有些时候，一些通过STEAM客服帮助而找回的物品会成为特等物品。而某些物品则不会变成特等物品。
纯正物品
纯正 太阳之锤
10 级 神秘裂谷之锤
100%几率对着火的玩家造成迷你暴击伤害
杀伤力减小15%
那些尖刺会扎入其他人的身体。
第一批纯正品质的物品是来自游戏RIFT（神秘裂谷）的太阳之锤以及尖锋火山碎片斧，而这两件物品是奖励给那些在2011年3月1号1购买了神秘裂谷的玩家，通过这个促销活动获得的物品则是纯正品质，其他方式获得的则不是。
稀有物品
稀有 小偷的喘息
0 - 100 级
特效: 环绕的爱心
在燃烧了侦察兵一整天以后。
稀有帽子
稀有帽子指的是那些带有特殊效果的帽子。
获得这类稀有帽子的唯一方式是使用曼恩公司供应箱钥匙开启曼恩公司供应箱又或是和其他玩家进行交易。在澳大利亚圣诞节期间，用圣诞节供应箱钥匙开启圣诞节供应箱也有几率获得稀有帽子。
拿两个稀有帽子去进行合成并不会得到稀有帽子，只会得到普通的帽子。
尖叫要塞更新
主条目： Scream Fortress
这次更新中，出现了两个非帽子类的稀有物品:闹鬼的金属碎片以及脱缰的无头骑士的斩首斧。除了变成稀有品质以外，这把斧头与苏格兰长剑属性完全一样。
社区物品
社区 医疗枪
50 级 医疗枪
给予那些对社区做出了杰出贡献的玩家。
特效: 社区光环
( 不可交易、不可作为合成材料使用 )
这些物品是由Valve奖励给那些对军团要塞2社区做出了显著、杰出贡献的玩家的。这类物品具有社区光环特效，而在属性栏中还会写着"给予那些对社区做出了杰出贡献的玩家"。而社区物品与其他同样类型的普通物品的另一个区别是：社区物品具有更好的物品皮肤模型，因此看起来会更加光亮。
社区武器与普通武器对比
自制物品
自制 巧克力块
50 级 午餐盒
使用后在30秒内提高50点生命值上限。
特效: 社区光环
这是我制作的！
( 不可交易、不可作为合成材料使用 )
这类物品是Valve奖励给游戏中物品的制作者的。和社区物品一样，这类物品也具有"社区光环"特效以及在属性栏中写着"这是我制作的！"字样。各位可以查看贡献页面以了解其他关于这些物品的信息。
- Selfmadedalokohs.png
图片展示
Valve武器
Valve 火箭发射器
100 级 火箭发射器
杀伤力增加1009900%
弹药量增加109900%
开火频率增加75%
击中目标时: 恢复250点生命值
击杀敌人时: 获得10秒钟100%暴击概率奖励
火箭飞行速度增加50%
使用时移动速度增加100%
特效: 飞屑效果
( 不可交易、不可作为合成材料使用 )
Valve武器，即开发者武器，是同类型武器的终极版本，给予Valve公司雇员使用。所有这类型的武器等级都是100级。这类武器还拥有特别的特效：飞屑。由于这类武器是开发者武器，你可以在旁边的背包展示器中看到它；但是，那些天煞一般的附加属性并不是Valve武器的必备属性。右边所展示的是罗宾沃克的火箭发射器。你也可以点击这里进行查看。
带有飞屑特效的平衡镐
物品名称颜色
| 颜色 | 品质 | 例子 |
|---|---|---|
| #B2B2B2 | 普通 | 杠杆式霰弹枪 |
| #FFD700 | 独特 | 脱油剂 |
| #476291 | 特等 | 特等 娜塔莎机枪 |
| #4D7455 | 纯正 | 纯正 太阳之锤 |
| #8650AC | 稀有 | 稀有 小偷的喘息 |
| #70B04A | 社区 | 社区 医疗枪 |
| 自制 | 自制 巧克力块 | |
| #A50F79 | 开发者 | Valve 火箭发射器 |
未启用颜色
| 颜色 | 品质 | 例子 |
|---|---|---|
| #8D834B | Rarity2 | Rarity2 |
| #CF6A32 | Rarity3 | Rarity3 |
| #476291 | Customized | Customized |
