Difference between revisions of "Bonk Helm/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:Hełm Bonk}} {{Trans|Polish|English}} {{Hat infobox/pl | hat-slot = Head | used-by = Scout | hat-image = Scoutbonkhat2.png | has-team-colors = yes | releas…')
 
Line 2: Line 2:
 
{{Trans|Polish|English}}
 
{{Trans|Polish|English}}
 
{{Hat infobox/pl
 
{{Hat infobox/pl
−
| hat-slot = [[Head]]
+
| hat-slot = [[Hats/pl|Głowa]]
−
| used-by = [[Scout]]
+
| used-by = [[Scout/pl|Skaut]]
 
| hat-image = Scoutbonkhat2.png
 
| hat-image = Scoutbonkhat2.png
 
| has-team-colors = yes
 
| has-team-colors = yes
−
| released = [[Classless Update]]
+
| released = [[Classless Update/pl|Classless Update/pl]]
 
| display-loadout-stats = yes
 
| display-loadout-stats = yes
 
| backpack-image = Bonkhatscout
 
| backpack-image = Bonkhatscout
 
}}
 
}}
−
{{Quotation/pl|The Scout|Ya can't hit what ain't dere!|sound=Scout_invincible02.wav}}
+
{{Quotation/pl|The Scout|Nie trafisz tego, czego tam nie ma!|sound=Scout_invincible02.wav}}
  
−
The '''Bonk Helm''' is an unlockable headwear item for the [[Scout]]. It appears as a team-colored plastic or fiberglass helmet, with an affixed apparatus for holding and drinking two cans of [[Bonk! Atomic Punch]].
+
'''Hełm Bonk''' jest jedną z dostępnych nakryć głowy dla [[Scout/pl|Skauta]]. Wygląda jak hełm wytworzony z plastiku lub włókna szklanego w kolorach danej drużyny. Dołączone są do niego dwie podstawki na napój [[Bonk! Atomic Punch|Bonk! Atomowy Kop]] i system rurek, przez który można pić.
  
−
==Trivia==
+
==Ciekawostki==
−
* The Bonk Helm is a reference to a similar beverage-carrying headpiece commonly seen on sporting event spectators. This helmet is usually referred to as a "beverage hat," "beer hat," or "foam dome."
+
* Hełm Bonk jest nawiązaniem do podobnych hełmów, widzianych często na głowach kibiców.  
−
* The design bears a resemblance to [http://www.facepunch.com/showthread.php?t=778551 an earlier community-made hat replacement], which Robin Walker acknowledged prior to the release.
+
* Wygląda on podobnie do [http://www.facepunch.com/showthread.php?t=778551 innej czapki zrobionej przez społeczność].
−
* Wearing this helmet does not in any way simulate the effects of Bonk! Atomic Punch.
+
* Noszenie tego hełmu nie dodaje efektu nieśmiertelności napoju Bonk! Atomowy Kop.
−
* While the Bonk Helm is equipped, the Scout's default cap is no longer rendered and therefore not visible from underneath, whereas equipping the [[Batter's Helmet]] the [[Scout]] still keeps the headset and default cap equipped.
+
* Kiedy Hełm Bonk jest na głowie, oryginalna czapka Skauta nie jest renderowana i nie widać jej pod spodem, podczas gdy [[Scout/pl|Skaut] ma na głowie [[Batter's_helmet/pl|Hełm pałkarza]], zwykła czapka Skauta i zestaw słuchawkowy jest widoczny.
−
* So far, this is the only hat craftable with a specific [[Blueprint]].
+
* Póki co, jest to jedyna czapka, którą można wytworzyć, używając specyficznego [[Blueprint/pl|planu]].
−
** It is also the only specific [[Blueprint]] that requires three items.
+
** Jest to także jedyny, specyficzny [[Blueprint/pl|plan]], który potrzebuje trzech przedmiotów.  
  
−
==Blueprint==
+
==Plan==
 
{{recipe/pl|
 
{{recipe/pl|
 
number=3|
 
number=3|

Revision as of 09:13, 24 July 2010

Globeicon.pngTa strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski.
Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię).

Template:Hat infobox/pl Template:Quotation/pl

Hełm Bonk jest jedną z dostępnych nakryć głowy dla Skauta. Wygląda jak hełm wytworzony z plastiku lub włókna szklanego w kolorach danej drużyny. Dołączone są do niego dwie podstawki na napój Bonk! Atomowy Kop i system rurek, przez który można pić.

Ciekawostki

  • Hełm Bonk jest nawiązaniem do podobnych hełmów, widzianych często na głowach kibiców.
  • Wygląda on podobnie do innej czapki zrobionej przez społeczność.
  • Noszenie tego hełmu nie dodaje efektu nieśmiertelności napoju Bonk! Atomowy Kop.
  • Kiedy Hełm Bonk jest na głowie, oryginalna czapka Skauta nie jest renderowana i nie widać jej pod spodem, podczas gdy [[Scout/pl|Skaut] ma na głowie Hełm pałkarza, zwykła czapka Skauta i zestaw słuchawkowy jest widoczny.
  • Póki co, jest to jedyna czapka, którą można wytworzyć, używając specyficznego planu.
    • Jest to także jedyny, specyficzny plan, który potrzebuje trzech przedmiotów.

Plan

Template:Recipe/pl Template:HatNav/pl
Template:Scout Nav/pl

Język: English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bonk_Helm/pl&oldid=58052"