Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/pyro"
m (Auto: Your friendly neighborhood dictionary updater (Review RC#523851)) |
(update'd) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
en: Arsonist | en: Arsonist | ||
ar: أرسونيست | ar: أرسونيست | ||
| − | de: Brandstifter | + | de: Brandstifter |
| − | es: Pirómano | + | es: Pirómano |
| − | fi: Tuhopolttaja | + | fi: Tuhopolttaja |
| − | fr: Pyromane | + | fr: Pyromane |
| − | + | it: Incendio doloso | |
| − | it: Incendio doloso | + | ja: 放火嗜好者 |
| − | ja: 放火嗜好者 | + | ko: 방화범 |
| − | ko: 방화범 | + | nl: Pyromaantje |
| − | nl: Pyromaantje | + | pl: Niszczyciel |
| − | pl: Niszczyciel | ||
pt: Incendiário | pt: Incendiário | ||
pt-br: Arsonist | pt-br: Arsonist | ||
ro: Incendiator | ro: Incendiator | ||
ru: Поджигатель | ru: Поджигатель | ||
| + | hu: Arsonist | ||
| + | zh-hant: 縱火犯 | ||
zh-hans: 纵火犯 | zh-hans: 纵火犯 | ||
| − | |||
arsonist-desc: | arsonist-desc: | ||
| + | en: Destroy 50 [[Engineer]] [[building]]s. | ||
ar: تدمير ٥٠ [[بيلدينجز]] [[الإينجينير]]. | ar: تدمير ٥٠ [[بيلدينجز]] [[الإينجينير]]. | ||
de: Zerstören Sie 50 Gebäude. | de: Zerstören Sie 50 Gebäude. | ||
es: Destruye 50 construcciones de Engineer. | es: Destruye 50 construcciones de Engineer. | ||
fi: Tuhoa 50 [[Engineer/fi|Engineer]]-[[building/fi|rakennelmaa]]. | fi: Tuhoa 50 [[Engineer/fi|Engineer]]-[[building/fi|rakennelmaa]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 敵エンジニアが作成した装置を 50 個破壊する。 | ja: 敵エンジニアが作成した装置を 50 個破壊する。 | ||
ko: 50개의 엔지니어 빌딩을 파괴하십시오. | ko: 50개의 엔지니어 빌딩을 파괴하십시오. | ||
| Line 39: | Line 37: | ||
ro: Distruge 50 de clădiri. | ro: Distruge 50 de clădiri. | ||
ru: Уничтожьте 50 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ru: Уничтожьте 50 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ||
| + | hu: Pusztíts el 50 Engineer építményt! | ||
| + | fr: Détruisez 50 bâtiments d'Engineers. | ||
| + | it: Distruggi 50 costruzioni dell'[[Ingegnere]]. | ||
zh-hant: 摧毀50個工程師建築物。 | zh-hant: 摧毀50個工程師建築物。 | ||
| − | |||
| − | |||
attention getter-title: | attention getter-title: | ||
| Line 60: | Line 59: | ||
ro: Atrage Atenția | ro: Atrage Atenția | ||
ru: В центре внимания | ru: В центре внимания | ||
| + | zh-hant: 吸引注意者 | ||
zh-hans: 注意力收集者 | zh-hans: 注意力收集者 | ||
| − | |||
attention getter-desc: | attention getter-desc: | ||
| + | en: [[Fire|Ignite]] 100 enemies with the [[flare gun]]. | ||
ar: إشعال 100 أعداء مع [[الفلير جون]]. | ar: إشعال 100 أعداء مع [[الفلير جون]]. | ||
de: Setzen Sie 100 Gegner mit der Signalpistole in Brand. | de: Setzen Sie 100 Gegner mit der Signalpistole in Brand. | ||
es: Quema a 100 enemigos con la pistola de bengalas. | es: Quema a 100 enemigos con la pistola de bengalas. | ||
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 100 vihollista [[flare gun/fi|valopistoolilla]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 100 vihollista [[flare gun/fi|valopistoolilla]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: フレアーガンで 100 人の敵に点火する。 | ja: フレアーガンで 100 人の敵に点火する。 | ||
ko: 조명탄으로 100명의 적을 불태우십시오. | ko: 조명탄으로 100명의 적을 불태우십시오. | ||
| Line 79: | Line 76: | ||
ro: Aprinde 100 de adversari cu Flare Gun. | ro: Aprinde 100 de adversari cu Flare Gun. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 100 врагов, используя [[Flare Gun/ru|Ракетницу]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 100 врагов, используя [[Flare Gun/ru|Ракетницу]]. | ||
| + | hu: Gyújts fel 100 ellenséget a Flare Gunnal! | ||
| + | fr: Incendiez 100 ennemis avec le pistolet de détresse. | ||
| + | it: Dai fuoco a 100 nemici con la [[Flare Gun/it|pistola lanciarazzi]]. | ||
zh-hant: 使用信號槍火燒100名敵人。 | zh-hant: 使用信號槍火燒100名敵人。 | ||
| − | |||
| − | |||
baptism by fire-title: | baptism by fire-title: | ||
| Line 100: | Line 98: | ||
ro: Botez prin Foc | ro: Botez prin Foc | ||
ru: Крещение огнем | ru: Крещение огнем | ||
| + | zh-hant: 火之洗禮 | ||
zh-hans: 火焰洗礼 | zh-hans: 火焰洗礼 | ||
| − | |||
baptism by fire-desc: | baptism by fire-desc: | ||
| + | en: Force 10 [[Fire|burning]] enemies to jump into [[water]]. | ||
ar: جعل أعداء ١٠ التي يتم حرق يقفزو في الماء. | ar: جعل أعداء ١٠ التي يتم حرق يقفزو في الماء. | ||
de: Zwingen Sie 10 brennende Feinde dazu, ins Wasser zu springen. | de: Zwingen Sie 10 brennende Feinde dazu, ins Wasser zu springen. | ||
es: Obliga a 10 enemigos ardiendo a saltar al agua. | es: Obliga a 10 enemigos ardiendo a saltar al agua. | ||
fi: Pakota 10 [[fire/fi|palavaa]] vihollista hyppäämään [[water/fi|järveen]]. | fi: Pakota 10 [[fire/fi|palavaa]] vihollista hyppäämään [[water/fi|järveen]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 10 人の敵に火をつけて水に飛び込ませる。 | ja: 10 人の敵に火をつけて水に飛び込ませる。 | ||
ko: 10명의 적을 불태워 물로 뛰어들게 하십시오. | ko: 10명의 적을 불태워 물로 뛰어들게 하십시오. | ||
| Line 119: | Line 115: | ||
ro: Forțează 10 adversari în flăcari să sară în apă. | ro: Forțează 10 adversari în flăcari să sară în apă. | ||
ru: Заставьте 10 [[Fire/ru|подожжённых]] врагов прыгнуть в [[water/ru|воду]]. | ru: Заставьте 10 [[Fire/ru|подожжённых]] врагов прыгнуть в [[water/ru|воду]]. | ||
| + | hu: Kényszeríts 10 lángoló embert vízbe ugrásra! | ||
| + | fr: Forcez 10 ennemis en feu à se jeter dans l'eau. | ||
| + | it: Costringi 10 nemici in [[fire/it|fiamme]] a tuffarsi in [[water/it|acqua]]. | ||
zh-hant: 迫使10名燒起來的敵人跳到水裏。 | zh-hant: 迫使10名燒起來的敵人跳到水裏。 | ||
| − | |||
| − | |||
barbequeq-title: | barbequeq-title: | ||
| Line 140: | Line 137: | ||
ro: BarbeQueQ | ro: BarbeQueQ | ||
ru: Барбекю | ru: Барбекю | ||
| + | zh-hant: 烤肉 | ||
zh-hans: 烧烤大会 | zh-hans: 烧烤大会 | ||
| − | |||
barbequeq-desc: | barbequeq-desc: | ||
| + | en: Cause a [[Domination|dominated]] player to leave the server. | ||
ar: تسبب لاعب [[دومينات]] ترك اللعبة. | ar: تسبب لاعب [[دومينات]] ترك اللعبة. | ||
de: Sorgen sie dafür, dass ein dominierter Spieler den Server verlässt. | de: Sorgen sie dafür, dass ein dominierter Spieler den Server verlässt. | ||
es: Obliga a un jugador dominado a abandonar el servidor | es: Obliga a un jugador dominado a abandonar el servidor | ||
fi: Pakota [[Domination/fi|hallittu]] pelaaja ulos palvelimelta. | fi: Pakota [[Domination/fi|hallittu]] pelaaja ulos palvelimelta. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 対戦相手がサーバーから退出するまで連敗させる。 | ja: 対戦相手がサーバーから退出するまで連敗させる。 | ||
ko: 플레이어를 제압하여 서버를 떠나게 만드십시오. | ko: 플레이어를 제압하여 서버를 떠나게 만드십시오. | ||
| Line 159: | Line 154: | ||
ro: Fă ca un jucător pe care îl domini să părăsească server-ul. | ro: Fă ca un jucător pe care îl domini să părăsească server-ul. | ||
ru: Заставьте игрока, над которым у вас [[Domination/ru|превосходство]], покинуть сервер. | ru: Заставьте игрока, над которым у вас [[Domination/ru|превосходство]], покинуть сервер. | ||
| − | zh-hant: 使被壓制玩家離開伺服器。 | + | hu: Hagyja el egy játékos a szervert mikor uralkodsz fölötte! |
| − | + | fr: Faites en sorte qu'un joueur dominé quitte le serveur. | |
| − | + | it: Fai in modo che un giocatore [[Domination/it|dominato]] lasci il server. | |
| + | zh-hant: 使被壓制玩家離開伺服器。 | ||
burn ward-title: | burn ward-title: | ||
| Line 180: | Line 176: | ||
ro: Secția de Arși | ro: Secția de Arși | ||
ru: Пожар в больнице | ru: Пожар в больнице | ||
| + | zh-hant: 放火燒病房 | ||
zh-hans: 把受伤者烧死 | zh-hans: 把受伤者烧死 | ||
| − | |||
burn ward-desc: | burn ward-desc: | ||
| + | en: Ignite 3 [[Medics]] that are ready to deploy an [[ÜberCharge]]. | ||
ar: إشعال ثلاثة [[ميديك]] التي هي على استعداد لنشر [[أوبرتشارج]]. | ar: إشعال ثلاثة [[ميديك]] التي هي على استعداد لنشر [[أوبرتشارج]]. | ||
de: Setzen Sie 3 Medics in Brand, die zum Einsatz ihrer Überladung bereit sind. | de: Setzen Sie 3 Medics in Brand, die zum Einsatz ihrer Überladung bereit sind. | ||
es: Quema a 3 Medic que vayan a activar una supercarga. | es: Quema a 3 Medic que vayan a activar una supercarga. | ||
fi: Sytytä 3 [[Medic/fi|Mediciä]], jotka ovat valmiita virittämään [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]]. | fi: Sytytä 3 [[Medic/fi|Mediciä]], jotka ovat valmiita virittämään [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: ユーバーチャージの準備ができているメディック 3 人に点火する。 | ja: ユーバーチャージの準備ができているメディック 3 人に点火する。 | ||
ko: 우버차지가 준비된 3명의 메딕을 불태우십시오. | ko: 우버차지가 준비된 3명의 메딕을 불태우십시오. | ||
| Line 199: | Line 193: | ||
ro: Aprinde 3 Medici care sunt pe cale să folosească un ÜberCharge. | ro: Aprinde 3 Medici care sunt pe cale să folosească un ÜberCharge. | ||
ru: Подожгите 3 [[Medic/ru|медиков]], которые накопили, но не использовали [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ru: Подожгите 3 [[Medic/ru|медиков]], которые накопили, но не использовали [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ||
| + | hu: Gyújts fel 3 Medicet, akik készen állnak az Überre! | ||
| + | fr: Incendiez 3 Medics prêt à lancer une ÜberCharge. | ||
| + | it: Dai fuoco a 3 [[Medic/it|Medici]] che sono pronti a utilizzare una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]. | ||
zh-hant: 火燒3名準備好部署ÜberCharge的醫護兵。 | zh-hant: 火燒3名準備好部署ÜberCharge的醫護兵。 | ||
| − | |||
| − | |||
camp fire-title: | camp fire-title: | ||
| Line 220: | Line 215: | ||
ro: Foc de Tabără | ro: Foc de Tabără | ||
ru: Закрытое помещение | ru: Закрытое помещение | ||
| + | zh-hant: 營火 | ||
zh-hans: 集体燃烧 | zh-hans: 集体燃烧 | ||
| − | |||
camp fire-desc: | camp fire-desc: | ||
| + | en: Kill 3 enemies in a row, all within the same area. | ||
ar: قتل 3 أعداء في النظام ، كل ما في نفس المكان. | ar: قتل 3 أعداء في النظام ، كل ما في نفس المكان. | ||
de: Töten Sie 3 Gegner nacheinander und im selben Umkreis. | de: Töten Sie 3 Gegner nacheinander und im selben Umkreis. | ||
es: Mata a 3 enemigos seguidos en el mismo área. | es: Mata a 3 enemigos seguidos en el mismo área. | ||
fi: Tapa 3 vihollista peräkkäin, kaikki samalla alueella. | fi: Tapa 3 vihollista peräkkäin, kaikki samalla alueella. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 同一エリア内で 3 人の敵を続けて倒す。 | ja: 同一エリア内で 3 人の敵を続けて倒す。 | ||
ko: 같은 지역에 있는 3명의 적을 차례로 킬하십시오. | ko: 같은 지역에 있는 3명의 적을 차례로 킬하십시오. | ||
| Line 239: | Line 232: | ||
ro: Omoară 3 adversari pe rând, toți fiind în aceeași zonă. | ro: Omoară 3 adversari pe rând, toți fiind în aceeași zonă. | ||
ru: Убейте 3 врагов подряд, всех — на одном и том же месте. | ru: Убейте 3 врагов подряд, всех — на одном и том же месте. | ||
| + | hu: Ölj meg 3 embert egymás után ugyanazon a helyen! | ||
| + | fr: Tuez à la suite 3 ennemis situés dans la même zone. | ||
| + | it: Uccidi 3 nemici di fila che si trovano tutti nella stessa area. | ||
zh-hant: 在同一地區連續殺掉3名敵人。 | zh-hant: 在同一地區連續殺掉3名敵人。 | ||
| − | |||
| − | |||
clearcutter-title: | clearcutter-title: | ||
| Line 260: | Line 254: | ||
ro: Clartăietor | ro: Clartăietor | ||
ru: Зачистка | ru: Зачистка | ||
| + | zh-hant: 切割專家 | ||
zh-hans: 干净切割 | zh-hans: 干净切割 | ||
| − | |||
clearcutter-desc: | clearcutter-desc: | ||
| + | en: Kill 6 people with your [[axe]] in one life. | ||
ar: قتل 6 أشخاص باستخدام [[الفاير أكس]]. | ar: قتل 6 أشخاص باستخدام [[الفاير أكس]]. | ||
de: Töten Sie 6 Gegner innerhalb eines Lebens mit Ihrer Axt. | de: Töten Sie 6 Gegner innerhalb eines Lebens mit Ihrer Axt. | ||
es: Mata a 6 personas con el hacha en una vida. | es: Mata a 6 personas con el hacha en una vida. | ||
fi: Tapa 6 henkilöä [[axe/fi|kirveellä]] yhden elämän aikana. | fi: Tapa 6 henkilöä [[axe/fi|kirveellä]] yhden elämän aikana. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 死なずに 6 人の敵を斧で倒す。 | ja: 死なずに 6 人の敵を斧で倒す。 | ||
ko: 죽지 않고 6명의 적을 도끼로 킬하십시오. | ko: 죽지 않고 6명의 적을 도끼로 킬하십시오. | ||
| Line 279: | Line 271: | ||
ro: Omoară 6 adversari cu toporul într-o singură viața. | ro: Omoară 6 adversari cu toporul într-o singură viața. | ||
ru: Убейте своим [[axe/ru|топориком]] 6 врагов за одну жизнь. | ru: Убейте своим [[axe/ru|топориком]] 6 врагов за одну жизнь. | ||
| + | hu: Ölj meg 6 embert meghalás nélkül a baltáddal! | ||
| + | fr: Tuez 6 personnes avec votre hache avec une seule vie. | ||
| + | it: Uccidi 6 persone con l'[[axe/it|ascia]] in una sola vita. | ||
zh-hant: 使用斧頭宰掉6人，且只用一條命。 | zh-hant: 使用斧頭宰掉6人，且只用一條命。 | ||
| − | |||
| − | |||
combined fire-title: | combined fire-title: | ||
| Line 300: | Line 293: | ||
ro: Foc Combinat | ro: Foc Combinat | ||
ru: Комбинированный удар | ru: Комбинированный удар | ||
| + | zh-hant: 聯合開火 | ||
zh-hans: 联合燃烧 | zh-hans: 联合燃烧 | ||
| − | |||
combined fire-desc: | combined fire-desc: | ||
| + | en: Use your [[shotgun]] to finish off 20 players you've [[Fire|ignited]]. | ||
ar: استخدام [[شوتجون]] الخاص لقتل 20 لاعبا كنت قد أشعلت. | ar: استخدام [[شوتجون]] الخاص لقتل 20 لاعبا كنت قد أشعلت. | ||
de: Schalten Sie 20 Gegner mit der Schrotflinte aus, nachdem Sie sie in Brand gesetzt haben. | de: Schalten Sie 20 Gegner mit der Schrotflinte aus, nachdem Sie sie in Brand gesetzt haben. | ||
es: Utiliza la escopeta para liquidar a 20 jugadores que hayas quemado. | es: Utiliza la escopeta para liquidar a 20 jugadores que hayas quemado. | ||
fi: Lopeta [[shotgun/fi|haulikolla]] 20 [[Fire/fi|sytyttämäsi]] pelaajan kärsimykset. | fi: Lopeta [[shotgun/fi|haulikolla]] 20 [[Fire/fi|sytyttämäsi]] pelaajan kärsimykset. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 自分が点火した敵を 20 人ショットガンで始末する。 | ja: 自分が点火した敵を 20 人ショットガンで始末する。 | ||
ko: 20명의 적을 불로 지진뒤 산탄총으로 2단처리를 하세요. | ko: 20명의 적을 불로 지진뒤 산탄총으로 2단처리를 하세요. | ||
| Line 319: | Line 310: | ||
ro: Folosind pușca, omoară 20 de adversari pe care i-ai aprins. | ro: Folosind pușca, omoară 20 de adversari pe care i-ai aprins. | ||
ru: Используйте ваш [[Shotgun/ru|дробовик]], чтобы добить 20 подожжённых вами врагов. | ru: Используйте ваш [[Shotgun/ru|дробовик]], чтобы добить 20 подожжённых вами врагов. | ||
| + | hu: Használd a Shotgunod hogy kivégezz 20 játékost, akiket már felgyújtottál! | ||
| + | fr: Utilisez votre fusil pour achever 20 joueurs en flammes. | ||
| + | it: Usa il [[shotgun/it|fucile]] per dare il colpo di grazia a 20 giocatori cui hai dato [[fire/it|fuoco]]. | ||
zh-hant: 使用霰彈槍解決20名已被你燒起來的玩家。 | zh-hant: 使用霰彈槍解決20名已被你燒起來的玩家。 | ||
| − | |||
| − | |||
controlled burn-title: | controlled burn-title: | ||
| Line 340: | Line 332: | ||
ro: Ardere Controlată | ro: Ardere Controlată | ||
ru: Контрольный поджог | ru: Контрольный поджог | ||
| + | zh-hant: 可控燃燒 | ||
zh-hans: 节制点火 | zh-hans: 节制点火 | ||
| − | |||
controlled burn-desc: | controlled burn-desc: | ||
| + | en: [[Fire|Ignite]] 50 enemies capturing one of your [[control point]]s. | ||
ar: اشعال 50 أعداء اعتقال أحد بوينت كابتشور الخاص. | ar: اشعال 50 أعداء اعتقال أحد بوينت كابتشور الخاص. | ||
de: Setzen Sie 50 Gegner während der Eroberung eines Ihrer Kontrollpunkte in Brand. | de: Setzen Sie 50 Gegner während der Eroberung eines Ihrer Kontrollpunkte in Brand. | ||
es: Quema a 50 enemigos que estén capturando uno de tus puntos de control. | es: Quema a 50 enemigos que estén capturando uno de tus puntos de control. | ||
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 50 vihllista, jotka ovat valtaamassa [[control point/fi|komentopistettäsi]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 50 vihllista, jotka ovat valtaamassa [[control point/fi|komentopistettäsi]]. | ||
| − | + | ja: 自チームのコントロールポイントを奪った敵 50 人に点火する。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | ja: 自チームのコントロールポイントを奪った敵 50 人に点火する。 | ||
ko: 아군의 점령 지점을 장악하려는 50명의 적을 불태우십시오. | ko: 아군의 점령 지점을 장악하려는 50명의 적을 불태우십시오. | ||
nl: Steek 50 vijanden in de brand die bezig zijn een van je controleposten te veroveren. | nl: Steek 50 vijanden in de brand die bezig zijn een van je controleposten te veroveren. | ||
| Line 359: | Line 349: | ||
ro: Aprinde 50 de adversari care capturează unul dintre Punctele de Control ale tale. | ro: Aprinde 50 de adversari care capturează unul dintre Punctele de Control ale tale. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 50 врагов, захватывающих вашу [[Control Point/ru|контрольную точку]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 50 врагов, захватывающих вашу [[Control Point/ru|контрольную точку]]. | ||
| + | hu: Gyújts fel 50 ellenséget, akik épp az egyik CP-det foglalják! | ||
| + | fr: Incendiez 50 ennemis en train de capturer l'un de vos points de contrôle. | ||
| + | it: Dai [[fire/it|fuoco]] a 50 nemici conquistando uno dei tuoi [[control point/it|punti di controllo]]. | ||
zh-hant: 火燒50名正在佔領控制點的敵人。 | zh-hant: 火燒50名正在佔領控制點的敵人。 | ||
| − | |||
| − | |||
cooking the books-title: | cooking the books-title: | ||
| Line 380: | Line 371: | ||
ro: Gatind Carțile | ro: Gatind Carțile | ||
ru: Украденный рецепт | ru: Украденный рецепт | ||
| + | zh-hant: 作假資料 | ||
zh-hans: 文件烧烤 | zh-hans: 文件烧烤 | ||
| − | |||
cooking the books-desc: | cooking the books-desc: | ||
| + | en: [[Fire|Ignite]] 5 enemies carrying your [[intelligence]]. | ||
ar: شعال 5 أعداء تحمل [[الإينتيلليجينس]] الخاص. | ar: شعال 5 أعداء تحمل [[الإينتيلليجينس]] الخاص. | ||
de: Setzen Sie 5 Gegner in Brand, die im Besitz Ihres Geheimmaterials sind. | de: Setzen Sie 5 Gegner in Brand, die im Besitz Ihres Geheimmaterials sind. | ||
es: Quema a 5 enemigos que se estén llevando tu dossier. | es: Quema a 5 enemigos que se estén llevando tu dossier. | ||
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 vihollista, jotka kuljettavat [[intelligence/fi|salkkua]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 vihollista, jotka kuljettavat [[intelligence/fi|salkkua]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 味方の機密情報を持っている敵 5 人に点火する。 | ja: 味方の機密情報を持っている敵 5 人に点火する。 | ||
ko: 아군의 첩보를 탈취한 5명의 적을 불태우십시오. | ko: 아군의 첩보를 탈취한 5명의 적을 불태우십시오. | ||
| Line 399: | Line 388: | ||
ro: Aprinde 5 adversari ce cară Inteligența. | ro: Aprinde 5 adversari ce cară Inteligența. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ||
| − | zh-hant: 火燒5名帶著你的情報的敵人。 | + | hu: Gyújts fel 5 embert, aki az intellt cipeli! |
| − | + | fr: Incendiez 5 ennemis transportant vos documents secrets. | |
| − | + | it: Dai [[fire/it|fuoco]] a 5 nemici che hanno raccolto i tuoi [[intelligence/it|segreti]]. | |
| + | zh-hant: 火燒5名帶著你的情報的敵人。 | ||
dance dance immolation-title: | dance dance immolation-title: | ||
| Line 420: | Line 410: | ||
ro: Dansând în Timpul Sacrificiului | ro: Dansând în Timpul Sacrificiului | ||
ru: Танцевальное жертвоприношение | ru: Танцевальное жертвоприношение | ||
| + | zh-hant: 舞蹈祭品 | ||
zh-hans: 舞蹈牺牲 | zh-hans: 舞蹈牺牲 | ||
| − | |||
dance dance immolation-desc: | dance dance immolation-desc: | ||
| + | en: Kill 3 enemies while they're [[taunt]]ing. | ||
ar: قتل 3 من الاعداء خلال ي[[تهكم]]ون بهم. | ar: قتل 3 من الاعداء خلال ي[[تهكم]]ون بهم. | ||
de: Töten Sie drei Gegner, während diese spotten. | de: Töten Sie drei Gegner, während diese spotten. | ||
es: Mata a 3 enemigos mientras se están burlando. | es: Mata a 3 enemigos mientras se están burlando. | ||
fi: Tapa 3 vihollista, jotka ovat [[taunt/fi|pilkkaamassa]]. | fi: Tapa 3 vihollista, jotka ovat [[taunt/fi|pilkkaamassa]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 罵倒中の敵を 3 人倒す。 | ja: 罵倒中の敵を 3 人倒す。 | ||
ko: 조롱하는 3명의 적을 킬하십시오. | ko: 조롱하는 3명의 적을 킬하십시오. | ||
| Line 439: | Line 427: | ||
ro: Omoară 3 adversari în timp ce fac o batjocura. | ro: Omoară 3 adversari în timp ce fac o batjocura. | ||
ru: Убейте 3 врагов, пока они совершают [[Taunt/ru|насмешки]]. | ru: Убейте 3 врагов, пока они совершают [[Taunt/ru|насмешки]]. | ||
| + | hu: Ölj meg 3 ellenséget miközben azok tauntolnak! | ||
| + | fr: Tuez 3 ennemis alors qu'ils vous raillent. | ||
| + | it: Uccidi 3 nemici mentre stanno [[taunt/it|insultando]]. | ||
zh-hant: 殺死3名在做嘲笑動作的敵人。 | zh-hant: 殺死3名在做嘲笑動作的敵人。 | ||
| − | |||
| − | |||
dead heat-title: | dead heat-title: | ||
| Line 460: | Line 449: | ||
ro: Caldură Fatală | ro: Caldură Fatală | ||
ru: Убийственная жара | ru: Убийственная жара | ||
| + | zh-hant: 平手 | ||
zh-hans: 死亡烧烤 | zh-hans: 死亡烧烤 | ||
| − | |||
dead heat-desc: | dead heat-desc: | ||
| + | en: Kill an enemy in the same second that he kills you. | ||
ar: قتل عدو في الثانية نفسها التي ان يقتلك. | ar: قتل عدو في الثانية نفسها التي ان يقتلك. | ||
de: Töten Sie einen Gegner im selben Moment, in dem er Sie tötet. | de: Töten Sie einen Gegner im selben Moment, in dem er Sie tötet. | ||
es: Mata a un enemigo en el mismo segundo en que él te mata. | es: Mata a un enemigo en el mismo segundo en que él te mata. | ||
fi: Tapa vihollinen samalla sekunilla kun hän tappaa sinut. | fi: Tapa vihollinen samalla sekunilla kun hän tappaa sinut. | ||
| − | + | ja: 敵に倒された瞬間にその敵を倒す。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | ja: 敵に倒された瞬間にその敵を倒す。 | ||
ko: 적에게 죽는 동시에 적을 킬하십시오. | ko: 적에게 죽는 동시에 적을 킬하십시오. | ||
nl: Dood een vijand in dezelfde seconde waarin hij jou doodt. | nl: Dood een vijand in dezelfde seconde waarin hij jou doodt. | ||
| Line 479: | Line 466: | ||
ro: Omoară un adversar în aceeași secundă în care el te omoară pe tine. | ro: Omoară un adversar în aceeași secundă în care el te omoară pe tine. | ||
ru: Убейте врага в ту же секунду, когда он убивает вас. | ru: Убейте врага в ту же секунду, когда он убивает вас. | ||
| + | hu: Ölj meg egy ellenséget egy másodperccel azután, hogy az megölt téged! | ||
| + | fr: Tuez un ennemi à l'instant même où il vous tue. | ||
| + | it: Uccidi un nemico nello stesso istante in cui lui uccide te. | ||
zh-hant: 殺掉敵人的同時自己也被殺掉。 | zh-hant: 殺掉敵人的同時自己也被殺掉。 | ||
| − | |||
| − | |||
fire and forget-title: | fire and forget-title: | ||
| Line 500: | Line 488: | ||
ro: Aprinde-i și Uită-i | ro: Aprinde-i și Uită-i | ||
ru: Поджег и забыл | ru: Поджег и забыл | ||
| + | zh-hant: 射後不理 | ||
zh-hans: 燃烧遗忘 | zh-hans: 燃烧遗忘 | ||
| − | |||
fire and forget-desc: | fire and forget-desc: | ||
| + | en: Kill 15 players while you're dead. | ||
ar: قتل 15 لاعبين في الوقت الذي كنت ميتا. | ar: قتل 15 لاعبين في الوقت الذي كنت ميتا. | ||
de: Töten Sie 15 Gegner nach Ihrem Tod und vor dem Respawn. | de: Töten Sie 15 Gegner nach Ihrem Tod und vor dem Respawn. | ||
es: Mata a 15 jugadores mientras estás muerto. | es: Mata a 15 jugadores mientras estás muerto. | ||
fi: Tapa 15 pelaajaa ollessasi kuolleena. | fi: Tapa 15 pelaajaa ollessasi kuolleena. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 自分が死んでいる間に 15 人のプレイヤーを倒す。 | ja: 自分が死んでいる間に 15 人のプレイヤーを倒す。 | ||
ko: 죽어 있는 동안 15명의 적을 킬하십시오. | ko: 죽어 있는 동안 15명의 적을 킬하십시오. | ||
| Line 519: | Line 505: | ||
ro: Omoară 15 adversari în timp ce ești mort. | ro: Omoară 15 adversari în timp ce ești mort. | ||
ru: Убейте 15 врагов в тот момент, когда вы уже мертвы. | ru: Убейте 15 врагов в тот момент, когда вы уже мертвы. | ||
| + | hu: Ölj meg 15 játékost, miközben halott vagy! | ||
| + | fr: Tuez 15 joueurs alors que vous êtes mort. | ||
| + | it: Uccidi 15 giocatori mentre sei morto. | ||
zh-hant: 與15名玩家同歸於盡。 | zh-hant: 與15名玩家同歸於盡。 | ||
| − | |||
| − | |||
fire chief-title: | fire chief-title: | ||
| Line 540: | Line 527: | ||
ro: Pompier Şef | ro: Pompier Şef | ||
ru: Главный по поджогам | ru: Главный по поджогам | ||
| + | zh-hant: 消防隊長 | ||
zh-hans: 炭烧长官 | zh-hans: 炭烧长官 | ||
| − | |||
fire chief-desc: | fire chief-desc: | ||
| + | en: Kill 1000 enemies. | ||
ar: قتل 1000 الأعداء. | ar: قتل 1000 الأعداء. | ||
de: Töten Sie 1000 Gegner. | de: Töten Sie 1000 Gegner. | ||
es: Mata a 1000 enemigos. | es: Mata a 1000 enemigos. | ||
fi: Tapa 1000 vihollista. | fi: Tapa 1000 vihollista. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 敵を 1000 人倒す。 | ja: 敵を 1000 人倒す。 | ||
ko: 1000명의 적을 사살하십시오. | ko: 1000명의 적을 사살하십시오. | ||
| Line 559: | Line 544: | ||
ro: Omoară 1000 de inamici. | ro: Omoară 1000 de inamici. | ||
ru: Убейте 1000 врагов. | ru: Убейте 1000 врагов. | ||
| − | zh-hant: 殺掉1000名敵人。 | + | hu: Ölj meg 1000 ellenséget! |
| − | + | fr: Tuez 1 000 ennemis. | |
| − | + | it: Uccidi 1000 nemici. | |
| + | zh-hant: 殺掉1000名敵人。 | ||
firefighter-title: | firefighter-title: | ||
| Line 580: | Line 566: | ||
ro: Pompier | ro: Pompier | ||
ru: Огнеметчик | ru: Огнеметчик | ||
| + | zh-hant: 打火英雄 | ||
zh-hans: 炭烧战士 | zh-hans: 炭烧战士 | ||
| − | |||
firefighter-desc: | firefighter-desc: | ||
| + | en: Kill 500 enemies. | ||
ar: قتل 500 الأعداء. | ar: قتل 500 الأعداء. | ||
de: Töten Sie 500 Gegner. | de: Töten Sie 500 Gegner. | ||
es: Mata a 500 enemigos. | es: Mata a 500 enemigos. | ||
fi: Tapa 500 vihollista. | fi: Tapa 500 vihollista. | ||
| − | + | ja: 敵を 500 人倒す。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | ja: 敵を 500 人倒す。 | ||
ko: 500명의 적을 킬하십시오. | ko: 500명의 적을 킬하십시오. | ||
nl: Dood 500 vijanden. | nl: Dood 500 vijanden. | ||
| Line 599: | Line 583: | ||
ro: Omoară 500 de adversari. | ro: Omoară 500 de adversari. | ||
ru: Убейте 500 врагов. | ru: Убейте 500 врагов. | ||
| − | zh-hant: 殺掉500名敵人。 | + | hu: Ölj meg 500 ellenséget! |
| − | + | fr: Tuez 500 ennemis. | |
| − | + | it: Uccidi 500 nemici. | |
| + | zh-hant: 殺掉500名敵人。 | ||
firewall-title: | firewall-title: | ||
| Line 620: | Line 605: | ||
ro: Zid de Foc | ro: Zid de Foc | ||
ru: Огненная стена | ru: Огненная стена | ||
| + | zh-hant: 防火牆 | ||
zh-hans: 防火墙 | zh-hans: 防火墙 | ||
| − | |||
firewall-desc: | firewall-desc: | ||
| + | en: [[Fire|Ignite]] 5 [[Spy|Spies]] who have a [[sapper]] on a friendly [[building]]. | ||
ar: اشعال 5 السبي الذين لديهم [[إليكترو سابر]] على [[بيلدينج]] حليف. | ar: اشعال 5 السبي الذين لديهم [[إليكترو سابر]] على [[بيلدينج]] حليف. | ||
de: Setzen Sie fünf Spys in Brand, die einen Sapper an einem Gebäude Ihres Teams platziert haben. | de: Setzen Sie fünf Spys in Brand, die einen Sapper an einem Gebäude Ihres Teams platziert haben. | ||
es: Quema a 5 Spy que tengan un zapador en una construcción amiga. | es: Quema a 5 Spy que tengan un zapador en una construcción amiga. | ||
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 [[Spy/fi|Spyta]] joilla on [[Sapper/fi|tyhjentäjä]] oman tiimisi [[Building/fi|rakennelmassa]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 [[Spy/fi|Spyta]] joilla on [[Sapper/fi|tyhjentäjä]] oman tiimisi [[Building/fi|rakennelmassa]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 味方の建物にサッパーを作成したスパイ 5 人に点火する。 | ja: 味方の建物にサッパーを作成したスパイ 5 人に点火する。 | ||
ko: 아군 건물에 전자교란기를 가지고 숨어든 5명의 스파이를 불태우십시오. | ko: 아군 건물에 전자교란기를 가지고 숨어든 5명의 스파이를 불태우십시오. | ||
| Line 639: | Line 622: | ||
ro: Aprinde 5 Spioni care au pus Sabotoar-ul pe o clădire a unui coechiper. | ro: Aprinde 5 Spioni care au pus Sabotoar-ul pe o clădire a unui coechiper. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 [[Spy/ru|шпионов]], которые поставили [[Electro Sapper/ru|жучки]] на [[Building/ru|постройки]] вашей команды. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 [[Spy/ru|шпионов]], которые поставили [[Electro Sapper/ru|жучки]] на [[Building/ru|постройки]] вашей команды. | ||
| + | hu: Gyújts meg 5 Spyt, akiknek éppen van egy sapperjük egy építményen! | ||
| + | fr: Incendiez 5 Spies ayant un saboteur sur un bâtiment de votre équipe. | ||
| + | it: Dai [[fire/it|fuoco]] a 5 [[Spy/it|Spie]] che hanno posizionato un [[sapper/it|artificiere]] su una [[building/it|costruzione]] amica. | ||
zh-hant: 點燃5名在我方建築物上放置電子破壞器的間諜。 | zh-hant: 點燃5名在我方建築物上放置電子破壞器的間諜。 | ||
| − | |||
| − | |||
firewatch-title: | firewatch-title: | ||
| Line 660: | Line 644: | ||
ro: Veghează Focul | ro: Veghează Focul | ||
ru: Наблюдение за огнем | ru: Наблюдение за огнем | ||
| + | zh-hant: 消防巡守 | ||
zh-hans: 狙击观察 | zh-hans: 狙击观察 | ||
| − | |||
firewatch-desc: | firewatch-desc: | ||
| + | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[Sniper]]s while they are zoomed in. | ||
ar: اشعال 10 سنيبير بينما كانوا يبحثون داخل نطاق قناص بهم. | ar: اشعال 10 سنيبير بينما كانوا يبحثون داخل نطاق قناص بهم. | ||
de: Setzen Sie 10 Sniper im Zoommodus in Brand. | de: Setzen Sie 10 Sniper im Zoommodus in Brand. | ||
es: Quema a 10 Sniper mientras acercan el objetivo. | es: Quema a 10 Sniper mientras acercan el objetivo. | ||
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 tähtäävää [[Sniper/fi|Sniperia]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 tähtäävää [[Sniper/fi|Sniperia]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: ズームイン中のスナイパー 10 人に点火する。 | ja: ズームイン中のスナイパー 10 人に点火する。 | ||
ko: 줌인 중인 10명의 스나이퍼를 불태우십시오. | ko: 줌인 중인 10명의 스나이퍼를 불태우십시오. | ||
| Line 679: | Line 661: | ||
ro: Aprinde 10 lunetiști care privesc prin lunetă. | ro: Aprinde 10 lunetiști care privesc prin lunetă. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Sniper/ru|снайперов]], пока они смотрят в оптический прицел. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Sniper/ru|снайперов]], пока они смотрят в оптический прицел. | ||
| + | hu: Gyújts fel 10 Snipert miközben azok a távcsőbe néznek! | ||
| + | fr: Incendiez 10 Snipers pendant qu'ils utilisent leur lunette de fusil. | ||
| + | it: Da [[Fire/it|fuoco]] 10 a [[Sniper/it|Cecchini]] mentre hanno lo zoom attivo. | ||
zh-hant: 火燒10名在調整射程的狙擊手。 | zh-hant: 火燒10名在調整射程的狙擊手。 | ||
| − | |||
| − | |||
freezer burn-title: | freezer burn-title: | ||
| Line 700: | Line 683: | ||
ro: Arsură Înghețată | ro: Arsură Înghețată | ||
ru: Застывший, но горячий | ru: Застывший, но горячий | ||
| + | zh-hant: 凍傷 | ||
zh-hans: 灼冻 | zh-hans: 灼冻 | ||
| − | |||
freezer burn-desc: | freezer burn-desc: | ||
| + | en: Provide enemies with [[freezecam]] shots of each of your [[taunt]]s. | ||
ar: تقدم الأعداء مع الصور [[فرييزكام]] من [[تهكم]] على كل ما تبذلونه. | ar: تقدم الأعداء مع الصور [[فرييزكام]] من [[تهكم]] على كل ما تبذلونه. | ||
de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme jeder Ihrer Verspottungen. | de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme jeder Ihrer Verspottungen. | ||
es: Pásale a un enemigo una instantánea de todas tus burlas. | es: Pásale a un enemigo una instantánea de todas tus burlas. | ||
fi: Anna vihollisille [[freezecam/fi|pysäytyskuvia]] [[taunt/fi|pilkkaamisestasi]]. | fi: Anna vihollisille [[freezecam/fi|pysäytyskuvia]] [[taunt/fi|pilkkaamisestasi]]. | ||
| − | + | ja: 全種類の罵倒のフリーズカムショットを敵に見せる。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | ja: 全種類の罵倒のフリーズカムショットを敵に見せる。 | ||
ko: 적에게 그를 조롱하는 프리즈캠 샷을 선사하십시오. | ko: 적에게 그를 조롱하는 프리즈캠 샷을 선사하십시오. | ||
nl: Laat vijanden freezecam-afbeeldingen zien van al je bespottingen. | nl: Laat vijanden freezecam-afbeeldingen zien van al je bespottingen. | ||
| Line 719: | Line 700: | ||
ro: Arata-i adversarului toate batjocurile tale. | ro: Arata-i adversarului toate batjocurile tale. | ||
ru: Позвольте погибшим врагам [[Freezecam/ru|запечатлеть]] все виды ваших [[Taunt/ru|насмешек]]. | ru: Позвольте погибшим врагам [[Freezecam/ru|запечатлеть]] все виды ваших [[Taunt/ru|насмешек]]. | ||
| + | hu: Ajándékozd meg ellenfeleidet összes tauntod freeze cam shotjával! | ||
| + | fr: Fournissez à vos ennemis des arrêts sur image de chacune de vos railleries. | ||
| + | it: Fornisci ai nemici i [[freezecam/it|fermi immagine]] di tutti i tuoi [[Taunt/it|insulti]]. | ||
zh-hant: 提供敵人有你每一個嘲笑動作的畫面快照。 | zh-hant: 提供敵人有你每一個嘲笑動作的畫面快照。 | ||
| − | |||
| − | |||
got a light?-title: | got a light?-title: | ||
| Line 740: | Line 722: | ||
ro: Ai un foc? | ro: Ai un foc? | ||
ru: Есть прикурить? | ru: Есть прикурить? | ||
| + | zh-hant: 要借個火？ | ||
zh-hans: 要点烟吗? | zh-hans: 要点烟吗? | ||
| − | |||
got a light?-desc: | got a light?-desc: | ||
| + | en: [[Fire|Ignite]] an enemy [[Spy]] while he's [[Spy_taunts#PDA|flicking a cigarette]]. | ||
ar: إشعال [[سباي]] العدو في حين انه رمي السجائر. | ar: إشعال [[سباي]] العدو في حين انه رمي السجائر. | ||
de: Setzen Sie einen Spy in Brand, während er seine Zigarette wegschnippt. | de: Setzen Sie einen Spy in Brand, während er seine Zigarette wegschnippt. | ||
es: Quema a un Spy mientras se enciende un cigarrillo. | es: Quema a un Spy mientras se enciende un cigarrillo. | ||
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Spy/fi|Spy]], joka on [[flicking a cigarette/fi|näpsäyttämässä tupakkaansa menemään]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Spy/fi|Spy]], joka on [[flicking a cigarette/fi|näpsäyttämässä tupakkaansa menemään]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: タバコに火をつけようとしている敵のスパイに点火する。 | ja: タバコに火をつけようとしている敵のスパイに点火する。 | ||
ko: 담배 상자로 변장 중인 스파이를 불태우십시오. | ko: 담배 상자로 변장 중인 스파이를 불태우십시오. | ||
| Line 759: | Line 739: | ||
ro: Aprinde un Spion advers în timp ce își scoate o țigară. | ro: Aprinde un Spion advers în timp ce își scoate o țigară. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] вражеского [[Spy/ru|шпиона]] в тот момент, когда он [[Spy_taunts/ru#КПК|прикуривает сигарету]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] вражеского [[Spy/ru|шпиона]] в тот момент, когда он [[Spy_taunts/ru#КПК|прикуривает сигарету]]. | ||
| + | hu: Gyújts fel egy Spyt miközben elszív egy cigarettát! | ||
| + | fr: Incendiez un Spy ennemi alors qu'il jette sa cigarette. | ||
| + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a una [[Spy/it|Spia]] nemica mentre spegne una sigaretta. | ||
zh-hant: 火燒正在彈香煙的敵方間諜。 | zh-hant: 火燒正在彈香煙的敵方間諜。 | ||
| − | |||
| − | |||
hot on your heels-title: | hot on your heels-title: | ||
| Line 780: | Line 761: | ||
ro: Fierbinte pe Tocurile Tale | ro: Fierbinte pe Tocurile Tale | ||
ru: Горячие выхлопные трубы | ru: Горячие выхлопные трубы | ||
| + | zh-hant: 緊迫盯人 | ||
zh-hans: 背后着火 | zh-hans: 背后着火 | ||
| − | |||
hot on your heels-desc: | hot on your heels-desc: | ||
| − | ar: قتل 50 عدو مع [[ | + | en: Kill 50 enemies with your [[flamethrower]], from behind. |
| + | ar: قتل 50 عدو مع [[الفليمثروّار]] الخاص من وراء. | ||
de: Töten Sie 50 Feinde mit Ihrem Flammenwerfer aus dem Hinterhalt. | de: Töten Sie 50 Feinde mit Ihrem Flammenwerfer aus dem Hinterhalt. | ||
es: Mata a 50 enemigos con el lanzallamas por la espalda. | es: Mata a 50 enemigos con el lanzallamas por la espalda. | ||
fi: Tapa [[flamethrower/fi|liekinheittimellä]] 50 vihollista takaapäin. | fi: Tapa [[flamethrower/fi|liekinheittimellä]] 50 vihollista takaapäin. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 50 人の敵を火炎放射器で背後から倒す。 | ja: 50 人の敵を火炎放射器で背後から倒す。 | ||
ko: 50명의 적을 뒤에서 화염방사기로 킬하십시오. | ko: 50명의 적을 뒤에서 화염방사기로 킬하십시오. | ||
| Line 799: | Line 778: | ||
ro: Omoară 50 de adversari cu Aruncătorul de Flăcări pe la spate. | ro: Omoară 50 de adversari cu Aruncătorul de Flăcări pe la spate. | ||
ru: Убейте 50 врагов, поджигая их сзади с помощью [[Flamethrower/ru|огнемёта]]. | ru: Убейте 50 врагов, поджигая их сзади с помощью [[Flamethrower/ru|огнемёта]]. | ||
| + | hu: Ölj meg 50 ellenfelet a Flamethowerrel hátulról! | ||
| + | fr: Tuez 50 ennemis par derrière au lance-flammes. | ||
| + | it: Uccidi 50 nemici colpendoli alle spalle con il [[Flamethrower/it|lanciafiamme]]. | ||
zh-hant: 使用火燄噴射器從背後殺掉 50 名敵人。 | zh-hant: 使用火燄噴射器從背後殺掉 50 名敵人。 | ||
| − | |||
| − | |||
hot potato-title: | hot potato-title: | ||
| Line 820: | Line 800: | ||
ro: Cartoful Fierbinte | ro: Cartoful Fierbinte | ||
ru: Горячая картошка | ru: Горячая картошка | ||
| + | zh-hant: 燙手山芋 | ||
zh-hans: 热土豆 | zh-hans: 热土豆 | ||
| − | |||
hot potato-desc: | hot potato-desc: | ||
| + | en: Reflect 100 projectiles with your [[compressed air blast]]. | ||
ar: تعكس 100 [[مقذوفات]] مع [[الكومبريشون بلاست]] الخاص. | ar: تعكس 100 [[مقذوفات]] مع [[الكومبريشون بلاست]] الخاص. | ||
de: Wehren Sie 100 Geschosse mithilfe des Kompressionsdrucks ab. | de: Wehren Sie 100 Geschosse mithilfe des Kompressionsdrucks ab. | ||
es: Devuelve 100 proyectiles con un disparo de aire comprimido. | es: Devuelve 100 proyectiles con un disparo de aire comprimido. | ||
fi: Torju 100 ammusta [[Airblast/fi|paineaallolla]]. | fi: Torju 100 ammusta [[Airblast/fi|paineaallolla]]. | ||
| − | + | ja: 圧縮エアーブラストで弾丸を 100 発跳ね返す。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | ja: 圧縮エアーブラストで弾丸を 100 発跳ね返す。 | ||
ko: 압축 공기 블래스트로 100개의 탄환을 반사하십시오. | ko: 압축 공기 블래스트로 100개의 탄환을 반사하십시오. | ||
nl: Kaats 100 projectielen terug naar de vijand met een stoot gecomprimeerde lucht. | nl: Kaats 100 projectielen terug naar de vijand met een stoot gecomprimeerde lucht. | ||
| Line 839: | Line 817: | ||
ro: Reflectă 100 de proiectile, folosind aerul comprimat. | ro: Reflectă 100 de proiectile, folosind aerul comprimat. | ||
ru: Отразите 100 снарядов при помощи [[Compression_blast/ru|сжатого воздуха]]. | ru: Отразите 100 снарядов при помощи [[Compression_blast/ru|сжатого воздуха]]. | ||
| + | hu: Verj vissza 100 lövedéket a sűrített levegővel! | ||
| + | fr: Renvoyez 100 projectiles avec un tir d'air comprimé. | ||
| + | it: Respingi 100 proiettili con il [[compressed air blast/it|compressore]]. | ||
zh-hant: 使用壓縮氣爆反彈100個火箭彈。 | zh-hant: 使用壓縮氣爆反彈100個火箭彈。 | ||
| − | |||
| − | |||
hotshot-title: | hotshot-title: | ||
| Line 860: | Line 839: | ||
ro: Şmecher | ro: Şmecher | ||
ru: Неожиданный выстрел | ru: Неожиданный выстрел | ||
| + | zh-hant: 藝高人膽大 | ||
zh-hans: 热点烧烤 | zh-hans: 热点烧烤 | ||
| − | |||
hotshot-desc: | hotshot-desc: | ||
| + | en: Kill a [[Soldier]] with a [[Airblast|reflected]] [[Critical hits|critical rocket]]. | ||
ar: قتل السولدجير بصاروخ [[الكريت]] ينعكس. | ar: قتل السولدجير بصاروخ [[الكريت]] ينعكس. | ||
de: Töten Sie einen Soldier mit einer abgelenkten Rakete und einem kritischen Treffer. | de: Töten Sie einen Soldier mit einer abgelenkten Rakete und einem kritischen Treffer. | ||
es: Mata a un Soldier devolviendo un cohete crítico. | es: Mata a un Soldier devolviendo un cohete crítico. | ||
fi: Tapa [[Soldier/fi|Soldier]] [[Airblast/fi|kimmotetulla]] [[critical rocket/fi|kriittisellä raketilla]]. | fi: Tapa [[Soldier/fi|Soldier]] [[Airblast/fi|kimmotetulla]] [[critical rocket/fi|kriittisellä raketilla]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: クリティカルヒットのロケットを跳ね返してソルジャーを倒す。 | ja: クリティカルヒットのロケットを跳ね返してソルジャーを倒す。 | ||
ko: 치명적인 로켓을 반사하여 솔져를 킬하십시오. | ko: 치명적인 로켓을 반사하여 솔져를 킬하십시오. | ||
| Line 879: | Line 856: | ||
ro: Omoară un Soldier cu o rachetă criticală reflectată. | ro: Omoară un Soldier cu o rachetă criticală reflectată. | ||
ru: Убейте [[Soldier/ru|солдата]], [[Airblast/ru|отразив]] его [[Critical hits/ru|критическую ракету]]. | ru: Убейте [[Soldier/ru|солдата]], [[Airblast/ru|отразив]] его [[Critical hits/ru|критическую ракету]]. | ||
| + | hu: Ölj meg egy Soldiert egy visszavert kritikus rakétával! | ||
| + | fr: Tuez un Soldier en lui renvoyant un tir de roquette critique. | ||
| + | it: Uccidi un [[Soldier/it|Soldato]] [[compressed air blast/it|respingendo]] un [[Critical Hit/it|razzo critico]]. | ||
zh-hant: 利用反彈的爆擊火箭殺掉火箭兵。 | zh-hant: 利用反彈的爆擊火箭殺掉火箭兵。 | ||
| − | |||
| − | |||
i fry-title: | i fry-title: | ||
| Line 900: | Line 878: | ||
ro: Eu Prăjesc | ro: Eu Prăjesc | ||
ru: Я зажигаю | ru: Я зажигаю | ||
| + | zh-hant: 下油鍋 | ||
zh-hans: 我油炸你 | zh-hans: 我油炸你 | ||
| − | |||
i fry-desc: | i fry-desc: | ||
| + | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[disguise]]d [[Spy|Spies]]. | ||
ar: اشعال 10 [[سباي]] [[متنكر]]. | ar: اشعال 10 [[سباي]] [[متنكر]]. | ||
de: Setzen Sie zehn verkleidete Spys in Brand. | de: Setzen Sie zehn verkleidete Spys in Brand. | ||
es: Quema a 10 Spy disfrazados. | es: Quema a 10 Spy disfrazados. | ||
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[disguise/fi|valeasuista]] [[Spy/fi|Spyta]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[disguise/fi|valeasuista]] [[Spy/fi|Spyta]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 変装したスパイ 10 人に点火する。 | ja: 変装したスパイ 10 人に点火する。 | ||
ko: 10명의 변장한 스파이를 불태우십시오. | ko: 10명의 변장한 스파이를 불태우십시오. | ||
| Line 919: | Line 895: | ||
ro: Aprinde 10 Spyi deghizați. | ro: Aprinde 10 Spyi deghizați. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Disguise/ru|замаскированных]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Disguise/ru|замаскированных]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ||
| − | zh-hant: 火燒10名偽裝的間諜。 | + | hu: Gyújts fel 10 álcázott Spyt! |
| − | + | fr: Incendiez 10 Spies déguisés. | |
| − | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 10 [[Spy/it|Spie]] travestite. | |
| + | zh-hant: 火燒10名偽裝的間諜。 | ||
lumberjack-title: | lumberjack-title: | ||
| Line 940: | Line 917: | ||
ro: Taietor de Lemne | ro: Taietor de Lemne | ||
ru: Дровосек | ru: Дровосек | ||
| + | zh-hant: 伐木工 | ||
zh-hans: 伐木工 | zh-hans: 伐木工 | ||
| − | |||
lumberjack-desc: | lumberjack-desc: | ||
| + | en: Kill 3 people with your [[axe]] in one life. | ||
ar: قتل 3 أشخاص الذين يعانون مع [[الفاير أكس]] الخاص في حياة واحدة. | ar: قتل 3 أشخاص الذين يعانون مع [[الفاير أكس]] الخاص في حياة واحدة. | ||
de: Töten Sie 3 Gegner innerhalb eines Lebens mit Ihrer Axt. | de: Töten Sie 3 Gegner innerhalb eines Lebens mit Ihrer Axt. | ||
es: Mata a 3 personas con el hacha en una vida. | es: Mata a 3 personas con el hacha en una vida. | ||
fi: Tapa 3 henkilöä [[axe/fi|kirveellä]] yhden elämän aikana. | fi: Tapa 3 henkilöä [[axe/fi|kirveellä]] yhden elämän aikana. | ||
| − | + | ja: 死なずに 3 人の敵を斧で倒す。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | ja: 死なずに 3 人の敵を斧で倒す。 | ||
ko: 죽지 않고 3명의 적을 도끼로 킬하십시오. | ko: 죽지 않고 3명의 적을 도끼로 킬하십시오. | ||
nl: Dood in één leven 3 personen met je bijl. | nl: Dood in één leven 3 personen met je bijl. | ||
| Line 959: | Line 934: | ||
ro: Omoară 3 adversari cu toporul într-o singură viața. | ro: Omoară 3 adversari cu toporul într-o singură viața. | ||
ru: Убейте своим [[axe/ru|топориком]] 3 врагов за одну жизнь. | ru: Убейте своим [[axe/ru|топориком]] 3 врагов за одну жизнь. | ||
| − | zh-hant: 使用斧頭殺掉3人，且只用一條命。 | + | hu: Ölj meg 3 embert a baltáddal anélkül, hogy meghalnál! |
| − | + | fr: Tuez 3 personnes avec votre hache avec une seule vie. | |
| − | + | it: Uccidi 3 persone con l'[[axe/it|ascia]] in una sola vita. | |
| + | zh-hant: 使用斧頭殺掉3人，且只用一條命。 | ||
makin' bacon-title: | makin' bacon-title: | ||
| Line 980: | Line 956: | ||
ro: Făcând Bacon | ro: Făcând Bacon | ||
ru: Жареный бекон | ru: Жареный бекон | ||
| + | zh-hant: 煎培根 | ||
zh-hans: 煮肉 | zh-hans: 煮肉 | ||
| − | |||
makin' bacon-desc: | makin' bacon-desc: | ||
| − | ar: قتل 50 هيفي مع [[ | + | en: Kill 50 [[Heavy|Heavies]] with your [[flamethrower]]. |
| + | ar: قتل 50 هيفي مع [[الفليمثروّار]] الخاص. | ||
de: Töten Sie 50 Heavys mit Ihrem Flammenwerfer. | de: Töten Sie 50 Heavys mit Ihrem Flammenwerfer. | ||
es: Mata a 50 Heavy con el lanzallamas. | es: Mata a 50 Heavy con el lanzallamas. | ||
fi: Tapa 50 [[Heavy/fi|Heavyä]] [[flamethrower/fi|liekinheittimellä]]. | fi: Tapa 50 [[Heavy/fi|Heavyä]] [[flamethrower/fi|liekinheittimellä]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 火炎放射器でヘビーを 50 人倒す。 | ja: 火炎放射器でヘビーを 50 人倒す。 | ||
ko: 화염 방사기로 50명의 헤비를 킬하십시오. | ko: 화염 방사기로 50명의 헤비를 킬하십시오. | ||
| Line 999: | Line 973: | ||
ro: Omoară 10 Heavy cu Aruncătorul de Flăcări. | ro: Omoară 10 Heavy cu Aruncătorul de Flăcări. | ||
ru: Сожгите 50 [[Heavy/ru|пулемётчиков]] вашим [[Flamethrower/ru|огнемётом]]. | ru: Сожгите 50 [[Heavy/ru|пулемётчиков]] вашим [[Flamethrower/ru|огнемётом]]. | ||
| + | hu: Ölj meg 50 Heavyt a Flamethowerrel! | ||
| + | fr: Tuez 50 Heavys au lance-flammes. | ||
| + | it: Uccidi 50 [[Heavy/it|Grossi]] con il [[Flamethrower/it|lanciafiamme]]. | ||
zh-hant: 使用火燄噴射器解決50名重裝兵。 | zh-hant: 使用火燄噴射器解決50名重裝兵。 | ||
| − | |||
| − | |||
next of kindling-title: | next of kindling-title: | ||
| Line 1,020: | Line 995: | ||
ro: Următoarea Surcea | ro: Următoarea Surcea | ||
ru: Очередь за поджиганием | ru: Очередь за поджиганием | ||
| + | zh-hant: 連環火燒 | ||
zh-hans: 下一个是谁 | zh-hans: 下一个是谁 | ||
| − | |||
next of kindling-desc: | next of kindling-desc: | ||
| + | en: [[Fire|Ignite]] an enemy, and the [[Medic]] healing him. | ||
ar: اشعال عدو و [[الميديك]] التي شفاء العدو. | ar: اشعال عدو و [[الميديك]] التي شفاء العدو. | ||
de: Setzen Sie einen Gegner mitsamt heilendem Medic in Brand. | de: Setzen Sie einen Gegner mitsamt heilendem Medic in Brand. | ||
es: Quema a un enemigo y al Medic que lo está curando. | es: Quema a un enemigo y al Medic que lo está curando. | ||
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] vihollinen ja häntä parantava [[Medic/fi|Medic]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] vihollinen ja häntä parantava [[Medic/fi|Medic]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 敵 1 人と、対象の敵を治療中のメディックに点火する。 | ja: 敵 1 人と、対象の敵を治療中のメディックに点火する。 | ||
ko: 적을 불태우면, 메딕이 치료합니다. | ko: 적을 불태우면, 메딕이 치료합니다. | ||
| Line 1,039: | Line 1,012: | ||
ro: Aprinde un adversar și medicul care îi dă viață. | ro: Aprinde un adversar și medicul care îi dă viață. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его лечит. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его лечит. | ||
| − | zh-hant: 火燒敵人，而醫護兵正在治療他。 | + | hu: Gyújts fel egy ellenséget, és az őt gyógyító Medicet! |
| − | + | fr: Incendiez un ennemi et le Medic qui le soigne. | |
| − | + | it: Da [[Fire/it|fuoco]] un nemico e al [[Medic/it|Medico]] che lo sta guarendo. | |
| + | zh-hant: 火燒敵人，而醫護兵正在治療他。 | ||
omgwtfbbq-title: | omgwtfbbq-title: | ||
| Line 1,060: | Line 1,034: | ||
ro: OMGWTFBBQ | ro: OMGWTFBBQ | ||
ru: OMGWTFBBQ | ru: OMGWTFBBQ | ||
| + | zh-hant: 我的天阿！多麼畸形的烤肉。 | ||
zh-hans: OMHWTFBBQ! | zh-hans: OMHWTFBBQ! | ||
| − | |||
omgwtfbbq-desc: | omgwtfbbq-desc: | ||
| + | en: Kill an enemy with a [[Hadouken|taunt]]. | ||
ar: قتل العدو مع [[الهادوكين]]. | ar: قتل العدو مع [[الهادوكين]]. | ||
de: Töten Sie einen Gegner, und verspotten Sie ihn gleichzeitig. | de: Töten Sie einen Gegner, und verspotten Sie ihn gleichzeitig. | ||
es: Mata a un enemigo con una burla. | es: Mata a un enemigo con una burla. | ||
fi: Tapa vihollinen [[taunt/fi|pilkaten]]. | fi: Tapa vihollinen [[taunt/fi|pilkaten]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 罵倒しながら敵を倒す。 | ja: 罵倒しながら敵を倒す。 | ||
ko: 적을 조롱하며 죽이십시오. | ko: 적을 조롱하며 죽이십시오. | ||
| Line 1,079: | Line 1,051: | ||
ro: Omoară un adversar cu o batjocură. | ro: Omoară un adversar cu o batjocură. | ||
ru: Убейте врага [[Hadouken/ru|насмешкой]]. | ru: Убейте врага [[Hadouken/ru|насмешкой]]. | ||
| − | zh-hant: 嘲諷攻擊殺掉敵人。 | + | hu: Ölj meg valakit a tauntoddal! |
| − | + | fr: Tuez un ennemi avec une raillerie. | |
| − | + | it: Uccidi un nemico mentre lo [[Hadouken/it|insulti]]. | |
| + | zh-hant: 嘲諷攻擊殺掉敵人。 | ||
pilot light-title: | pilot light-title: | ||
| Line 1,100: | Line 1,073: | ||
ro: Lumină de Veghe | ro: Lumină de Veghe | ||
ru: Сигнальная лампа | ru: Сигнальная лампа | ||
| + | zh-hant: 領航指示燈 | ||
zh-hans: 飞行明灯 | zh-hans: 飞行明灯 | ||
| − | |||
pilot light-desc: | pilot light-desc: | ||
| + | en: [[Fire|Ignite]] a [[Rocket Jump|rocket-jumping]] [[Soldier]] while he's in midair. | ||
ar: اشعال [[القفز بالصاروخ]] الصولدجر على في حين انه في الجو. | ar: اشعال [[القفز بالصاروخ]] الصولدجر على في حين انه في الجو. | ||
de: Setzen Sie einen Soldier bei einem Raketensprung in der Luft in Brand. | de: Setzen Sie einen Soldier bei einem Raketensprung in der Luft in Brand. | ||
es: Quema a un Soldier que esté realizando un salto con cohete mientras está en el aire. | es: Quema a un Soldier que esté realizando un salto con cohete mientras está en el aire. | ||
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Rocket Jump/fi|rakettihyppäävä]] [[Soldier/fi|Soldier]], kun hän on ilmassa. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Rocket Jump/fi|rakettihyppäävä]] [[Soldier/fi|Soldier]], kun hän on ilmassa. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: ロケットジャンプしたソルジャーが空中にいる間に点火する。 | ja: ロケットジャンプしたソルジャーが空中にいる間に点火する。 | ||
ko: 로켓 점프한 솔져를 공중에서 불태우십시오. | ko: 로켓 점프한 솔져를 공중에서 불태우십시오. | ||
| Line 1,119: | Line 1,090: | ||
ro: Aprinde un Soldier care a sărit cu racheta, în timp ce e în aer. | ro: Aprinde un Soldier care a sărit cu racheta, în timp ce e în aer. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] [[Soldier/ru|солдата]], [[Rocket Jump/ru|подпрыгнувшего на своей ракете]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] [[Soldier/ru|солдата]], [[Rocket Jump/ru|подпрыгнувшего на своей ракете]]. | ||
| + | hu: Gyújts fel egy rocket jumpoló Soldiert, miközben az még a levegőben van! | ||
| + | fr: Incendiez un Soldier en train de faire un saut propulsé. | ||
| + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a un [[Soldier/it|Soldato]] mentre è a mezz'aria per un salto con razzo. | ||
zh-hant: 火燒在半空中做火箭跳躍的火箭兵。 | zh-hant: 火燒在半空中做火箭跳躍的火箭兵。 | ||
| − | |||
| − | |||
plan b-title: | plan b-title: | ||
| Line 1,140: | Line 1,112: | ||
ro: Planul B | ro: Planul B | ||
ru: План Б | ru: План Б | ||
| + | zh-hant: Ｂ計畫 | ||
zh-hans: B计划 | zh-hans: B计划 | ||
| − | |||
plan b-desc: | plan b-desc: | ||
| + | en: Kill 10 enemies while you're both [[Water|underwater]]. | ||
ar: قتل 10 اعداء بينما كنت على حد سواء تحت الماء. | ar: قتل 10 اعداء بينما كنت على حد سواء تحت الماء. | ||
de: Töten Sie 10 Gegner unter Wasser. | de: Töten Sie 10 Gegner unter Wasser. | ||
es: Mata a 10 enemigos cuando estéis bajo el agua. | es: Mata a 10 enemigos cuando estéis bajo el agua. | ||
fi: Tapa 10 vihollista, kun olette molemmat [[Water/fi|veden]] alla. | fi: Tapa 10 vihollista, kun olette molemmat [[Water/fi|veden]] alla. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 自分も敵も水中にいる状態で 10 人の敵を倒す。 | ja: 自分も敵も水中にいる状態で 10 人の敵を倒す。 | ||
ko: 물 속에 있는 10명의 적을 물 속에서 킬하십시오. | ko: 물 속에 있는 10명의 적을 물 속에서 킬하십시오. | ||
| Line 1,159: | Line 1,129: | ||
ro: Omoră 10 adversari în timp ce amândoi sunteți sub apă. | ro: Omoră 10 adversari în timp ce amândoi sunteți sub apă. | ||
ru: Убейте 10 врагов, в тот момент, когда вы оба находитесь под [[Water/ru|водой]]. | ru: Убейте 10 врагов, в тот момент, когда вы оба находитесь под [[Water/ru|водой]]. | ||
| + | hu: Ölj meg 10 víz alatt lévő ellenfelet, miközben te is víz alatt vagy! | ||
| + | fr: Tuez 10 ennemis pendant que vous êtes sous l'eau en même temps qu'eux. | ||
| + | it: Uccidi 10 nemici mentre siete entrambi sott'[[Water/it|acqua]]. | ||
zh-hant: 殺掉同在水面下的10名敵人。 | zh-hant: 殺掉同在水面下的10名敵人。 | ||
| − | |||
| − | |||
pyromancer-title: | pyromancer-title: | ||
| Line 1,180: | Line 1,151: | ||
ro: Magicianul Focului | ro: Magicianul Focului | ||
ru: Пироман | ru: Пироман | ||
| + | zh-hant: 火占者 | ||
zh-hans: 炭烧司令 | zh-hans: 炭烧司令 | ||
| − | |||
pyromancer-desc: | pyromancer-desc: | ||
| + | en: Do 1 million points of total [[fire]] damage. | ||
ar: كسب نقاط مليون الضرر بواسطة النار. | ar: كسب نقاط مليون الضرر بواسطة النار. | ||
de: Erzielen Sie mit Ihrem Flammenwerfer 1 Million Schadenspunkte. | de: Erzielen Sie mit Ihrem Flammenwerfer 1 Million Schadenspunkte. | ||
es: Consigue 1 millón de puntos de daño de fuego total. | es: Consigue 1 millón de puntos de daño de fuego total. | ||
fi: Tee 1 miljoonan pisteen edestä [[Fire/fi|tulituhoa]]. | fi: Tee 1 miljoonan pisteen edestä [[Fire/fi|tulituhoa]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 炎によるダメージで合計 100 万ポイントを達成する。 | ja: 炎によるダメージで合計 100 万ポイントを達成する。 | ||
ko: 총 누적 1백만의 화염 데미지를 주십시오. | ko: 총 누적 1백만의 화염 데미지를 주십시오. | ||
| Line 1,199: | Line 1,168: | ||
ro: Adună 1 milion de puncte de daună. | ro: Adună 1 milion de puncte de daună. | ||
ru: Нанесите 1 миллион ущерба своими [[Fire/ru|поджогами]]. | ru: Нанесите 1 миллион ущерба своими [[Fire/ru|поджогами]]. | ||
| − | zh-hant: 總計達1百萬點的火燄傷害點數。 | + | hu: Okozz 1 millió pontnyi sebzést tűz által! |
| − | + | fr: Réalisez un total d'un million de points de dégâts par le feu. | |
| − | + | it: Totalizza 1 milione di punti di danni da [[Fire/it|fuoco]] totali. | |
| + | zh-hant: 總計達1百萬點的火燄傷害點數。 | ||
pyrotechnics-title: | pyrotechnics-title: | ||
| Line 1,220: | Line 1,190: | ||
ro: Pyrotehnie | ro: Pyrotehnie | ||
ru: Пиротехника | ru: Пиротехника | ||
| + | zh-hant: 煙火秀 | ||
zh-hans: 烧烤工程 | zh-hans: 烧烤工程 | ||
| − | |||
pyrotechnics-desc: | pyrotechnics-desc: | ||
| + | en: Kill 3 enemies in a single [[ÜberCharge]]. | ||
ar: قتل 3 أعداء في [[الأوبرتشارج]] واحد. | ar: قتل 3 أعداء في [[الأوبرتشارج]] واحد. | ||
de: Töten Sie 3 Feinde während einer einzigen Überladung. | de: Töten Sie 3 Feinde während einer einzigen Überladung. | ||
es: Mata a 3 enemigos con una sola supercarga. | es: Mata a 3 enemigos con una sola supercarga. | ||
fi: Tapa 3 vihollista yhdellä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksella]]. | fi: Tapa 3 vihollista yhdellä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksella]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 1 回のユーバーチャージ中に敵を 3 人倒す。 | ja: 1 回のユーバーチャージ中に敵を 3 人倒す。 | ||
ko: 한 번의 우버차지로 3명의 적을 킬하십시오. | ko: 한 번의 우버차지로 3명의 적을 킬하십시오. | ||
| Line 1,239: | Line 1,207: | ||
ro: Omoară 3 adversari într-o singur ÜberCharge. | ro: Omoară 3 adversari într-o singur ÜberCharge. | ||
ru: Убейте 3 врагов за время действия действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]. | ru: Убейте 3 врагов за время действия действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]. | ||
| + | hu: Ölj meg 3 ellenfelet egy Über alatt! | ||
| + | fr: Tuez 3 ennemis en une seule ÜberCharge. | ||
| + | it: Uccidi 3 nemici durante una singola [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]. | ||
zh-hant: 在單一ÜberCharge中殺掉3名敵人。 | zh-hant: 在單一ÜberCharge中殺掉3名敵人。 | ||
| − | |||
| − | |||
second degree burn-title: | second degree burn-title: | ||
| Line 1,260: | Line 1,229: | ||
ro: Arsură de Gradul Doi | ro: Arsură de Gradul Doi | ||
ru: Повторное поджигание | ru: Повторное поджигание | ||
| + | zh-hant: 二度燒傷 | ||
zh-hans: 重度烧伤 | zh-hans: 重度烧伤 | ||
| − | |||
second degree burn-desc: | second degree burn-desc: | ||
| + | en: Kill a [[Fire|burning]] enemy who was ignited by another Pyro. | ||
ar: قتل العدو الذي أشعل حرق من قبل زميل بايرو. | ar: قتل العدو الذي أشعل حرق من قبل زميل بايرو. | ||
de: Töten Sie einen Gegner, der von einem anderen Pyro in Brand gesetzt wurde. | de: Töten Sie einen Gegner, der von einem anderen Pyro in Brand gesetzt wurde. | ||
es: Mata a un enemigo que haya quemado otro Pyro. | es: Mata a un enemigo que haya quemado otro Pyro. | ||
fi: Tapa [[Fire/fi|palava]] vihollinen, jonka toinen [[Pyro/fi|Pyro]] on sytyttänyt. | fi: Tapa [[Fire/fi|palava]] vihollinen, jonka toinen [[Pyro/fi|Pyro]] on sytyttänyt. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 他のパイロが点火した敵を始末する。 | ja: 他のパイロが点火した敵を始末する。 | ||
ko: 다른 파이로가 불태운 적을 불태워 킬하십시오. | ko: 다른 파이로가 불태운 적을 불태워 킬하십시오. | ||
| Line 1,279: | Line 1,246: | ||
ro: Omoară un adversar în flăcări, care a fost aprins de un alt Pyro. | ro: Omoară un adversar în flăcări, care a fost aprins de un alt Pyro. | ||
ru: Убейте горящего противника, которого [[Fire/ru|подожгли]] не вы. | ru: Убейте горящего противника, которого [[Fire/ru|подожгли]] не вы. | ||
| + | hu: Ölj meg egy ellenfelet, aki egy másik Pyro által volt meggyújtva! | ||
| + | fr: Tuez un ennemi en feu qui a été incendié par un autre Pyro. | ||
| + | it: Uccidi un nemico cui è stato dato [[Fire/it|fuoco]] da un altro [[Pyro/it|Piro]]. | ||
zh-hant: 殺死遭到其他火焰兵火燒的敵人。 | zh-hant: 殺死遭到其他火焰兵火燒的敵人。 | ||
| − | |||
| − | |||
spontaneous combustion-title: | spontaneous combustion-title: | ||
| Line 1,300: | Line 1,268: | ||
ro: Combustie Spontană | ro: Combustie Spontană | ||
ru: Самовозгорание | ru: Самовозгорание | ||
| + | zh-hant: 自燃 | ||
zh-hans: 自燃 | zh-hans: 自燃 | ||
| − | |||
spontaneous combustion-desc: | spontaneous combustion-desc: | ||
| + | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[cloak]]ed [[Spy|Spies]]. | ||
ar: اشعال 10 [[السباي]] [[المتنكر]]. | ar: اشعال 10 [[السباي]] [[المتنكر]]. | ||
de: Setzen Sie zehn verhüllte Spys in Brand. | de: Setzen Sie zehn verhüllte Spys in Brand. | ||
es: Quema a 10 Spy invisibles. | es: Quema a 10 Spy invisibles. | ||
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[cloak/fi|verhoutunutta]] [[Spy/fi|Spyta]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[cloak/fi|verhoutunutta]] [[Spy/fi|Spyta]]. | ||
| − | + | ja: 透明マントを着ているスパイ 10 人に点火する。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | ja: 透明マントを着ているスパイ 10 人に点火する。 | ||
ko: 10명의 클로킹 중인 스파이를 불태우십시오. | ko: 10명의 클로킹 중인 스파이를 불태우십시오. | ||
nl: Steek 10 verhulde Spy's in de brand. | nl: Steek 10 verhulde Spy's in de brand. | ||
| Line 1,319: | Line 1,285: | ||
ro: Aprinde 10 Spioni invizibili. | ro: Aprinde 10 Spioni invizibili. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[cloak/ru|невидимых]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[cloak/ru|невидимых]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ||
| − | zh-hant: 火燒10名隱形的間諜。 | + | hu: Gyújts fel 10 láthatatlan Spyt! |
| − | + | fr: Faites brûler 10 Spies invisibles. | |
| − | + | it: Dai fuoco a 10 [[Spy/it|Spie]] [[Cloak/it|mimetizzate]]. | |
| + | zh-hant: 火燒10名隱形的間諜。 | ||
trailblazer-title: | trailblazer-title: | ||
| Line 1,340: | Line 1,307: | ||
ro: Deschizătoare de Drumuri | ro: Deschizătoare de Drumuri | ||
ru: Следопыт | ru: Следопыт | ||
| + | zh-hant: 先驅者 | ||
zh-hans: 叠罗汉 | zh-hans: 叠罗汉 | ||
| − | |||
trailblazer-desc: | trailblazer-desc: | ||
| + | en: [[Fire|Ignite]] 10 enemies that have recently used a [[teleporter]]. | ||
ar: اشعال 10 أعداء التي استخدمت مؤخرا [[التيليبورتير]]. | ar: اشعال 10 أعداء التي استخدمت مؤخرا [[التيليبورتير]]. | ||
de: Setzen Sie 10 Gegner in Brand, die kurz zuvor einen Teleporter verwendet haben. | de: Setzen Sie 10 Gegner in Brand, die kurz zuvor einen Teleporter verwendet haben. | ||
es: Quema a 10 enemigos que acaben de usar un teleportador. | es: Quema a 10 enemigos que acaben de usar un teleportador. | ||
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 vihollista, jotka ovat hiljattain käyttäneet [[teleporter/fi|teleporttia]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 vihollista, jotka ovat hiljattain käyttäneet [[teleporter/fi|teleporttia]]. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: テレポーターを使ったばかりの敵 10 人に点火する。 | ja: テレポーターを使ったばかりの敵 10 人に点火する。 | ||
ko: 방금 텔레포터를 사용한 10명의 적을 불태우십시오. | ko: 방금 텔레포터를 사용한 10명의 적을 불태우십시오. | ||
| Line 1,359: | Line 1,324: | ||
ro: Aprinde 10 adversari care au folosit recent Teleport-ul. | ro: Aprinde 10 adversari care au folosit recent Teleport-ul. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 врагов, которые недавно воспользовались [[Teleporter/ru|телепортом]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 врагов, которые недавно воспользовались [[Teleporter/ru|телепортом]]. | ||
| − | zh-hant: 火燒最近使用傳送裝置的10名敵人。 | + | hu: Gyújts fel 10 ellenséget, akik nemrég használtak egy teleportot! |
| − | + | fr: Incendiez 10 ennemis ayant récemment utilisé un téléporteur. | |
| − | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 10 nemici che hanno utilizzato di recente un [[teleporter/it|teletrasporto]]. | |
| + | zh-hant: 火燒最近使用傳送裝置的10名敵人。 | ||
weenie roast-title: | weenie roast-title: | ||
| Line 1,380: | Line 1,346: | ||
ro: Cârnați la Grătar | ro: Cârnați la Grătar | ||
ru: Вечеринка | ru: Вечеринка | ||
| + | zh-hant: 廢物 | ||
zh-hans: 烤热狗 | zh-hans: 烤热狗 | ||
| − | |||
weenie roast-desc: | weenie roast-desc: | ||
| + | en: Have 2 enemy [[Scout]]s on [[fire]] at the same time. | ||
ar: اشعال اثنين سكاوت العدوفي نفس الوقت. | ar: اشعال اثنين سكاوت العدوفي نفس الوقت. | ||
de: Sorgen Sie dafür, dass zwei gegnerische Scouts gleichzeitig brennen. | de: Sorgen Sie dafür, dass zwei gegnerische Scouts gleichzeitig brennen. | ||
es: Quema a 2 Scout enemigos al mismo tiempo. | es: Quema a 2 Scout enemigos al mismo tiempo. | ||
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] vihollisen [[Scout/fi|Scouteja]] niin, että kaksi on tulessa yhtä aikaa. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] vihollisen [[Scout/fi|Scouteja]] niin, että kaksi on tulessa yhtä aikaa. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: 敵のスカウト 2 人に同時に火をつける。 | ja: 敵のスカウト 2 人に同時に火をつける。 | ||
ko: 동시에 2명의 적 스카우트를 해치우십시오. | ko: 동시에 2명의 적 스카우트를 해치우십시오. | ||
| Line 1,399: | Line 1,363: | ||
ro: Aprinde 2 Scouti adverși în același timp. | ro: Aprinde 2 Scouti adverși în același timp. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 2 [[Scout/ru|разведчиков]], чтобы они оба горели в одно время. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 2 [[Scout/ru|разведчиков]], чтобы они оба горели в одно время. | ||
| + | hu: Egyszerre égjen 2 Scout a te lángod által! | ||
| + | fr: Incendiez simultanément 2 Scouts ennemis. | ||
| + | it: Fai [[Fire/it|bruciare]] 2 [[Scout/it|Esploratori]] nemici contemporaneamente. | ||
zh-hant: 讓敵方2名偵察兵同時著火。 | zh-hant: 讓敵方2名偵察兵同時著火。 | ||
| − | |||
| − | |||
milestone 1-title: | milestone 1-title: | ||
| Line 1,420: | Line 1,385: | ||
ro: Grad 1 Pyro | ro: Grad 1 Pyro | ||
ru: Поджигатель — Этап 1 | ru: Поджигатель — Этап 1 | ||
| + | zh-hant: 火焰兵里程碑 1 | ||
zh-hans: Pyro 里程碑 1 | zh-hans: Pyro 里程碑 1 | ||
| − | |||
milestone 1-desc: | milestone 1-desc: | ||
| + | en: Achieve 10 of the achievements in the Pyro pack. | ||
ar: تحقيق 10 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو. | ar: تحقيق 10 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو. | ||
de: Schalten Sie 10 Pyro-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 10 Pyro-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 10 de los logros del grupo Pyro. | es: Consigue 10 de los logros del grupo Pyro. | ||
fi: Ansaitse 10 Pyro-paketin saavutusta. | fi: Ansaitse 10 Pyro-paketin saavutusta. | ||
| − | + | ja: パイロパックの実績を 10 個解除する。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | ja: パイロパックの実績を 10 個解除する。 | ||
ko: 파이로 팩의 개인 기록을 10개 달성하십시오. | ko: 파이로 팩의 개인 기록을 10개 달성하십시오. | ||
nl: Behaal 10 prestaties in het Pyro pack. | nl: Behaal 10 prestaties in het Pyro pack. | ||
| Line 1,439: | Line 1,402: | ||
ro: Obține 10 realizări din pachetul Pyro-ului. | ro: Obține 10 realizări din pachetul Pyro-ului. | ||
ru: Выполните 10 достижений из набора поджигателя. | ru: Выполните 10 достижений из набора поджигателя. | ||
| + | hu: Érj el 10 darabot a Pyro Achievement Csomagból! | ||
| + | fr: Remportez 10 des succès du Pyro. | ||
| + | it: Ottieni 10 degli achievement nel pacchetto Piro. | ||
zh-hant: 達成火焰兵成就包中的10項成就。 | zh-hant: 達成火焰兵成就包中的10項成就。 | ||
| − | |||
| − | |||
milestone 1-reward: {{Item link|Flare Gun}} | milestone 1-reward: {{Item link|Flare Gun}} | ||
| Line 1,462: | Line 1,426: | ||
ro: Grad 2 Pyro | ro: Grad 2 Pyro | ||
ru: Поджигатель — Этап 2 | ru: Поджигатель — Этап 2 | ||
| + | zh-hant: 火焰兵里程碑 2 | ||
zh-hans: Pyro 里程碑 2 | zh-hans: Pyro 里程碑 2 | ||
| − | |||
milestone 2-desc: | milestone 2-desc: | ||
| + | en: Achieve 16 of the achievements in the Pyro pack. | ||
ar: تحقيق 16 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو. | ar: تحقيق 16 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو. | ||
de: Schalten 16 Pyro-Errungenschaften frei. | de: Schalten 16 Pyro-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 16 de los logros del grupo Pyro. | es: Consigue 16 de los logros del grupo Pyro. | ||
fi: Ansaitse 16 Pyro-paketin saavutusta. | fi: Ansaitse 16 Pyro-paketin saavutusta. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: パイロパックの実績を 16 個解除する。 | ja: パイロパックの実績を 16 個解除する。 | ||
ko: 파이로 팩의 개인 기록을 16개 달성하십시오. | ko: 파이로 팩의 개인 기록을 16개 달성하십시오. | ||
| Line 1,481: | Line 1,443: | ||
ro: Obține 16 realizări din pachetul Pyro-ului. | ro: Obține 16 realizări din pachetul Pyro-ului. | ||
ru: Выполните 16 достижений из набора поджигателя. | ru: Выполните 16 достижений из набора поджигателя. | ||
| + | hu: Érj el 16 darabot a Pyro Achievement Csomagból! | ||
| + | fr: Remportez 16 des succès du Pyro. | ||
| + | it: Ottieni 16 degli achievement nel pacchetto Piro. | ||
zh-hant: 達成火焰兵成就包中的16項成就。 | zh-hant: 達成火焰兵成就包中的16項成就。 | ||
| − | |||
| − | |||
milestone 2-reward: {{Item link|Backburner}} | milestone 2-reward: {{Item link|Backburner}} | ||
| Line 1,504: | Line 1,467: | ||
ro: Grad 3 Pyro | ro: Grad 3 Pyro | ||
ru: Поджигатель — Этап 3 | ru: Поджигатель — Этап 3 | ||
| + | zh-hant: 火焰兵里程碑 3 | ||
zh-hans: Pyro 里程碑 3 | zh-hans: Pyro 里程碑 3 | ||
| − | |||
milestone 3-desc: | milestone 3-desc: | ||
| + | en: Achieve 22 of the achievements in the Pyro pack. | ||
ar: تحقيق 22 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو. | ar: تحقيق 22 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو. | ||
de: Schalten Sie 22 Pyro-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 22 Pyro-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 22 de los logros del grupo Pyro. | es: Consigue 22 de los logros del grupo Pyro. | ||
fi: Ansaitse 22 Pyro-paketin saavutusta. | fi: Ansaitse 22 Pyro-paketin saavutusta. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ja: パイロパックの実績を 22 個解除する。 | ja: パイロパックの実績を 22 個解除する。 | ||
ko: 파이로 팩의 개인 기록을 22개 달성하십시오. | ko: 파이로 팩의 개인 기록을 22개 달성하십시오. | ||
| Line 1,523: | Line 1,484: | ||
ro: Obține 22 realizări din pachetul Pyro-ului. | ro: Obține 22 realizări din pachetul Pyro-ului. | ||
ru: Выполните 22 достижения из набора поджигателя. | ru: Выполните 22 достижения из набора поджигателя. | ||
| + | hu: Érj el 22 darabot a Pyro Achievement Csomagból! | ||
| + | fr: Remportez 22 des succès du Pyro. | ||
| + | it: Ottieni 22 degli achievement nel pacchetto Piro. | ||
zh-hant: 達成火焰兵成就包中的22項成就。 | zh-hant: 達成火焰兵成就包中的22項成就。 | ||
| − | milestone 3-icon: | + | milestone 3-reward: {{Item link|Axtinguisher}} |
| + | |||
| + | --> | ||
| + | === icons === | ||
| + | <!-- | ||
| + | |||
| + | arsonist-icon: Arsonist.png | ||
| + | |||
| + | attention getter-icon: attention getter.png | ||
| + | |||
| + | baptism by fire-icon: Baptism by fire.png | ||
| + | |||
| + | barbequeq-icon: Barbequeq.png | ||
| + | |||
| + | burn ward-icon: Burn ward.png | ||
| + | |||
| + | camp fire-icon: Camp fire.png | ||
| + | |||
| + | clearcutter-icon: Clearcutter.png | ||
| + | |||
| + | combined fire-icon: Combined fire.png | ||
| + | |||
| + | controlled burn-icon: Controlled burn.png | ||
| + | |||
| + | cooking the books-icon: Cooking the books.png | ||
| + | |||
| + | dance dance immolation-icon: dance dance immolation.png | ||
| − | milestone 3- | + | dead heat-icon: Dead heat.png |
| + | |||
| + | fire and forget-icon: Fire and forget.png | ||
| + | |||
| + | fire chief-icon: Fire chief.png | ||
| + | |||
| + | firefighter-icon: Firefighter.png | ||
| + | |||
| + | firewall-icon: Firewall.png | ||
| + | |||
| + | firewatch-icon: firewatch.png | ||
| + | |||
| + | freezer burn-icon: Freezer burn.png | ||
| + | |||
| + | got a light?-icon: Got a light.png | ||
| + | |||
| + | hot on your heels-icon: hot on your heels.png | ||
| + | |||
| + | hot potato-icon: Hot potato.png | ||
| + | |||
| + | hotshot-icon: Hotshot.png | ||
| + | |||
| + | i fry-icon: i fry.png | ||
| + | |||
| + | lumberjack-icon: Lumberjack.png | ||
| + | |||
| + | makin' bacon-icon: makin' bacon.png | ||
| + | |||
| + | next of kindling-icon: Next of kindling.png | ||
| + | |||
| + | omgwtfbbq-icon: OMGWTFBBQ.png | ||
| + | |||
| + | pilot light-icon: Pilot light.png | ||
| + | |||
| + | plan b-icon: plan b.png | ||
| + | |||
| + | pyromancer-icon: Pyromancer.png | ||
| + | |||
| + | pyrotechnics-icon: Pyrotechnics.png | ||
| + | |||
| + | second degree burn-icon: Second degree burn.png | ||
| + | |||
| + | spontaneous combustion-icon: Spontaneous combustion.png | ||
| + | |||
| + | trailblazer-icon: Trailblazer.png | ||
| + | |||
| + | weenie roast-icon: Weenie roast.png | ||
| + | |||
| + | milestone 1-icon: Pyro achieve progress1.png | ||
| + | |||
| + | milestone 2-icon: Pyro achieve progress2.png | ||
| + | |||
| + | milestone 3-icon: Pyro achieve progress3.png | ||
--> | --> | ||
Revision as of 22:51, 28 May 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
