Difference between revisions of "Meet the Scout/zh-hant"
m |
(→“專訪偵察兵”影片注釋) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
== “專訪偵察兵”影片注釋 == | == “專訪偵察兵”影片注釋 == | ||
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | {| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | ||
| − | ! class="header" | | + | ! class="header" | Transcript |
|- | |- | ||
| − | |['[[Faster Than A Speeding Bullet (Soundtrack)|Faster Than a Speeding Bullet]] | + | |[''當[[Faster Than A Speeding Bullet (Soundtrack)|Faster Than a Speeding Bullet]]音樂播放時[[Well]]的倉庫門同時升起，裡面的是一隊埋伏的[[RED/zh-hant|紅隊]] [[Scout/zh-hant|偵察兵]]和他的紅隊隊友。''] |
| − | [ | + | [''偵察兵望向各個駐守在基地的[[BLU/zh-hant|藍隊]]隊員：一個[[Engineer/zh-hant|工程師]]勤勞地建起防禦設備，一個正在吸煙的[[Spy/zh-hant|間諜]]，一個正在玩耍他的火箭的 [[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。''] |
| − | [ | + | [''偵察兵把他的[[Scattergun]]上了膛，然後紅隊開始進攻藍隊基地。''] |
| − | [ | + | [''[[Scout/zh-hant|偵察兵]]在[[Well]]開始了一場激烈的戰鬥，快速地超越他的隊友。他快速地前進，躲開了所有[[BLU/zh-hant|藍隊]]對他的攻擊，然後越過一列穿過的[[train/zh-hant|火車]]''，它輾過了一個正在追趕[[Scout/zh-hant|偵察兵]]的[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]和[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]。] |
| − | ''' | + | [''「拜見偵察兵」字樣出現''] |
| + | [''偵察兵在框外走到「拜見偵察兵」字樣前。''] | ||
| + | '''偵察兵'''：「阿……我不知道怎樣開始。即是，你知道你面前的是誰嗎？'' | ||
| − | [ | + | [''鏡頭轉到一個藍隊的[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]處，坐在[[Granary]]的第三個[[Control Point/zh-hant|控制點]]，然後想咬下他的[[Sandvich/zh-hant|三明治]]時，[[Scout/zh-hant|偵察兵]]用他的[[Bat/zh-hant|球棒]]碰了碰[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的頭。''] |
| − | '''偵察兵''' | + | '''偵察兵'''：「喲，甚麼事？」 |
| − | [ | + | [''回到站在「拜見偵察兵」字樣前的偵察兵畫面。''] |
| − | '''偵察兵''' | + | '''偵察兵'''：「你、你現在''想到''，想到我是誰了嗎？" |
| − | ''' | + | [''回到重裝兵與偵察兵的畫面，他們正在以雙拳搏鬥。再回到偵察兵的畫面。''] |
| − | '''偵察兵''' | + | '''偵察兵'''：「基本上，沒甚麼大不了的。」 |
| − | [ | + | [''回來搏鬥的畫面，偵察兵用他的球棒勒住重裝兵的頭。''] |
| − | '''偵察兵''' | + | '''偵察兵'''： [''呼了口氣'']「阿……真是美麗，嘻！」 |
| − | [ | + | [''回到打鬥的畫面，重裝兵用手鎖住了偵察兵的頭。再回到偵察兵的畫面。''] |
| − | '''偵察兵''' | + | '''偵察兵'''：「你在聽嗎？好的。草會長，鳥會飛，日會照，然後呢？[''用手指戳了一下指頭'']我會打人。" |
| − | [ | + | [''回到打鬥畫面，偵察兵用他的球棒重擊了重裝兵的肚子。''] |
| − | '''偵察兵''' | + | '''偵察兵'''：「BOINK!」 |
| − | [ | + | '''偵察兵'''： [''回到字樣''] 「我是自然之力！」 |
| − | ''' | + | [''偵察兵打中了重裝兵的下巴。''] |
| − | '''偵察兵''' | + | '''偵察兵'''：「BONK!」 |
| − | [ | + | [''回到偵察兵畫面''] |
| − | '''偵察兵''' | + | '''偵察兵'''：「如果你是我的敵人，你早就他*的死了！」 |
| − | [ | + | [''回到打鬥畫面；重裝兵倒在地上，試著拿他的[[Sandvich/zh-hant|三明治]]；偵察兵跑上貨物的側面，然後跳下並用他的球棒擊中重裝兵的頭。''] |
| − | ''' | + | [''回到偵察兵畫面''] |
| − | + | '''偵察兵'''：「WOOO!」 | |
| − | [ | + | [''絕地要塞2的完結音樂播放''] |
| − | '' | + | [''偵察兵坐在正在抽搐的重裝兵身體上，享用重裝兵的[[Sandvich/zh-hant|三明治]]；控制點現在屬於[[RED/zh-hant|紅隊]]。''] |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
Revision as of 03:51, 9 July 2011
| Meet the Scout | |
|---|---|
| |
| 影片資訊 | |
| 釋出日期: | April 19, 2008 |
| 長度: | 1:35 |
“專訪偵察兵”影片注釋
| Transcript |
|---|
| [當Faster Than a Speeding Bullet音樂播放時Well的倉庫門同時升起，裡面的是一隊埋伏的紅隊 偵察兵和他的紅隊隊友。]
[偵察兵望向各個駐守在基地的藍隊隊員：一個工程師勤勞地建起防禦設備，一個正在吸煙的間諜，一個正在玩耍他的火箭的 火箭兵。] [偵察兵把他的Scattergun上了膛，然後紅隊開始進攻藍隊基地。] [偵察兵在Well開始了一場激烈的戰鬥，快速地超越他的隊友。他快速地前進，躲開了所有藍隊對他的攻擊，然後越過一列穿過的火車，它輾過了一個正在追趕偵察兵的火箭兵和火焰兵。] [「拜見偵察兵」字樣出現] [偵察兵在框外走到「拜見偵察兵」字樣前。] 偵察兵：「阿……我不知道怎樣開始。即是，你知道你面前的是誰嗎？ [鏡頭轉到一個藍隊的重裝兵處，坐在Granary的第三個控制點，然後想咬下他的三明治時，偵察兵用他的球棒碰了碰重裝兵的頭。] 偵察兵：「喲，甚麼事？」 [回到站在「拜見偵察兵」字樣前的偵察兵畫面。] 偵察兵：「你、你現在想到，想到我是誰了嗎？" [回到重裝兵與偵察兵的畫面，他們正在以雙拳搏鬥。再回到偵察兵的畫面。] 偵察兵：「基本上，沒甚麼大不了的。」 [回來搏鬥的畫面，偵察兵用他的球棒勒住重裝兵的頭。] 偵察兵： [呼了口氣]「阿……真是美麗，嘻！」 [回到打鬥的畫面，重裝兵用手鎖住了偵察兵的頭。再回到偵察兵的畫面。] 偵察兵：「你在聽嗎？好的。草會長，鳥會飛，日會照，然後呢？[用手指戳了一下指頭]我會打人。" [回到打鬥畫面，偵察兵用他的球棒重擊了重裝兵的肚子。] 偵察兵：「BOINK!」 偵察兵： [回到字樣] 「我是自然之力！」 [偵察兵打中了重裝兵的下巴。] 偵察兵：「BONK!」 [回到偵察兵畫面] 偵察兵：「如果你是我的敵人，你早就他*的死了！」 [回到打鬥畫面；重裝兵倒在地上，試著拿他的三明治；偵察兵跑上貨物的側面，然後跳下並用他的球棒擊中重裝兵的頭。] [回到偵察兵畫面] 偵察兵：「WOOO!」 [絕地要塞2的完結音樂播放] |
補充
- 影片首次播放在2008年的遊戲開發人員大會上。
- 當偵查兵在"Meet the Scout"文字前講話時，可以看到上面寫著"版權: LOLOLOL"。 同樣的字樣可以在其他團隊專訪裡找到(例外的是重裝兵專訪，裡面沒有版權字樣;三明治專訪的版權則寫著: NOM NOM NOM)。
- 偵查兵在Well地圖的一幕戰鬥場面中比正常移動得快;在遊戲裡偵查兵幾乎沒法不受傷害地躲過步哨槍。
- 死亡人數: 2 (重裝兵仍然活著，在影片中可以看到他微微動了一下手指)。
- 紅隊一開始是從藍隊的大本營開始進攻。可能的解釋是當他們在嘗試佔領藍隊的貨倉時，藍隊首先佔領了中據點，令紅隊要走回頭，一個在Well地圖裡常發生的事情。
- 笑點: 在偵查兵躲過火車後可以看到寫著"小心步伐"的指示。
- 影片中的三明治的材料是火腿，芝士樂起司，生菜，蕃茄及橄欖。後來被釋出成為重裝兵的次要武器:三明治。
- 當火車在偵查兵前擦過的時候，他幾乎毫無延遲地從雙管霰彈槍換到球棒。
- 武器自然之力是根據偵查兵在專訪中對自己的描述所命名的。
- "Faster Than A Speeding Bullet"配樂首次出現在這影片中，後來成為遊戲中主選單的配樂。
- 偵查兵對自己的描述很可能節錄自拳皇阿里的一段說話: "這只是工作。草要長高，鳥要飛，浪要打在沙上。而我則要打人"。
- 在偵查兵進到中央點前，他會走過之前遇過的火箭兵及火焰兵。細心聆聽的話會發現火焰兵正嘗試追殺偵查兵。
- 當紅隊離開重生點的時候，可以看到一個醫護兵正拿著他的注射槍。在遊戲裡，醫護兵正常都在治療著隊友。
其他語言版本
| 俄語 | 法語 |
| 德語 | 西班牙語 |
| |||||||||||||||||
